1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:51,718 --> 00:00:52,802 Bon sang. 4 00:02:06,918 --> 00:02:08,169 Putain ! 5 00:02:09,337 --> 00:02:10,463 Putain ! 6 00:03:09,314 --> 00:03:14,319 je suis prêt à lutter à travers le processus d'apprentissage, 7 00:03:14,402 --> 00:03:16,571 même changer mon approche 8 00:03:16,654 --> 00:03:18,448 juste pour comprendre comment le faire. 9 00:03:24,203 --> 00:03:26,372 Je ne veux jamais reculer d'un défi. 10 00:03:31,544 --> 00:03:36,007 Si tu es convaincu que tu vas échouer, 11 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 cela portera ses fruits. 12 00:03:55,234 --> 00:03:58,655 J'étais prêt à me blesser en chemin, 13 00:03:58,738 --> 00:04:02,241 mais je ne me suis pas visualisé se blesser en cours de route. 14 00:04:07,789 --> 00:04:10,959 Je l'ai toujours abordé comme, "Ça va marcher." 15 00:04:13,419 --> 00:04:15,213 "Je vais pour comprendre cela. » 16 00:05:05,972 --> 00:05:07,682 Ma mère aimait raconter l'histoire 17 00:05:07,765 --> 00:05:10,560 que quand elle le ferait joue au tennis avec moi, 18 00:05:10,643 --> 00:05:14,397 J'essaierais volontairement pour la frapper avec les balles. 19 00:05:18,651 --> 00:05:19,694 Elle m'a grondé à un moment donné. 20 00:05:19,777 --> 00:05:20,695 Elle est comme, 21 00:05:20,778 --> 00:05:23,656 "Je pense que tu essaies pour me frapper, Tony. 22 00:05:23,740 --> 00:05:24,866 "Je ne vais pas jouer avec toi 23 00:05:24,949 --> 00:05:26,909 si tu essaies juste pour me faire du mal." 24 00:05:30,163 --> 00:05:32,373 je ne sais pas quel était mon trouble, 25 00:05:32,457 --> 00:05:36,252 mais j'étais certainement difficile. 26 00:05:36,335 --> 00:05:38,087 j'étais déterminé avoir mon chemin 27 00:05:38,171 --> 00:05:42,216 au point d'être très combatif. 28 00:05:43,551 --> 00:05:46,471 Ma mère dirait que j'étais... 29 00:05:46,554 --> 00:05:48,639 elle vient de dire J'étais très déterminé. 30 00:05:52,268 --> 00:05:53,644 J'étais vraiment jeune, 31 00:05:53,728 --> 00:05:56,731 mais je me souviens que ma mère était tellement frustré avec moi 32 00:05:56,814 --> 00:05:58,066 parce que je ne le ferais tout simplement pas ce qu'elle a dit. 33 00:05:58,149 --> 00:06:00,026 Je voulais faire quelque chose, Je voulais faire autre chose, 34 00:06:00,109 --> 00:06:02,904 Je... et elle a finalement dit : 35 00:06:02,987 --> 00:06:06,032 "Si tu ne le fais pas arrête d'être difficile, 36 00:06:06,115 --> 00:06:08,159 je vais me rincer dans les toilettes. » 37 00:06:08,242 --> 00:06:11,287 Je n'y croyais pas, Je m'en fichais, je n'ai pas arrêté, 38 00:06:11,370 --> 00:06:15,917 et elle est allée dans la salle de bain et j'ai tiré la chasse d'eau et je me suis caché. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,295 Elle m'a regardé me pencher, les toilettes tourbillonnent, vont, 40 00:06:19,378 --> 00:06:21,923 "Ma maman !" 41 00:06:33,226 --> 00:06:36,646 - Je pense qu'elle l'est dans le salon de beauté. 42 00:06:36,729 --> 00:06:37,855 - Oh vraiment? 43 00:06:37,939 --> 00:06:39,023 les deux : Salut. 44 00:06:41,025 --> 00:06:43,152 - je vais la sortir chaque fois qu'elle a fini. 45 00:06:43,236 --> 00:06:44,278 - D'accord. 46 00:06:44,362 --> 00:06:45,279 - Très bien, merci. 47 00:06:45,363 --> 00:06:46,781 - Merci. Au revoir. 48 00:07:01,045 --> 00:07:02,922 - Salut, maman. 49 00:07:03,005 --> 00:07:04,382 Salut maman, c'est Tony. 50 00:07:04,465 --> 00:07:06,050 Comment vas-tu? 51 00:07:09,762 --> 00:07:12,181 Comment as-tu été? Tu as l'air bien. 52 00:07:12,265 --> 00:07:14,225 Je pars pour Montréal la semaine prochaine 53 00:07:14,308 --> 00:07:16,435 pour un autre de ces concours de skate. 54 00:07:18,688 --> 00:07:22,108 Keegan fête ses 18 ans dans quelques semaines... 55 00:07:24,277 --> 00:07:26,821 Ce qui est une perspective effrayante. 56 00:07:26,904 --> 00:07:28,906 Et puis une fois Calvin sorti, nous n'avons que Kady. 57 00:07:28,990 --> 00:07:31,492 Ça va être fou. 58 00:07:31,576 --> 00:07:32,660 Mais je suppose qu'à ce moment-là, 59 00:07:32,743 --> 00:07:33,911 les enfants plus âgés déménageront de retour. 60 00:07:33,995 --> 00:07:35,538 N'est-ce pas ce qu'ils font ? 61 00:07:39,542 --> 00:07:41,085 Peut-être pas. Vos enfants ne l'ont pas fait. 62 00:07:44,755 --> 00:07:46,883 Parce que tu nous as appris être indépendant. 63 00:07:57,894 --> 00:07:59,103 C'était toujours un gros problème 64 00:07:59,187 --> 00:08:01,522 que ma mère avait 43 ans quand elle m'a eu. 65 00:08:03,608 --> 00:08:04,859 Les gens diraient, 66 00:08:04,942 --> 00:08:06,402 "Oh, elle est beaucoup plus âgée" tu sais ? 67 00:08:06,485 --> 00:08:08,988 Et "Il y a beaucoup de risques impliqué." 68 00:08:09,071 --> 00:08:11,365 - Tony et moi sommes 20 ans d'écart. 69 00:08:11,449 --> 00:08:12,700 J'étais junior à l'université 70 00:08:12,783 --> 00:08:15,244 quand ma mère m'a dit elle était enceinte. 71 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 - J'étais senior au lycée. 72 00:08:17,622 --> 00:08:21,375 Tous les frères et sœurs de Tony, moi y compris, nous sommes plus âgés. 73 00:08:21,459 --> 00:08:24,086 - J'ai 12 ans et demi de plus que Tony, 74 00:08:24,170 --> 00:08:25,838 alors quand il était jeune, surtout, 75 00:08:25,922 --> 00:08:29,759 notre relation c'était presque autant... 76 00:08:29,842 --> 00:08:31,761 paternel comme fraternel. 77 00:08:31,844 --> 00:08:33,763 - En gros, j'étais un enfant unique, 78 00:08:33,846 --> 00:08:38,059 et mes parents étaient assez vieux être mes grands-parents. 79 00:08:38,142 --> 00:08:41,395 - Il était coincé à la maison avec ma mère et mon père 80 00:08:41,479 --> 00:08:44,065 à l'heure où leur mariage ce n'était pas si génial. 81 00:08:44,148 --> 00:08:45,900 - Mon père ne travaillait pas beaucoup. 82 00:08:45,983 --> 00:08:48,152 Il avait été retraité de la Marine 83 00:08:48,236 --> 00:08:51,113 et en quelque sorte trouver son chemin. 84 00:08:51,197 --> 00:08:52,323 - Mon frère était surfeur. 85 00:08:52,406 --> 00:08:55,785 Il l'a conduit, tu sais, patrouille à l'aube pour capter les vagues. 86 00:08:55,868 --> 00:08:57,370 Ma sœur était chanteuse. 87 00:08:57,453 --> 00:08:59,622 Il transportait tout leur équipement de groupe. 88 00:08:59,705 --> 00:09:03,209 Il était l'entraîneur de notre équipe de baseball. 89 00:09:04,502 --> 00:09:07,088 La première fois que je est allé au bâton dans la Petite Ligue, 90 00:09:07,171 --> 00:09:09,006 J'étais probablement vers huit ou neuf heures. 91 00:09:09,090 --> 00:09:11,550 Je savais que j'allais le frapper. J'allais réussir un coup de circuit. 92 00:09:11,634 --> 00:09:12,802 L’échec n’était pas une option. 93 00:09:12,885 --> 00:09:15,596 Je n'ai même pas pensé à quoi cela arriverait si je me retirais. 94 00:09:15,680 --> 00:09:17,306 Et puis je me souviens suppression 95 00:09:17,390 --> 00:09:19,308 et penser le monde était fini. 96 00:09:21,060 --> 00:09:25,606 J'ai toujours senti un peu mal placé 97 00:09:25,690 --> 00:09:28,109 dans tous ces sports. 98 00:09:28,192 --> 00:09:29,944 je ne pouvais pas faire les choses physiques 99 00:09:30,027 --> 00:09:31,279 que la plupart de mes pairs pourraient faire 100 00:09:31,362 --> 00:09:33,656 parce qu'ils étaient plus gros et ils étaient plus forts, 101 00:09:33,739 --> 00:09:36,450 et donc j'ai toujours été je me sens juste mal à l'aise 102 00:09:36,534 --> 00:09:39,662 et un peu déçu en moi. 103 00:09:39,745 --> 00:09:42,456 - Les gens diraient, "Oh, vous avez des enfants adultes, 104 00:09:42,540 --> 00:09:44,750 et tu as... et tu as Tony?" 105 00:09:44,834 --> 00:09:47,837 Elle dit : "Ouais, c'est notre petite erreur. 106 00:09:49,839 --> 00:09:52,008 - Je pense vraiment que ça a joué un rôle 107 00:09:52,091 --> 00:09:56,554 dans son, euh... son psychisme. 108 00:09:56,637 --> 00:09:59,348 Qu'elle aurait eu un avortement si elle avait pu 109 00:09:59,432 --> 00:10:00,641 d'une certaine manière, je pense, 110 00:10:00,725 --> 00:10:04,020 peut-être lui a-t-il donné envie pour faire ses preuves. 111 00:10:04,103 --> 00:10:06,230 - Au revoir, maman. Je t'aime. On se verra bientôt, d'accord ? 112 00:10:09,984 --> 00:10:12,820 - Merci pour la visite. Profitez de votre déjeuner. 113 00:10:17,616 --> 00:10:19,035 Me vois-tu maintenant ? 114 00:10:31,881 --> 00:10:35,051 Ma mère était toujours prudente avec ses mots, 115 00:10:35,134 --> 00:10:36,677 toujours positif. 116 00:10:36,761 --> 00:10:38,387 Et puis, je pense qu'un jour, 117 00:10:38,471 --> 00:10:40,222 J'étais juste en train de pousser ses boutons, 118 00:10:40,306 --> 00:10:42,641 et elle dit : "Tu sais, tu en es juste plein. 119 00:10:42,725 --> 00:10:44,435 Tu en es juste plein, Tony. Plein de ça." 120 00:10:44,518 --> 00:10:46,687 Je me dis "Quoi ?" Elle dit : "Tu es plein de... 121 00:10:46,771 --> 00:10:47,980 "merde. 122 00:10:48,064 --> 00:10:49,065 Tu es plein de merde." 123 00:10:49,148 --> 00:10:50,858 Et j'étais comme... 124 00:10:50,941 --> 00:10:53,736 - Tony était un peu con quand il était petit. 125 00:10:53,819 --> 00:10:55,696 Têtu comme de la merde. 126 00:10:55,780 --> 00:10:57,656 Lui et mon père je me chamaillerais comme un fou. 127 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 je m'entendais bien avec Tony c'est bien mieux 128 00:10:59,241 --> 00:11:00,701 quand c'était juste nous deux. 129 00:11:00,785 --> 00:11:02,244 Alors je m'en allais souvent... nous partirions, 130 00:11:02,328 --> 00:11:03,954 aller à la plage ou aller quelque part. 131 00:11:04,038 --> 00:11:06,582 - Et je me souviens lui et son ami patinaient 132 00:11:06,665 --> 00:11:08,542 dans la ruelle, 133 00:11:08,626 --> 00:11:10,086 et il y avait un autre skateboard, 134 00:11:10,169 --> 00:11:12,505 ce plus vieux c'était juste assis là, 135 00:11:12,588 --> 00:11:15,007 et j'ai dit, "Eh bien, je peux essayer celui-là ?" 136 00:11:15,091 --> 00:11:18,094 J'étais juste en train de descendre la ruelle, 137 00:11:18,177 --> 00:11:20,262 en criant : « Comment puis-je me retourner ? Comment puis-je me retourner ? » 138 00:11:20,346 --> 00:11:22,098 Et puis j'ai fini par a couru dans la clôture. 139 00:11:22,181 --> 00:11:23,599 Ce n'était pas comme si le ciel s'était séparé 140 00:11:23,682 --> 00:11:25,559 et il y avait une grande révélation. 141 00:11:25,643 --> 00:11:28,646 C'était plutôt, "Oh, c'est dur." 142 00:11:32,858 --> 00:11:35,945 - Tu sais, ce skateboard a est devenu une sorte de chose. 143 00:11:36,028 --> 00:11:38,948 C'est maintenant... nous... c'est dans le Smithsonian. 144 00:11:40,199 --> 00:11:41,659 - Liberté. 145 00:11:41,742 --> 00:11:45,246 J'avance vite, mais je contrôle 146 00:11:45,329 --> 00:11:47,456 et je coule. 147 00:11:47,540 --> 00:11:49,708 Je pourrais juste parcourez le paysage. 148 00:11:49,792 --> 00:11:52,086 Descendre des collines. 149 00:11:52,169 --> 00:11:55,589 Des rampes terribles dans notre allée. 150 00:11:55,673 --> 00:11:58,008 Tout à ce sujet m'a parlé. 151 00:11:58,092 --> 00:11:59,176 - Il avait juste besoin de concentration, 152 00:11:59,260 --> 00:12:02,304 et donc quand il a commencé la concentration et le skateboard, 153 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 il a changé. 154 00:12:10,729 --> 00:12:11,981 - Il s'est juste calmé. 155 00:12:12,064 --> 00:12:13,607 Il vient de marcher à travers le monde 156 00:12:13,691 --> 00:12:18,154 avec beaucoup plus de genre maturité et générosité. 157 00:12:19,822 --> 00:12:23,159 - Le skate park principal à San Diego s'appelait Oasis. 158 00:12:23,242 --> 00:12:25,995 C'était juste en dessous un viaduc d'autoroute. 159 00:12:26,078 --> 00:12:27,413 Et nous le verrions, et c'était comme, 160 00:12:27,496 --> 00:12:29,290 "Oh, voilà Oasis." 161 00:12:29,373 --> 00:12:32,251 Les enfants plus âgés vont beaucoup plus vite 162 00:12:32,334 --> 00:12:34,378 que je n'avais jamais vu n'importe qui sur un skateboard. 163 00:12:37,256 --> 00:12:40,843 Et ça avait juste l'air effrayant comme l'enfer. 164 00:12:40,926 --> 00:12:43,554 Il y avait ces cinq cratères, 165 00:12:43,637 --> 00:12:45,723 et j'allais en bas du cratère et en haut 166 00:12:45,806 --> 00:12:46,891 puis en bas du cratère et plus, 167 00:12:46,974 --> 00:12:48,684 et j'ai pensé c'était super cool. 168 00:12:48,767 --> 00:12:51,187 Et ce grand enfant est arrivé en volant, 169 00:12:51,270 --> 00:12:53,689 et il a sauté au-dessus du cratère du milieu, 170 00:12:53,772 --> 00:12:57,359 et j'étais comme, "Comment est-ce arrivé ?" 171 00:12:57,443 --> 00:12:59,195 Je ne pouvais tout simplement pas croire ce que j'ai vu, 172 00:12:59,278 --> 00:13:01,280 et j'ai dit : "Oh, ça y est. 173 00:13:01,363 --> 00:13:03,324 Je fais ça. C'est ma vie." 174 00:13:05,242 --> 00:13:07,995 J'ai arrêté de jouer au baseball et le basket-ball. 175 00:13:19,173 --> 00:13:20,883 - Je me souviens d'une fois quand je rentrais de l'université, 176 00:13:20,966 --> 00:13:22,384 ma mère m'a demandé aller le chercher 177 00:13:22,468 --> 00:13:23,552 au skate park Oasis 178 00:13:23,636 --> 00:13:26,889 parce que le dîner était presque prêt. 179 00:13:26,972 --> 00:13:29,433 Alors j'allais juste courir là-bas et attrape-le, 180 00:13:29,517 --> 00:13:30,893 mais il était en train de le faire 181 00:13:30,976 --> 00:13:32,728 d'apprentissage rock and roll frontal. 182 00:13:32,811 --> 00:13:34,980 Et il se rapprochait, et bien sûr, 183 00:13:35,064 --> 00:13:37,566 tu sais, plus tu te rapproches, plus tu claques, et... 184 00:13:37,650 --> 00:13:38,692 mais il était assez jeune 185 00:13:38,776 --> 00:13:41,028 où il pleurait réellement, Je pense, à ce sujet. 186 00:13:41,111 --> 00:13:43,697 Et je suis comme, "Tony, allez, on doit y aller." 187 00:13:43,781 --> 00:13:45,074 Et il est comme, "Je vais faire"-- 188 00:13:45,157 --> 00:13:47,785 C'est juste que je n'étais même pas là, tu sais ? 189 00:13:47,868 --> 00:13:53,415 Et puis finalement, il en a fait un propre et roulé. 190 00:13:53,499 --> 00:13:57,545 Et c'était comme tout s'est en quelque sorte levé. 191 00:13:57,628 --> 00:14:00,297 Et il n'a pas écrasé et donnez-moi un high five. 192 00:14:00,381 --> 00:14:02,049 C'était comme... "D'accord." 193 00:14:03,884 --> 00:14:06,637 Et j'ai vu ça en lui un tas 194 00:14:06,720 --> 00:14:07,930 quand il apprend quelque chose. 195 00:14:08,013 --> 00:14:10,432 Il va être vraiment énervé, 196 00:14:10,516 --> 00:14:13,602 et puis dès comme il le fait, 197 00:14:13,686 --> 00:14:18,816 il est redevenu son gentil, Tony Hawk normal. 198 00:14:29,952 --> 00:14:33,581 - Je connaissais le nom de Stacy à cause de l'équipage de Dogtown. 199 00:14:33,664 --> 00:14:36,709 Et donc je savais plus de sa réputation 200 00:14:36,792 --> 00:14:38,460 que son patinage. 201 00:14:38,544 --> 00:14:40,045 - Stacy était là. 202 00:14:40,129 --> 00:14:41,380 Tu sais, il avait ouvert la voie. 203 00:14:41,463 --> 00:14:42,798 Il avait été un pro. 204 00:14:42,881 --> 00:14:45,634 Il savait de quoi il s'agissait. 205 00:14:45,718 --> 00:14:47,803 - Il était juste cette figure emblématique. 206 00:14:47,886 --> 00:14:49,972 Il a formé la Bones Brigade. 207 00:14:55,769 --> 00:14:57,021 - Il avait juste l'air ce genre de... 208 00:14:57,104 --> 00:14:58,772 Je ne dirais pas figure paternelle, 209 00:14:58,856 --> 00:15:01,150 mais certainement une figure de proue du skateboard. 210 00:15:03,694 --> 00:15:06,155 - J'étais un incontournable à tout le monde de ces concours. 211 00:15:06,238 --> 00:15:07,615 J'étais à tous les concours professionnels. 212 00:15:07,698 --> 00:15:09,783 J'étais à chaque concours amateur. 213 00:15:12,911 --> 00:15:15,247 Tony ne s'est pas affiché 214 00:15:15,331 --> 00:15:18,042 tout talent physique. 215 00:15:18,125 --> 00:15:20,669 Tu pourrais regarder Tony quand j'étais enfant de 13 ans 216 00:15:20,753 --> 00:15:23,213 et dis "Dime une douzaine", 217 00:15:23,297 --> 00:15:26,925 parce qu'il était si faible et si maigre 218 00:15:27,009 --> 00:15:31,555 qu'il patinait comme s'il était étant actionné par un marionnettiste. 219 00:15:31,639 --> 00:15:33,974 Il était juste ce genre de, genre, un gars comme ça. 220 00:15:35,184 --> 00:15:38,646 Mais la seule chose ce qu'il avait c'est, 221 00:15:38,729 --> 00:15:42,149 tu pouvais voir là-dedans petit débile d'enfant 222 00:15:42,232 --> 00:15:45,819 cette intense détermination. 223 00:15:45,903 --> 00:15:48,364 On pouvait voir là-dedans, il y avait un esprit qui partait, 224 00:15:48,447 --> 00:15:50,366 "Fais ça ! Fais ça !" 225 00:15:54,953 --> 00:15:56,163 - Une fois, J'étais au skate park, 226 00:15:56,246 --> 00:15:57,873 et la Brigade des Os s'est présenté. 227 00:15:57,956 --> 00:15:59,416 Et tu le savais juste immédiatement. 228 00:15:59,500 --> 00:16:01,251 Comme s'il y avait un silence au skatepark. 229 00:16:08,425 --> 00:16:10,219 Tout le monde dans l'équipe ont été considérés 230 00:16:10,302 --> 00:16:11,553 certains des meilleurs patineurs. 231 00:16:11,637 --> 00:16:13,389 Et Stacy entrait avec ces gars, 232 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 et ils avaient tous ça, genre, casques aux couleurs froides 233 00:16:16,141 --> 00:16:18,560 et leur Brigade des Os chemises. 234 00:16:18,644 --> 00:16:21,772 Et j'étais juste comme, "C'est l'avenir." 235 00:16:21,855 --> 00:16:23,732 - Je me souviens que Stacy était au parc, et je me dis, 236 00:16:23,816 --> 00:16:26,527 "Hé, est-ce que je peux tu t'occupes du truc de tes gars ? » 237 00:16:26,610 --> 00:16:29,071 Genre : "Hé, mec, 238 00:16:29,154 --> 00:16:32,199 "Je pense que tu devrais juste restez avec GandS. 239 00:16:32,282 --> 00:16:34,034 Tu serais mieux avec eux, mec." 240 00:16:34,118 --> 00:16:38,205 Il a probablement eu la vision de la Brigade à ce moment-là. 241 00:16:38,288 --> 00:16:41,625 Et peut-être qu'il disait, "Ça ne marchera pas, chien." 242 00:16:41,709 --> 00:16:44,712 - Stacy allait avoir ses propres petits phénomènes 243 00:16:44,795 --> 00:16:46,547 et des gars plus jeunes et construisez-le. 244 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 Alors je me suis dit : "Wow, Je peux intégrer l'équipe." 245 00:16:53,595 --> 00:16:54,805 - Tu sais, Stacy Peralta 246 00:16:54,888 --> 00:16:58,934 c'était plutôt sympa, comme, mentor 247 00:16:59,017 --> 00:17:02,271 pour moi à 12 ans rouler pour Bones Brigade. 248 00:17:02,354 --> 00:17:03,564 Il est arrivé un moment où j'étais comme, 249 00:17:03,647 --> 00:17:04,982 "Je veux devenir pro." 250 00:17:05,065 --> 00:17:07,609 Stacy était comme, "Non, tu n'es pas prêt." 251 00:17:07,693 --> 00:17:09,570 - J'ai perdu Christian Hosoi. 252 00:17:09,653 --> 00:17:12,030 Son père ne pensait pas que je l'étais faire avancer sa carrière 253 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 assez vite, donc j'avais un poste vacant. 254 00:17:14,658 --> 00:17:16,994 Et j'avais surveillé Tony. 255 00:17:17,077 --> 00:17:20,497 - Il m'a en quelque sorte convoqué à Marina del Rey. 256 00:17:20,581 --> 00:17:22,875 Mon frère a proposé pour me conduire là-haut. 257 00:17:22,958 --> 00:17:25,627 Nous sommes montés là-haut, il m'a tendu cet expérimental 258 00:17:25,711 --> 00:17:28,297 Steve Caballero modèle de planche à roulettes, 259 00:17:28,380 --> 00:17:31,341 et je viens de commencer à patiner, et j'ai sauté la chaîne. 260 00:17:31,425 --> 00:17:34,178 Et ce n'était pas une mince affaire sauter le canal Marina. 261 00:17:34,261 --> 00:17:35,471 Cette chose était grosse. 262 00:17:35,554 --> 00:17:36,972 Et en gros, il a dit : 263 00:17:37,055 --> 00:17:38,474 "If you want to be sur la Brigade des Os, 264 00:17:38,557 --> 00:17:40,267 we'd love to have you." 265 00:17:40,350 --> 00:17:42,519 - Il a réalisé ce gamin a du courage. 266 00:17:42,603 --> 00:17:43,812 Il n'abandonne pas. 267 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 Il est aussi très doué. 268 00:17:46,982 --> 00:17:48,901 Il va aussi grandir and get stronger. 269 00:18:05,375 --> 00:18:08,003 - When I was officially on the team of Powell, 270 00:18:08,086 --> 00:18:10,881 that was way scarier than anything else, 271 00:18:10,964 --> 00:18:13,634 où c'était soudainement comme I was on this next level 272 00:18:13,717 --> 00:18:18,138 of team, of ability, of belief, 273 00:18:18,222 --> 00:18:22,267 and I had so much more à prouver. 274 00:18:22,351 --> 00:18:24,520 - La première fois que j'ai vu Tony, J'étais comme, 275 00:18:24,603 --> 00:18:26,313 "Regarde ce petit enfant." 276 00:18:26,396 --> 00:18:30,526 Il était probablement, je ne sais pas, 60 livres mouillés, peut-être. 277 00:18:30,609 --> 00:18:31,819 - Nous étions dans un bain à remous. 278 00:18:31,902 --> 00:18:35,531 Nous le bizutions comme c'est le nouveau gars de l'équipe. 279 00:18:35,614 --> 00:18:37,115 J'ai dit : "Hé, mec, si tu veux... tu sais, 280 00:18:37,199 --> 00:18:38,367 "si tu veux être une partie de l'équipage, 281 00:18:38,450 --> 00:18:40,244 tu vas avoir pour me donner ton chewing-gum. 282 00:18:40,327 --> 00:18:42,704 Et je l'ai collé entre mes orteils. 283 00:18:42,788 --> 00:18:44,122 Et puis je le lui ai rendu. 284 00:18:44,206 --> 00:18:45,666 Je dis: "Tu vas avoir mâcher ce chewing-gum 285 00:18:45,749 --> 00:18:47,000 si tu veux être une partie de l'équipage. » 286 00:18:47,084 --> 00:18:48,836 Et il l’a fait. 287 00:18:48,919 --> 00:18:50,003 - Maintenant avec Tony Hawk. 288 00:18:50,087 --> 00:18:51,380 Tony vient de terminer ce premier tour. 289 00:18:51,463 --> 00:18:53,382 Pensez-vous que vous allez faire la prochaine réduction à huit ? 290 00:18:53,465 --> 00:18:55,342 - Euh, je pense que j'ai une assez bonne chance, 291 00:18:55,425 --> 00:18:57,177 parce que je suis resté sur mon tableau, 292 00:18:57,261 --> 00:18:59,263 et c'est assez dur faire dans une compétition. 293 00:18:59,346 --> 00:19:02,140 - Pour qui pensez-vous être la compétition aura lieu aujourd'hui ? 294 00:19:02,224 --> 00:19:04,768 - Euh, probablement... je vais avoir du mal 295 00:19:04,852 --> 00:19:06,770 battre à peu près n'importe qui qui est entré. 296 00:19:06,854 --> 00:19:10,858 Principalement Lance Mountain, Mike McGill, Stevie Caballero. 297 00:19:17,281 --> 00:19:20,367 - C'était un cauchemar. Un cauchemar total. 298 00:19:20,450 --> 00:19:22,202 Un cauchemar complet et total. 299 00:19:22,286 --> 00:19:24,913 Je me souviens de la première fois je l'ai récupéré dans l'équipe, 300 00:19:24,997 --> 00:19:26,832 nous étions à le skate park Upland, 301 00:19:26,915 --> 00:19:28,375 et j'ai dit : "Eh bien, Je vais te ramener à la maison. 302 00:19:28,458 --> 00:19:30,878 Et il dit : "Non, je veux aller chez Chuck E. Cheese." 303 00:19:30,961 --> 00:19:31,962 Et je réponds : "Qu'est-ce que c'est ?" 304 00:19:32,045 --> 00:19:33,922 Il dit: "Je veux y aller à Chuck E. Cheese." 305 00:19:34,006 --> 00:19:35,090 Et je dis : "Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?" 306 00:19:35,173 --> 00:19:36,842 Il dit : "C'est une pizzeria où vous pouvez jouer à des jeux. 307 00:19:36,925 --> 00:19:38,552 Je dis: "Je n'y vais pas." 308 00:19:43,891 --> 00:19:45,100 C'était un Chuck E. Cheese. 309 00:19:45,183 --> 00:19:46,727 Je sais de quoi il parle. 310 00:19:52,816 --> 00:19:55,569 Il y avait un... Je suis une créature d'habitude, 311 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 et donc quand nous voudrions va patiner Upland, 312 00:19:57,654 --> 00:19:58,864 il n'y avait que quelques restaurants 313 00:19:58,947 --> 00:20:02,951 que je me permettrais aller à. 314 00:20:03,035 --> 00:20:04,995 Et pizza au lampadaire était l'un d'entre eux. 315 00:20:05,078 --> 00:20:07,414 Genre, une version douce de Chuck E. Cheese. 316 00:20:07,497 --> 00:20:10,459 C'était beaucoup de jeux et service au comptoir. 317 00:20:10,542 --> 00:20:13,962 Et ils n'étaient pas connus pour leur cuisine. 318 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 - Il m'a demandé de l'y emmener. 319 00:20:15,797 --> 00:20:17,507 C'était le pire cauchemar de ma vie, 320 00:20:17,591 --> 00:20:19,134 mais je suis assis là, 321 00:20:19,217 --> 00:20:21,720 "Ce gamin de 13 ans je viens de faire quelque chose 322 00:20:21,803 --> 00:20:23,347 "J'étais fermement contre cela. 323 00:20:23,430 --> 00:20:25,140 Il a du pouvoir." 324 00:20:25,223 --> 00:20:27,643 Juste le décor et les sons 325 00:20:27,726 --> 00:20:30,604 et toute la nourriture horrible. 326 00:20:30,687 --> 00:20:33,523 Et je me souviens avoir pensé, "Je ne ferai plus jamais ça. 327 00:20:33,607 --> 00:20:36,360 Je ne reviendrai jamais à nouveau à cet endroit. " 328 00:20:36,443 --> 00:20:37,778 - Stacy avait le pire boulot. 329 00:20:37,861 --> 00:20:39,696 Je veux dire, il était... 330 00:20:39,780 --> 00:20:41,406 il a organisé cette super équipe, 331 00:20:41,490 --> 00:20:43,075 mais nous étions tous des enfants de notre propre chef, 332 00:20:43,158 --> 00:20:45,619 et nous sommes tous avec nos propres problèmes 333 00:20:45,702 --> 00:20:49,331 et à la recherche de validation, à la recherche de soutien. 334 00:20:49,414 --> 00:20:53,377 Et soudain, il dut être ce père de substitution. 335 00:20:53,460 --> 00:20:55,337 - Je pense que c'est la première fois J'ai vu Tony patiner 336 00:20:55,420 --> 00:20:58,131 était au Kona Skatepark. 337 00:20:58,215 --> 00:21:00,717 Je venais juste de rejoindre l'équipe, 338 00:21:00,801 --> 00:21:03,428 et ils sont tous venus de l'ouest. 339 00:21:03,512 --> 00:21:05,222 Et je me souviens de l'avoir rencontré, 340 00:21:05,305 --> 00:21:06,848 et j'étais tellement... 341 00:21:06,932 --> 00:21:09,351 j'ai trébuché à cause de sa maigreur. 342 00:21:09,434 --> 00:21:11,478 C'était comme s'il avait une période difficile 343 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 monter le mur. 344 00:21:13,230 --> 00:21:16,900 Mais le contrôle qu'il avait était fou. 345 00:21:17,734 --> 00:21:21,446 Immédiatement, tu as eu le sentiment qu'il est complètement différent. 346 00:21:22,948 --> 00:21:25,826 - Rodney Mullen, genre, lui et moi étions dessus 347 00:21:25,909 --> 00:21:29,162 trajectoires parallèles complètes avec notre patinage. 348 00:21:29,246 --> 00:21:32,791 Rodney était le meilleur freestyleur du monde, 349 00:21:32,874 --> 00:21:37,379 un niveau de précision comme aucun autre athlète 350 00:21:37,462 --> 00:21:41,049 ou un artiste que vous avez déjà vu. 351 00:21:41,133 --> 00:21:44,386 - Parce qu'on a patiné complètement différent, 352 00:21:44,469 --> 00:21:47,806 ça m'a facilité la tâche avoir une relation avec lui, dans un sens. 353 00:21:47,889 --> 00:21:50,225 Je n'ai jamais eu à concourir contre Tony. 354 00:21:54,646 --> 00:21:57,190 Stacy m'enverrait là-bas, et je resterais avec Tony, 355 00:21:57,274 --> 00:21:59,693 entraînement pour la semaine à Del Mar. 356 00:21:59,776 --> 00:22:04,197 C'est alors qu'un vrai sentiment de connexion, pour moi, 357 00:22:04,281 --> 00:22:06,575 J'ai eu avec Tony plus que tout autre patineur. 358 00:22:09,953 --> 00:22:11,538 - Personne ne nous a compris. 359 00:22:13,123 --> 00:22:14,750 Mais nous nous sommes compris. 360 00:22:24,885 --> 00:22:28,305 - Je pense que regarder Tony apprendre et tomber 361 00:22:28,388 --> 00:22:31,224 c'est plus intéressant que de le regarder réussir des tours, 362 00:22:31,308 --> 00:22:34,144 parce que tu peux voir à quelle vitesse il tire 363 00:22:34,227 --> 00:22:36,730 à quelque chose appelé le calcul des variations, 364 00:22:36,813 --> 00:22:38,732 de la façon dont il se corrige 365 00:22:38,815 --> 00:22:41,568 et obtient au bon endroit rapidement. 366 00:22:41,651 --> 00:22:45,614 Qu'à ce jour, est sans précédent. 367 00:22:45,697 --> 00:22:49,743 - Tony était capable de comprendre comment surmonter 368 00:22:49,826 --> 00:22:51,745 toutes les choses il n'avait pas 369 00:22:51,828 --> 00:22:53,747 afin d'obtenir ce qu'il voulait. 370 00:22:53,830 --> 00:22:55,248 Par exemple, 371 00:22:55,332 --> 00:22:57,417 quand les skateurs à l'origine, je faisais des antennes, 372 00:22:57,501 --> 00:22:59,086 ils monteraient le côté de la piscine, 373 00:22:59,169 --> 00:23:00,712 et ils retiraient la planche 374 00:23:00,796 --> 00:23:02,798 et c'est en quelque sorte ce que je fais un saut dans les airs. 375 00:23:02,881 --> 00:23:04,132 Tony ne pouvait pas faire ça. 376 00:23:04,216 --> 00:23:06,843 Il n'avait pas la force de sauter. 377 00:23:06,927 --> 00:23:10,055 La plupart des gars touchent le tableau, attrape-le, saute dans les airs. 378 00:23:10,138 --> 00:23:13,767 Tony comprend, "Je vais faire un ollie dans mes antennes." 379 00:23:13,850 --> 00:23:16,812 Il ne touche pas au tableau jusqu'à ce qu'il soit en l'air. 380 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 Vous ne ralentissez jamais. 381 00:23:18,396 --> 00:23:20,107 C'est un seul coup. 382 00:23:20,190 --> 00:23:22,484 Eh bien, nous découvrons c'est beaucoup plus efficace 383 00:23:22,567 --> 00:23:23,944 faire comme ça. 384 00:23:25,028 --> 00:23:26,613 - Quand j'ai compris ça, 385 00:23:26,696 --> 00:23:29,282 ça a tout changé pour moi. 386 00:23:29,366 --> 00:23:31,409 J'ai commencé à faire des variantes et les doigts se retournent 387 00:23:31,493 --> 00:23:32,828 très haut dans les airs. 388 00:23:32,911 --> 00:23:34,663 - Mais bien sûr, quand il l'a fait pour la première fois, 389 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 les gens pensaient qu'il trichait. 390 00:23:35,997 --> 00:23:37,207 "C'est de la triche." 391 00:23:37,290 --> 00:23:39,167 C'est une technique. Comment peux-tu tricher ? 392 00:23:39,251 --> 00:23:41,461 "C'est de la triche." Ils pensaient que c'était de la triche. 393 00:23:41,545 --> 00:23:44,673 Vous savez, et à ce moment-là, le skateboard était dominé 394 00:23:44,756 --> 00:23:47,384 par des cavaliers de piscine à balles, 395 00:23:47,467 --> 00:23:49,344 Duane Peters, les gens aiment ça 396 00:23:49,427 --> 00:23:52,514 ça avait vraiment puissance et flair. 397 00:23:52,597 --> 00:23:53,890 Et voici Tony Hawk 398 00:23:53,974 --> 00:23:56,101 avec tout ça des petits trucs bizarres. 399 00:23:56,184 --> 00:23:59,479 Ces gars le regardent et en disant: "Qu'est-ce que c'est?" 400 00:23:59,563 --> 00:24:01,481 - Beaucoup de ces conneries, mec, Je veux dire, 401 00:24:01,565 --> 00:24:04,025 Je n'arrive toujours pas à le comprendre quand je le regarde. 402 00:24:04,109 --> 00:24:08,321 C'est comme putain Conneries flippantes du jour. 403 00:24:08,405 --> 00:24:11,283 Allez jouer putain avec le bâton de ta sœur, frérot. 404 00:24:13,994 --> 00:24:15,162 - Tu veux que je recommence ? 405 00:24:15,245 --> 00:24:16,705 - Ouais, vas-y. 406 00:24:16,788 --> 00:24:17,998 D'accord. 407 00:24:18,081 --> 00:24:19,416 Qu'en penses-tu du skateboard ? 408 00:24:19,499 --> 00:24:21,293 - Qu'est-ce que j'en pense ? 409 00:24:21,376 --> 00:24:22,711 Eh bien, je l'ai soutenu assez fort 410 00:24:22,794 --> 00:24:24,504 depuis de nombreuses années. 411 00:24:30,969 --> 00:24:33,889 - Confusion. - Confusion? 412 00:24:33,972 --> 00:24:35,223 - Mon père voulait s'en assurer 413 00:24:35,307 --> 00:24:36,766 qu'il y avait une organisation en place, 414 00:24:36,850 --> 00:24:39,895 que si Tony voulait soyez-y engagé, 415 00:24:39,978 --> 00:24:43,023 tu sais, il pourrait en fait obtenir une certaine reconnaissance pour cela. 416 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 - Mon père a aidé pour former la NSA, 417 00:24:45,859 --> 00:24:48,820 qui est devenu l'organisme de sanction 418 00:24:48,904 --> 00:24:50,572 pour tous les événements principaux. 419 00:24:50,655 --> 00:24:53,033 - La NSA était le National Association de planche à roulettes. 420 00:24:53,116 --> 00:24:55,410 Et les gens disaient : "Passage interdit." 421 00:24:55,493 --> 00:24:58,538 Et surtout M. Hawk étant le gars qui était, tu sais, 422 00:24:58,622 --> 00:25:00,207 crier après les gens pour descendre de la rampe. 423 00:25:00,290 --> 00:25:02,417 - Ne le fais pas descendez à la rampe. 424 00:25:02,500 --> 00:25:04,211 S'il vous plaît, descendez de la rampe. 425 00:25:07,005 --> 00:25:08,465 - Il adorait crier après les enfants. 426 00:25:08,548 --> 00:25:09,925 Tu sais, "Passez derrière la barrière !" 427 00:25:10,008 --> 00:25:11,760 Il adorait faire ça. 428 00:25:11,843 --> 00:25:14,971 - Il... il l'a toujours fait cette grimace à son sujet. 429 00:25:15,055 --> 00:25:15,972 Hyper sérieux. 430 00:25:16,056 --> 00:25:20,018 Je ne l'ai jamais vu sourire ou rire de n'importe quoi. 431 00:25:20,101 --> 00:25:23,104 Je me promène toujours un peu comme un... 432 00:25:23,188 --> 00:25:24,731 Je ne pense pas qu'il ait bu, mais il avait l'air d'être 433 00:25:24,814 --> 00:25:27,108 juste un alcoolique énervé, en gros. 434 00:25:27,192 --> 00:25:28,902 - C'était un taureau dans un magasin de porcelaine. 435 00:25:28,985 --> 00:25:32,405 Il n'avait aucune finesse. 436 00:25:32,489 --> 00:25:35,408 Mais il avait en réalité un très très bon cœur. 437 00:25:35,492 --> 00:25:37,827 Je veux dire, il est venu à un moment en skateboard 438 00:25:37,911 --> 00:25:39,913 où faire du skateboard j'avais vraiment besoin d'un mec 439 00:25:39,996 --> 00:25:43,083 comme le dit Frank Hawk, "Regardez ce carnaval de cirque. 440 00:25:43,166 --> 00:25:44,918 Nous devons nous concentrer sur ça un peu." 441 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Et ça donne à ces endroits, 442 00:25:46,544 --> 00:25:48,171 et ils le montent et en disant "euh, euh, euh". 443 00:25:48,255 --> 00:25:49,506 - Et il a fait un travail remarquable, 444 00:25:49,589 --> 00:25:50,799 et il n'a pas eu n'importe quoi pour ça 445 00:25:50,882 --> 00:25:52,634 sauf les conneries des gens. 446 00:25:52,717 --> 00:25:55,887 - Il le transportait partout, genre, un petit livre beaucoup 447 00:25:55,971 --> 00:25:57,597 et il avait toujours l'air dur chez les gens. 448 00:25:59,015 --> 00:26:02,310 - Je me souviens y être allé, "Va te faire foutre", à son vieux. 449 00:26:02,394 --> 00:26:03,853 Comme, "Sortez d'ici, 450 00:26:03,937 --> 00:26:06,064 "et prends ça putain de gamins sales avec... 451 00:26:06,147 --> 00:26:07,732 trouve un putain de boulot." 452 00:26:07,816 --> 00:26:10,193 Je traverserais la clôture. 453 00:26:10,277 --> 00:26:12,779 "Trouve un putain de boulot." Vous savez. 454 00:26:12,862 --> 00:26:14,698 "Maintenant, il veut amener sa merde d'armée 455 00:26:14,781 --> 00:26:16,574 à la Nationale Association de skateboard"-- 456 00:26:16,658 --> 00:26:18,451 tu sais, bla, bla. 457 00:26:18,535 --> 00:26:21,997 - Il vient de sortir aussi bourru et militant, 458 00:26:22,080 --> 00:26:24,082 et ils étaient comme, "J'emmerde ce mec. 459 00:26:24,165 --> 00:26:25,125 C'est ton père ?" 460 00:26:25,208 --> 00:26:28,169 Genre, et ce serait réfléchi sur moi. 461 00:26:33,425 --> 00:26:36,511 - Bon... maintenant. 462 00:26:38,638 --> 00:26:41,683 - Une des premières fois J'ai déjà eu l'occasion de patiner avec des pros, 463 00:26:41,766 --> 00:26:45,937 Je me souviens avoir vu Steve Olson et Duane Peters, 464 00:26:46,021 --> 00:26:47,981 et bien sûr, Je les connaissais tous les deux. 465 00:26:48,064 --> 00:26:49,316 Ce sont des héros. 466 00:26:49,399 --> 00:26:50,984 Alors je suis allé faire du skate 467 00:26:51,067 --> 00:26:53,194 près de la zone ils patinaient 468 00:26:53,278 --> 00:26:56,406 et gardé en quelque sorte me rapprochant d’eux. 469 00:26:56,489 --> 00:26:59,492 - Ils étaient dans un bol, et nous montions. 470 00:26:59,576 --> 00:27:04,456 Soit nous les chasserions ou passez au suivant. 471 00:27:04,539 --> 00:27:07,375 - Je voulais être près d'eux. 472 00:27:07,459 --> 00:27:10,045 je voulais être patiner avec eux. 473 00:27:10,128 --> 00:27:11,546 - "Merde ça." 474 00:27:11,629 --> 00:27:14,215 Je veux dire, ces enfants geeks. 475 00:27:14,299 --> 00:27:15,508 "Hé, nous voulons te suivre." 476 00:27:15,592 --> 00:27:17,552 - Et ils riaient à propos de quelque chose, 477 00:27:17,635 --> 00:27:18,887 une blague intérieure. 478 00:27:18,970 --> 00:27:21,222 Et j'ai en quelque sorte ricané. "Ouais, ouais", tu sais ? 479 00:27:21,306 --> 00:27:23,058 Genre "Ouais, ouais" comme si j'étais dans la blague. 480 00:27:23,141 --> 00:27:27,020 Duane se tourna vers moi, cracher sur ma bande antidérapante, 481 00:27:27,103 --> 00:27:29,397 et c'était comme, "C'est du punk rock, gamin." 482 00:27:29,481 --> 00:27:32,859 - Je ne me souviens pas d'avoir craché sur Hawk, mais il le fait. 483 00:27:32,942 --> 00:27:34,527 J'ai souvent fait cette merde, 484 00:27:34,611 --> 00:27:38,156 surtout aux gars qui arrivent à... 485 00:27:38,239 --> 00:27:39,657 vouloir être pro. 486 00:27:39,741 --> 00:27:41,576 Ils arrivent pour prendre nos places. 487 00:27:41,659 --> 00:27:42,702 Va te faire foutre. 488 00:27:52,003 --> 00:27:55,423 - Ça me rappelle juste que je n'appartiens pas 489 00:27:55,507 --> 00:27:57,175 et c'est une erreur 490 00:27:57,258 --> 00:28:01,596 et je ne peux même pas m'adapter dans le monde du skateboard. 491 00:28:01,679 --> 00:28:02,931 C'était lourd pour moi. 492 00:28:06,893 --> 00:28:08,603 - Il a pris beaucoup de merde. 493 00:28:08,686 --> 00:28:12,232 Il en a eu beaucoup - des gens ont été licenciés beaucoup de flèches sur lui. 494 00:28:12,315 --> 00:28:15,068 Il n'a jamais vraiment laissé entendre combien ça fait mal, je pense, 495 00:28:15,151 --> 00:28:17,028 à l'époque dans le monde du skate. 496 00:28:17,112 --> 00:28:20,156 Et il ne s'est jamais montré... 497 00:28:22,325 --> 00:28:24,160 Un peu ce côté plein de ressentiment 498 00:28:24,244 --> 00:28:26,204 que j'en suis sûr il a dû ressentir. 499 00:28:26,287 --> 00:28:27,914 Il a juste baissé la tête et il a dit : " Merde. 500 00:28:27,997 --> 00:28:29,749 "Je vais patiner aussi fort que je peux, 501 00:28:29,833 --> 00:28:32,168 "Je vais avoir aussi bien que je peux, 502 00:28:32,252 --> 00:28:35,296 "et je vais montrer ces connards qui, tu sais, 503 00:28:35,380 --> 00:28:36,798 je suis le meilleur patineur là-bas." 504 00:28:42,137 --> 00:28:44,305 - Avant cela Concours Whittier, 505 00:28:44,389 --> 00:28:47,559 Novembre 1982, 506 00:28:47,642 --> 00:28:51,521 je venais de très bien faire à l'événement pro contre am. 507 00:28:51,604 --> 00:28:53,481 Tous mes pairs étaient pro. 508 00:28:53,565 --> 00:28:55,608 Et c'était comme, "Tu es le prochain." 509 00:28:55,692 --> 00:28:57,777 Lors du concours, 510 00:28:57,861 --> 00:28:59,737 nous remplissons les formulaires d’inscription. 511 00:28:59,821 --> 00:29:01,656 Il est écrit case "pro ou amateur". 512 00:29:01,739 --> 00:29:03,992 Genre, ça détermine dans quelle catégorie vous appartenez. 513 00:29:04,075 --> 00:29:07,996 Et je me souviens avoir ressenti Stacy regardant par-dessus mon épaule. 514 00:29:09,330 --> 00:29:11,291 Je viens de vérifier pro. 515 00:29:11,374 --> 00:29:13,918 Puis je l'ai regardé, et je dis : "Est-ce que ça va ?" 516 00:29:14,002 --> 00:29:15,837 Et il dit : " Si c'est ce que tu veux faire." 517 00:29:15,920 --> 00:29:17,505 Et puis j'étais pro. 518 00:29:17,589 --> 00:29:19,007 - C'était ça. - C'était ça. 519 00:29:20,467 --> 00:29:23,178 Il n'y a pas... il n'y a pas de champagne. 520 00:29:25,847 --> 00:29:30,268 J'ai soudain senti, "C'est super effrayant." 521 00:29:30,351 --> 00:29:32,937 Duane Peters patine. 522 00:29:33,021 --> 00:29:36,441 Ma première pensée a été, "Ne me mets pas contre Duane." 523 00:29:36,524 --> 00:29:39,360 - Je suis allé contre lui lors de son premier concours. 524 00:29:39,444 --> 00:29:41,488 - Premier face-à-face en tant que pro, 525 00:29:41,571 --> 00:29:43,114 je vais contre Duane Peters. 526 00:29:43,198 --> 00:29:46,326 - Ça va être facile. Je prends ce connard. 527 00:29:46,409 --> 00:29:47,994 -Duane Peters. Ces gars-là s'affrontent. 528 00:29:48,077 --> 00:29:49,162 C'est qui fait mieux. 529 00:30:00,423 --> 00:30:01,341 - Allez ! 530 00:30:25,365 --> 00:30:28,868 - Je ne vois pas à quel point c'est difficile ces astuces le sont. 531 00:30:28,952 --> 00:30:31,871 Ils regardent juste putain de nul pour moi. 532 00:30:31,955 --> 00:30:34,874 - Je savais avec certitude que non veux que je le batte. 533 00:30:34,958 --> 00:30:37,126 Ma pensée était, « Restez sur la cible. 534 00:30:37,210 --> 00:30:39,087 Faites votre course." 535 00:30:52,183 --> 00:30:54,602 - Le père de Tony est tout excité. 536 00:30:54,686 --> 00:30:56,604 Ils sont tous par la chose qui juge. 537 00:31:01,359 --> 00:31:04,612 - Tony Hawk bat Duane Peters à 86,66. 538 00:31:05,822 --> 00:31:06,739 - J'ai entendu les partitions, 539 00:31:06,823 --> 00:31:08,700 et ça a pris une seconde pour qu'il s'enregistre. 540 00:31:08,783 --> 00:31:10,910 Et je pensais, "J'ai battu Duane ? 541 00:31:10,994 --> 00:31:12,245 "J'ai battu Duane. 542 00:31:12,328 --> 00:31:14,581 J'ai battu Duane !" 543 00:31:14,664 --> 00:31:18,293 - J'étais un vieil homme en sortant. 544 00:31:18,376 --> 00:31:20,169 Un nouvel équipage arrive. 545 00:31:22,338 --> 00:31:26,801 Ça faisait mal, et... parce que j'étais... 546 00:31:26,884 --> 00:31:28,469 tout d'un coup, ça comptait pour moi. 547 00:31:28,553 --> 00:31:30,471 - C'était ton dernier concours ? - Ouais. 548 00:31:30,555 --> 00:31:32,265 Presque tout le monde, ouais. 549 00:31:36,311 --> 00:31:37,478 - Salut, je m'appelle Bob Burbanks, 550 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 et bienvenue dans "Week-end aujourd'hui". 551 00:31:39,522 --> 00:31:41,691 Nous allons prendre une passionnante regarde le skateboard. 552 00:31:41,774 --> 00:31:44,777 C'est une planche à roulettes. - Ce n'est pas un skateboard. 553 00:31:44,861 --> 00:31:46,112 - Un quartier les casse-cou... 554 00:31:46,195 --> 00:31:47,614 - Nous allons le faire un peu d'ajustement ici. 555 00:31:47,697 --> 00:31:49,449 - Juste ici sur "Week-end aujourd'hui". 556 00:31:56,039 --> 00:31:58,124 - Maintenant, c'est un skateboard. 557 00:32:11,137 --> 00:32:14,349 - Stacy a tenté sa chance mettre de l'argent 558 00:32:14,432 --> 00:32:16,768 faire une vidéo du skateboard. 559 00:32:17,935 --> 00:32:20,021 - Nous avons initialement fait les vidéos de la Bones Brigade 560 00:32:20,104 --> 00:32:22,940 je pensais que les magasins de skateboard les jouerais. 561 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 Et puis, on n'a pas réalisé, 562 00:32:24,400 --> 00:32:26,069 mais la libération du premier 563 00:32:26,152 --> 00:32:29,947 coïncidait avec 70 % des Américains achetant des magnétoscopes. 564 00:32:31,658 --> 00:32:32,867 - Je pense que beaucoup de gens, 565 00:32:32,950 --> 00:32:34,535 c'est là ils m'ont vu pour la première fois. 566 00:32:38,289 --> 00:32:40,083 - Et ça a aussi coïncidé 567 00:32:40,166 --> 00:32:43,211 quand Tony a commencé pour devenir fort. 568 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 - C'est à ce moment-là que Tony le premier type est arrivé 569 00:32:45,672 --> 00:32:47,090 comme ce prodige. 570 00:32:47,173 --> 00:32:49,717 Alors quand le premier La vidéo de Bones Brigade est sortie, 571 00:32:49,801 --> 00:32:52,970 qui fut le premier vidéo de sports d'action jamais réalisée, 572 00:32:53,054 --> 00:32:54,931 Tony était en couverture. 573 00:32:55,014 --> 00:32:56,891 - C'était tellement amusant de le voir. 574 00:32:56,974 --> 00:32:58,559 C'était tellement amusant de voir tout le monde 575 00:32:58,643 --> 00:33:01,229 séparément mais ensemble dans la même vidéo. 576 00:33:01,312 --> 00:33:03,481 Et Lance était le fil conducteur cela a tout apporté. 577 00:33:03,564 --> 00:33:06,859 Et quand j'ai vu mon rôle, Je pensais que c'était super cool. 578 00:33:06,943 --> 00:33:09,028 Je ne pouvais tout simplement pas croire qu'il avait réussi 579 00:33:09,112 --> 00:33:11,239 pour que tout fonctionne ensemble. 580 00:33:11,322 --> 00:33:13,616 Et il met les choses au ralenti. 581 00:33:13,700 --> 00:33:15,493 Je veux dire, c'était juste comme... 582 00:33:15,576 --> 00:33:17,161 comme si c'était ma fête d'anniversaire. 583 00:33:26,963 --> 00:33:30,925 - Caballero et Tony étaient toujours dans le top cinq, 584 00:33:31,008 --> 00:33:32,927 et j'étais plutôt ça s'estompe un peu, tu sais ? 585 00:33:33,010 --> 00:33:35,388 Et je venais juste de le trouver de plus en plus dur 586 00:33:35,471 --> 00:33:37,098 pour entrer dans ce top dix. 587 00:33:37,181 --> 00:33:39,225 Et je me dis : "Oh, je suppose c'est tout pour moi. 588 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 J'ai besoin de quelque chose, tu sais, c'est"-- 589 00:33:41,602 --> 00:33:43,604 alors j'ai commencé à y aller dans certains de ces camps, 590 00:33:43,688 --> 00:33:45,565 vous savez, aider à enseigner. 591 00:33:45,648 --> 00:33:49,527 Et dans un camp suédois, Moi, tu sais, j'ai fait ce tour 592 00:33:49,610 --> 00:33:53,239 appelé le McTwist, qui est un 540. 593 00:33:53,322 --> 00:33:56,117 Les gens me demandaient, "Qu'est-ce que c'est, Mike ?" 594 00:33:56,200 --> 00:33:59,620 - Mike McGill est venu à un concours Del Mar, 595 00:33:59,704 --> 00:34:02,749 et il y avait tout ce buzz qu'il avait un nouveau truc. 596 00:34:02,832 --> 00:34:06,461 Et les gens étaient volontairement je ne me dis pas ce que c'était, 597 00:34:06,544 --> 00:34:09,380 parce qu'ils pensaient d'une manière ou d'une autre J'allais l'apprendre. 598 00:34:09,464 --> 00:34:13,342 Mike apparaît, et premier jour de pratique, 599 00:34:13,426 --> 00:34:14,510 il fait un McTwist. 600 00:34:16,721 --> 00:34:19,474 1 1/2 saut périlleux complet dans les airs, 601 00:34:19,557 --> 00:34:22,268 descendre en avant, en allant vers l'arrière, 602 00:34:22,351 --> 00:34:25,605 ce qui veut dire que tu es totalement aveugle à votre zone d'atterrissage. 603 00:34:25,688 --> 00:34:28,399 Et c'était comme si, « Que s'est-il passé ? 604 00:34:28,483 --> 00:34:31,778 Étiez-vous en formation avec des gymnastes ? » 605 00:34:31,861 --> 00:34:33,279 Je savais alors et là 606 00:34:33,362 --> 00:34:35,281 que j'allais avoir pour l'apprendre. 607 00:34:35,364 --> 00:34:38,409 - Il y a quelques astuces qui sont pourchassés depuis des années. 608 00:34:38,493 --> 00:34:40,661 Et c'en était une que tout le monde je savais que c'était possible, 609 00:34:40,745 --> 00:34:42,288 mais personne ne savait comment faire 610 00:34:42,371 --> 00:34:45,082 ou essayez-le ou même ayez le courage de l'essayer correctement. 611 00:34:45,166 --> 00:34:47,210 Et il a fallu McGill pour le faire, ce qui était, 612 00:34:47,293 --> 00:34:48,753 tu dois le faire à 6 pieds. 613 00:34:48,836 --> 00:34:50,004 Vous ne pouvez pas le faire bas. 614 00:34:50,087 --> 00:34:52,381 Tout le monde essayait bas pour le comprendre. 615 00:34:52,465 --> 00:34:55,510 Et il fallait avoir le vrai de quoi, comme, 616 00:34:55,593 --> 00:34:58,221 "Oh, je dois me lancer dans le ciel 617 00:34:58,304 --> 00:34:59,931 et voyez ce qui se passe. » 618 00:35:00,014 --> 00:35:01,557 - Cela m'a en quelque sorte mis en spirale 619 00:35:01,641 --> 00:35:05,770 et mets-moi dans le top cinq chaque concours. 620 00:35:05,853 --> 00:35:07,230 - Vous avez développé le McTwist. 621 00:35:07,313 --> 00:35:08,815 Vas-tu pouvoir fais ça ici dans ce... 622 00:35:08,898 --> 00:35:10,608 - Euh, j'espère. 623 00:35:10,691 --> 00:35:12,610 - Quand je l'ai essayé, 624 00:35:12,693 --> 00:35:15,279 j'ai réalisé combien c'est plus difficile 625 00:35:15,363 --> 00:35:16,781 que je ne le pensais. 626 00:35:16,864 --> 00:35:18,991 Je ne me suis pas approché. 627 00:35:19,075 --> 00:35:20,827 je ne pouvais pas voir ma zone d'atterrissage. 628 00:35:20,910 --> 00:35:23,663 Je ne sais même pas si j'avais une bonne tenue sur ma planche. 629 00:35:23,746 --> 00:35:25,832 - J'imagine à quel point c'est dur tu cliques sur ce truc, 630 00:35:25,915 --> 00:35:27,208 parce que tu es juste tournant librement, 631 00:35:27,291 --> 00:35:29,585 et si tu te renverses, c'est fait, mec. 632 00:35:32,755 --> 00:35:36,217 - J'étais hyper concentré, obsédé par le truc. 633 00:35:36,300 --> 00:35:38,386 Je devais le comprendre. 634 00:35:38,469 --> 00:35:40,513 Je me souviens d'avoir été à l'école 635 00:35:40,596 --> 00:35:43,432 et juste savoir la cloche va sonner 636 00:35:43,516 --> 00:35:44,725 et je vais directement au parc 637 00:35:44,809 --> 00:35:45,893 et essayer McTwists. 638 00:35:45,977 --> 00:35:48,646 C'était la seule chose J'étais concentré sur. 639 00:35:48,729 --> 00:35:51,607 J'ai commencé à comprendre plus cohérent. 640 00:35:51,691 --> 00:35:53,860 J'ai commencé à voir la zone d'atterrissage, 641 00:35:53,943 --> 00:35:55,528 et puis c'était assez évident, comme, 642 00:35:55,611 --> 00:35:57,238 eh bien, il n'y a que une étape de plus, 643 00:35:57,321 --> 00:36:00,324 et c'est juste que tu as pour l'aspirer et atterrir. 644 00:36:00,408 --> 00:36:01,909 - À quel point ce tour était-il difficile apprendre ? 645 00:36:01,993 --> 00:36:02,952 - Simple. 646 00:36:03,035 --> 00:36:04,620 - Simple? - Mm-hmm. 647 00:36:04,704 --> 00:36:07,039 Ce n'est pas de la technique. C'est des couilles. 648 00:36:07,123 --> 00:36:08,332 Et je n'ai aucun problème le faire tourner, 649 00:36:08,416 --> 00:36:10,501 mais est-ce que je veux le poser ? 650 00:36:10,585 --> 00:36:13,379 Ce n'est que du courage. 651 00:36:31,856 --> 00:36:34,066 - Le 540 était le truc 652 00:36:34,150 --> 00:36:35,568 dont tu avais besoin gagner des compétitions, 653 00:36:35,651 --> 00:36:37,194 et une fois que tu as appris ce truc, 654 00:36:37,278 --> 00:36:38,654 tu étais dans les trois premiers. 655 00:36:38,738 --> 00:36:40,698 - Les avez-vous essayés ? 656 00:36:40,781 --> 00:36:42,408 - J'ai pensé à les faire. 657 00:36:42,491 --> 00:36:46,245 Et puis j'ai fait des trucs bas comme Tony le faisait. 658 00:36:46,329 --> 00:36:47,455 Et j'ai juste commencé à essayer de... 659 00:36:47,538 --> 00:36:48,998 et c'était juste comme "Pas question." 660 00:36:49,081 --> 00:36:51,542 Je ne pouvais donc pas le faire. Je viens de me retirer. 661 00:36:51,626 --> 00:36:53,628 J'étais comme, "Ça ne marchera pas. 662 00:36:53,711 --> 00:36:56,255 - Neil Blender, tu vas faire la finale demain ? 663 00:36:56,339 --> 00:36:57,298 - Non. 664 00:36:57,381 --> 00:36:59,717 Ils les ont simplement appelés. Je n'y suis même pas arrivé. 665 00:36:59,800 --> 00:37:02,011 J'aurais dû me voir, tombant partout dans le bol. 666 00:37:02,094 --> 00:37:03,971 - Il y avait des concours Je ne pouvais pas du tout patiner, 667 00:37:04,055 --> 00:37:06,599 et je ferais juste: "Oh, Je ferai un axis ollie 540." 668 00:37:06,682 --> 00:37:08,559 J'ai fait la coupe. Ouf. 669 00:37:08,643 --> 00:37:11,145 L'argent, c'est fini. Payé. 670 00:37:11,228 --> 00:37:12,813 Achetez des couches. Affaire conclue. 671 00:37:12,897 --> 00:37:14,231 - Et c'est devenu 672 00:37:14,315 --> 00:37:16,108 ce terrain d'essai, où c'était comme, 673 00:37:16,192 --> 00:37:18,361 "Est-ce que tu fais un McTwist ou pas ?" 674 00:37:18,444 --> 00:37:20,947 Parce que c'est ici nous allons tous vers. 675 00:37:40,424 --> 00:37:41,842 - Ok, prochain patineur, 676 00:37:41,926 --> 00:37:43,678 Christian Hosoi. 677 00:37:45,930 --> 00:37:47,848 - Christian était un showman. 678 00:37:47,932 --> 00:37:49,892 Il pourrait se présenter avec sa chemise, 679 00:37:49,976 --> 00:37:51,686 pendre de sa poche arrière, 680 00:37:51,769 --> 00:37:53,437 et la foule était avec lui. 681 00:37:55,940 --> 00:37:57,942 C'était tout le style et l'air avec Christian, 682 00:37:58,025 --> 00:38:00,319 et tout était technique et des trucs avec moi, 683 00:38:00,403 --> 00:38:02,655 et les gens devaient choisir. 684 00:38:02,738 --> 00:38:04,448 - Il y a eu un concours à Del Mar. 685 00:38:04,532 --> 00:38:09,370 Les fans disaient, tu sais, « Hosoi, Hosoi, Hosoi ! » 686 00:38:09,453 --> 00:38:10,830 - Ensuite, Tony Hawk, 687 00:38:10,913 --> 00:38:12,498 rouler pour Powell-Peralta et camions traqueurs. 688 00:38:12,581 --> 00:38:13,874 Tony, quand tu es prêt. 689 00:38:15,501 --> 00:38:19,547 - Chaque fois que j'y allais, ils se contenteraient de huer. 690 00:38:19,630 --> 00:38:21,590 - Tu sais, dans son parc natal à Del Mar, 691 00:38:21,674 --> 00:38:25,219 Je pensais, tu sais, la foule était plutôt agitée. 692 00:38:25,302 --> 00:38:28,264 foule : Chrétien ! Chrétien! Chrétien! 693 00:38:28,347 --> 00:38:30,766 Chrétien! Chrétien! Chrétien! 694 00:38:30,850 --> 00:38:34,353 Chrétien! Chrétien! Chrétien! Chrétien! 695 00:38:34,437 --> 00:38:36,188 - Ces gars sont juste se mettre en colère contre lui, 696 00:38:36,272 --> 00:38:38,107 parce qu'ils sont le voir faire des tours. 697 00:38:38,190 --> 00:38:39,734 Genre, ils veulent voir une merde plus vieille, 698 00:38:39,817 --> 00:38:41,193 une longue glissade sur les lèvres ou quelque chose comme ça, 699 00:38:41,277 --> 00:38:42,903 et ça n'arrivera tout simplement pas. 700 00:38:42,987 --> 00:38:47,033 Ils étaient énervés, jetant des canettes de bière et tout le reste. 701 00:38:47,116 --> 00:38:49,535 - Je suis tombé sur une des pistes vers la fin. 702 00:38:49,618 --> 00:38:52,329 Et je suis tombé près de cette canette de bière. 703 00:38:52,413 --> 00:38:54,331 Genre, j'ai failli m'y glisser. 704 00:38:54,415 --> 00:38:57,585 Et je me suis dit : "Vraiment ?" 705 00:38:57,668 --> 00:39:00,129 Et donc je l'ai attrapé, et je suis allé le jeter 706 00:39:00,212 --> 00:39:01,797 retour vers eux, et je me disais : "Est-ce que je-- 707 00:39:01,881 --> 00:39:04,425 "Je ne peux pas-- Je ne peux pas jouer à ce jeu. 708 00:39:04,508 --> 00:39:06,635 "Je vais perdre quoi qu'il arrive. 709 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 "Je ne serai jamais vu par ces gars 710 00:39:08,929 --> 00:39:10,598 "comme légitime ou cool. 711 00:39:10,681 --> 00:39:13,768 Et je dois juste le sucer et je fais mon propre truc." 712 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 - 96.666. 713 00:39:17,521 --> 00:39:20,691 - je ne pense pas que les gens comprennent 714 00:39:20,775 --> 00:39:22,401 que quand tu fais du skate, 715 00:39:22,485 --> 00:39:25,446 ça devient une expression de qui vous êtes, de votre identité. 716 00:39:25,529 --> 00:39:28,616 Comment tu es embrassé en tant que personne 717 00:39:28,699 --> 00:39:31,577 c'est qui tu es. 718 00:39:31,660 --> 00:39:36,082 Tout ça est en jeu lors de ces concours. 719 00:39:36,165 --> 00:39:38,417 - Tout ce bruit, J'étais juste comme, 720 00:39:38,501 --> 00:39:39,585 "Très bien, je vais juste-- 721 00:39:39,668 --> 00:39:41,003 tête en bas, Je vais faire le travail." 722 00:39:41,087 --> 00:39:42,171 - Et il est entré, 723 00:39:42,254 --> 00:39:45,424 et il s'en est pris à eux. 724 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 Il était juste concentré. 725 00:40:55,286 --> 00:40:57,371 - 93 000. 726 00:40:57,454 --> 00:40:58,664 Tony Hawk est le gagnant ! 727 00:41:07,923 --> 00:41:10,384 - Quand j'ai finalement commencé avoir du succès 728 00:41:10,467 --> 00:41:11,886 en compétition, 729 00:41:11,969 --> 00:41:14,889 je me faisais exploser dans les magazines. 730 00:41:14,972 --> 00:41:16,807 "Thrasher" écrirait qu'il y avait du favoritisme 731 00:41:16,891 --> 00:41:17,808 dans les compétitions 732 00:41:17,892 --> 00:41:19,143 parce que mon père j'aidais à le faire fonctionner 733 00:41:19,226 --> 00:41:21,395 et les finales étaient toujours à Del Mar 734 00:41:21,478 --> 00:41:22,396 et c'est mon parc local, 735 00:41:22,480 --> 00:41:24,440 et donc tout était je viens de le faire pour moi. 736 00:41:24,523 --> 00:41:26,692 C'est le fils à papa. 737 00:41:26,775 --> 00:41:29,111 - C'était très facile pour que tous les skateurs réfléchissent 738 00:41:29,195 --> 00:41:31,489 que d'une manière ou d'une autre Frank Hawk tirer les ficelles. 739 00:41:31,572 --> 00:41:34,241 Vraiment facile à faire ça. Il ne pouvait pas. 740 00:41:34,325 --> 00:41:36,744 Tu sais, tout ce qu'il a fait c'était d'organiser cette chose. 741 00:41:36,827 --> 00:41:38,621 - Même moi, je l'ai fait à un moment donné, tu sais ? 742 00:41:38,704 --> 00:41:41,540 Je me suis dit : "Attends une minute. Votre fils est dans la dernière manche. 743 00:41:41,624 --> 00:41:42,708 Comment se fait-il Je suis dans la première manche ?" 744 00:41:42,791 --> 00:41:45,085 - C'était juste dur. C'était dur d'être un paria. 745 00:41:45,169 --> 00:41:48,088 C'était dur d'être skateur 746 00:41:48,172 --> 00:41:50,591 dont personne n’appréciait le style. 747 00:41:50,674 --> 00:41:54,261 Et puis mon père a juste ajouté à cette formule, 748 00:41:54,345 --> 00:41:56,138 et c'était juste comme... J'ai juste été ostracisé. 749 00:42:05,940 --> 00:42:09,068 J'ai juste senti que sa présence était trop intrusif 750 00:42:09,151 --> 00:42:13,239 et m'affectait et mes relations tellement 751 00:42:13,322 --> 00:42:17,868 qu'il n'y avait pas d'échappatoire à moins qu'il ne recule. 752 00:42:19,328 --> 00:42:20,955 Finalement, je lui ai juste dit, tu sais, 753 00:42:21,038 --> 00:42:22,998 "Je n'aime pas ça quand vous assistez aux événements. 754 00:42:23,082 --> 00:42:25,584 C'est beaucoup plus difficile pour moi." 755 00:42:25,668 --> 00:42:26,794 Il ne l'a pas bien pris. 756 00:42:26,877 --> 00:42:28,212 Il n'était pas... ce n'était pas... 757 00:42:28,295 --> 00:42:29,797 il n'y aurait pas un compromis. 758 00:42:29,880 --> 00:42:31,966 Sa réponse était essentiellement : 759 00:42:32,049 --> 00:42:33,592 "Eh bien, alors je ne le ferai pas-- Je n'irai pas. 760 00:42:33,676 --> 00:42:34,760 "Je ne participerai tout simplement pas à ces événements. 761 00:42:34,843 --> 00:42:36,136 Tu me veux juste ne pas être là du tout ? » 762 00:42:36,220 --> 00:42:39,014 Et je me dis : "Eh bien..." 763 00:42:39,098 --> 00:42:42,142 Les choses sont devenues glaciales entre nous, et lors du prochain événement, 764 00:42:42,226 --> 00:42:45,062 il a volontairement essayé pour garder ses distances. 765 00:42:45,145 --> 00:42:47,106 Et je suppose que c'est le meilleur je pourrais espérer 766 00:42:47,189 --> 00:42:49,275 sans lui arrêter complètement. 767 00:42:49,358 --> 00:42:51,026 - Maintenant, tu es le père de Tony Hawk. 768 00:42:51,110 --> 00:42:52,403 Comment ça se sent quand tu verras ton fils 769 00:42:52,486 --> 00:42:53,696 aller là-bas et concourir ? 770 00:42:53,779 --> 00:42:55,281 - Oh, je suis aux anges. 771 00:42:55,364 --> 00:42:57,950 Je dois en quelque sorte me forcer rester maîtrisé 772 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 donc je ne laisse pas les gens réfléchir je lui donne un avantage 773 00:43:00,577 --> 00:43:01,745 dans un concours ou quelque chose comme ça. 774 00:43:01,829 --> 00:43:04,748 Alors quand on arrive à un concours, nous sommes étrangers l'un à l'autre. 775 00:43:04,832 --> 00:43:06,667 Mais je suis très fier de lui. 776 00:43:09,920 --> 00:43:12,756 - Je pense que j'avais 15 ou 16 ans. 777 00:43:12,840 --> 00:43:14,800 Ma mère a déménagé en Arizona 778 00:43:14,883 --> 00:43:18,679 poursuivre son doctorat en formation commerciale. 779 00:43:18,762 --> 00:43:20,723 Et donc elle était partie. 780 00:43:22,057 --> 00:43:24,810 Ça a définitivement changé la dynamique dans le ménage. 781 00:43:26,020 --> 00:43:28,856 Un jour, il est entré et il vient de dire, 782 00:43:28,939 --> 00:43:30,524 "Hé, Tony, je pense J'ai des douleurs à la poitrine. 783 00:43:30,607 --> 00:43:32,901 "Je pense... tu sais, je ne sais pas, 784 00:43:32,985 --> 00:43:35,904 "mais j'ai l'impression quelque chose ne va pas. 785 00:43:35,988 --> 00:43:38,699 Je pense que nous avons besoin appeler une ambulance. 786 00:43:38,782 --> 00:43:41,994 Et j'ai un peu paniqué, parce que je pensais, 787 00:43:42,077 --> 00:43:44,663 "Je suis ici seul avec mon père." 788 00:43:44,747 --> 00:43:48,167 Nous n'avons jamais eu de conversations 789 00:43:48,250 --> 00:43:50,919 qui étaient profonds ou aimants. 790 00:43:51,003 --> 00:43:52,880 Et alors je lui ai dit, C'est juste que... tu sais, 791 00:43:52,963 --> 00:43:54,631 "Je veux que tu saches que je suis reconnaissant 792 00:43:54,715 --> 00:43:58,052 pour tout ce que tu as fait pour moi, et je t'aime." 793 00:43:58,135 --> 00:44:02,389 Et il a dit : "Je le sais." 794 00:44:05,517 --> 00:44:08,062 La partie la plus difficile à propos de tout ce scénario 795 00:44:08,145 --> 00:44:10,397 je l'emmenais à l'hôpital 796 00:44:10,481 --> 00:44:13,817 et puis rentrer à la maison. 797 00:44:13,901 --> 00:44:16,528 Et j'étais vraiment seul. 798 00:44:18,072 --> 00:44:20,699 Et j'étais... et ma mère était partie. 799 00:44:20,783 --> 00:44:24,078 Et puis je ne l'ai tout simplement pas fait je sais vraiment quoi faire. 800 00:44:26,955 --> 00:44:32,294 - Ce qui s'est finalement passé, c'est... était un contournement. 801 00:44:32,378 --> 00:44:36,006 Mon père a changé un peu ses habitudes. 802 00:44:36,090 --> 00:44:37,257 Vous savez, il marchait davantage. 803 00:44:37,341 --> 00:44:39,385 Il a changé son régime alimentaire un peu. 804 00:44:39,468 --> 00:44:42,054 Mais ensuite, progressivement je suis revenu 805 00:44:42,137 --> 00:44:45,974 au même genre de vieux Frank. 806 00:44:46,058 --> 00:44:47,476 - Avez-vous tous essayé lui parler 807 00:44:47,559 --> 00:44:49,770 et l'amener à être en meilleure santé et... 808 00:44:49,853 --> 00:44:52,356 - Non. Je ne l'ai pas fait. 809 00:44:52,439 --> 00:44:53,690 Non. 810 00:44:56,985 --> 00:45:00,948 - Le terrain d'entraînement de Tony était le parc de skateboard Del Mar. 811 00:45:01,031 --> 00:45:02,449 La piscine était une piscine verticale, 812 00:45:02,533 --> 00:45:04,910 mais le mur de gauche n'était pas aussi vertical. 813 00:45:04,993 --> 00:45:07,871 C'était presque comme une belle transition, 814 00:45:07,955 --> 00:45:10,207 donc c'était un endroit parfait pour apprendre des trucs. 815 00:45:10,290 --> 00:45:12,167 Et cela semblait être l'endroit 816 00:45:12,251 --> 00:45:15,129 Tony a fait tout son les trucs les plus difficiles. 817 00:45:15,212 --> 00:45:17,172 - C'est là que j'ai patiné mon meilleur. 818 00:45:17,256 --> 00:45:18,674 Je l'ai fait composer. Je l'avais câblé. 819 00:45:18,757 --> 00:45:20,259 Et quand j'irais vers d'autres parcs, 820 00:45:20,342 --> 00:45:21,510 Je n'étais pas à ma place. 821 00:45:21,593 --> 00:45:22,803 Je n'avais pas confiance. 822 00:45:22,886 --> 00:45:25,305 je ne savais pas comment l'utiliser les transitions. 823 00:45:39,570 --> 00:45:43,991 - La plupart de ses adversaires patiné Upland, 824 00:45:44,074 --> 00:45:47,619 un vraiment, vraiment profond, grande piscine géante. 825 00:45:47,703 --> 00:45:48,996 - Upland a été considéré 826 00:45:49,079 --> 00:45:50,581 la piscine la plus noueuse à l'époque. 827 00:45:50,664 --> 00:45:52,583 Genre, si tu as bien fait dans un concours Upland, 828 00:45:52,666 --> 00:45:54,418 tu as le respect de l'industrie du skate 829 00:45:54,501 --> 00:45:56,170 et les skateurs purs et durs. 830 00:45:56,253 --> 00:45:58,130 - C'est vraiment un piscine difficile, 831 00:45:58,213 --> 00:45:59,590 parce que c'est une piscine carrée 832 00:45:59,673 --> 00:46:02,050 et une piscine ronde et une hanche radicale. 833 00:46:02,134 --> 00:46:04,386 C'est vraiment, endroit vraiment délicat. 834 00:46:08,307 --> 00:46:09,516 - C'est juste effrayant. 835 00:46:14,313 --> 00:46:16,648 Si tu vas monter Upland, tu dois y aller. 836 00:46:16,732 --> 00:46:19,359 Vous ne pouvez pas simplement l'appeler. Vous ne pouvez pas faire de croisière. 837 00:46:19,443 --> 00:46:21,361 Tu dois te mettre en danger. 838 00:46:29,036 --> 00:46:31,747 - Tony connaissait ce concours arrivait, 839 00:46:31,830 --> 00:46:34,166 et c'était un énorme concours. 840 00:46:34,249 --> 00:46:36,710 - J'en ai fait ma mission s'habituer à la piscine, 841 00:46:36,793 --> 00:46:38,545 et je suis allé là-bas chaque week-end. 842 00:46:38,629 --> 00:46:40,881 C'était la première fois J'ai vraiment travaillé 843 00:46:40,964 --> 00:46:43,050 à s'habituer sur différents terrains 844 00:46:43,133 --> 00:46:44,676 pour faire mes preuves au-delà 845 00:46:44,760 --> 00:46:46,720 être ce poney à un tour à Del Mar. 846 00:46:51,892 --> 00:46:53,519 - Tony, tu es le grand gagnant de Del Mar. 847 00:46:53,602 --> 00:46:54,895 Pensez-vous tu pourras le faire ? 848 00:46:54,978 --> 00:46:55,938 - Je ne sais pas. 849 00:46:56,021 --> 00:46:57,481 Je traverse une période assez difficile dans cette piscine. 850 00:46:57,564 --> 00:46:59,358 - Qu'est-ce qui fait que celui-ci différent de Del Mar ? 851 00:46:59,441 --> 00:47:00,651 - Eh bien, c'est vrai beaucoup plus vert, 852 00:47:00,734 --> 00:47:02,569 et c'est beaucoup plus dur 853 00:47:02,653 --> 00:47:05,030 et une grande adaptation, donc c'est plus difficile de rouler. 854 00:47:05,113 --> 00:47:06,031 - Grosse adaptation. 855 00:47:06,114 --> 00:47:07,866 Qui est ton plus dur la concurrence ? 856 00:47:07,950 --> 00:47:09,576 - Tirer. 857 00:47:09,660 --> 00:47:11,537 Je resterais Stevie, Lance, Christian. 858 00:47:11,620 --> 00:47:13,705 Psh, tous ces gars. 859 00:47:13,789 --> 00:47:14,915 - Eh bien, bonne chance sur vos concurrents. 860 00:47:14,998 --> 00:47:15,999 - Merci. 861 00:47:17,251 --> 00:47:18,418 - Ecoutons-le pour Tony Hawk ! 862 00:47:28,220 --> 00:47:31,265 - J'ai fait une course qui était une sorte de course de sécurité, 863 00:47:31,348 --> 00:47:33,809 où c'était bien, mais ce n'était pas le cas j'ai toutes les astuces. 864 00:47:33,892 --> 00:47:37,729 - Le score est en hausse. 81. 81.00. 865 00:47:37,813 --> 00:47:39,690 - Qui est la personne battre cette fois ? 866 00:47:39,773 --> 00:47:42,985 - Euh, beaucoup de monde. Chris Miller. 867 00:47:43,068 --> 00:47:45,237 -Chris Miller était le favori local, 868 00:47:45,320 --> 00:47:47,239 le meilleur patineur de cette poule. 869 00:47:50,325 --> 00:47:52,202 Il a raccroché et s'est assommé. 870 00:47:58,667 --> 00:48:01,336 - Le score est en hausse. 80.00. 871 00:48:05,882 --> 00:48:08,302 - 81,0 pour Stevie Caballero. 872 00:48:10,596 --> 00:48:12,639 - Et nous avons Lance Mountain en route. 873 00:48:12,723 --> 00:48:14,975 Le score est de 83,33. 874 00:48:15,058 --> 00:48:17,686 Écoutons-le. Montagne de Lance. 83.33. 875 00:48:26,570 --> 00:48:30,282 - Lors de mon deuxième run, j'ai atterri super bas sur un McTwist 876 00:48:30,365 --> 00:48:32,951 et puis j'ai fini ça fait un peu gâcher ma vitesse. 877 00:48:33,035 --> 00:48:35,621 - Note 81,66. 878 00:48:35,704 --> 00:48:37,789 Cela met fin au deuxième tour. 879 00:48:37,873 --> 00:48:40,167 - Je suis arrivé aux dernières courses. 880 00:48:40,250 --> 00:48:42,002 Et puis lors de ma quatrième descente, 881 00:48:42,085 --> 00:48:43,879 j'ai fait exactement ce que je suis venu faire là-bas. 882 00:48:43,962 --> 00:48:45,213 - Voici Tony Hawk, 883 00:48:45,297 --> 00:48:46,673 descendre pour le deuxième tour. 884 00:48:46,757 --> 00:48:48,717 Écoutons-le. Tony Hawk ! 885 00:49:00,437 --> 00:49:03,023 - Les combinaisons ce qu'il a fait était incroyable. 886 00:49:03,106 --> 00:49:04,316 Incroyable. 887 00:49:06,777 --> 00:49:08,278 - Patiner les parties les plus difficiles de la piscine, 888 00:49:08,362 --> 00:49:10,113 glissant dans les coins. 889 00:49:22,084 --> 00:49:26,546 Je me sentais tellement à l'aise et confiant 890 00:49:26,630 --> 00:49:29,049 que je chantais dans ma course 891 00:49:29,132 --> 00:49:31,259 la chanson qui jouait par le haut-parleur. 892 00:49:31,343 --> 00:49:33,095 "Elle va à Finos", Toy Dolls. 893 00:49:56,118 --> 00:49:58,036 - C'était comme Luke Skywalker 894 00:49:58,120 --> 00:50:02,541 entrer pour sortir Dark Vador à l'Étoile de la Mort. 895 00:50:02,624 --> 00:50:05,043 - Incroyable. 896 00:50:05,127 --> 00:50:09,131 Note 85,66. 85.66. 897 00:50:11,341 --> 00:50:14,803 - Il a gagné un concours que personne ne fait du skateboard 898 00:50:14,886 --> 00:50:18,682 je me suis toujours attendu à ce qu'il gagne, jamais, en aucune circonstance. 899 00:50:18,765 --> 00:50:21,059 - Et c'est à ce moment-là beaucoup de gens se taisent 900 00:50:21,143 --> 00:50:22,144 à propos de mon style, 901 00:50:22,227 --> 00:50:25,605 à propos de moi seulement étant bon à Del Mar. 902 00:50:25,689 --> 00:50:27,524 - Pour moi, c'est peut-être le plus grand, 903 00:50:27,607 --> 00:50:29,526 victoire la plus importante de sa vie. 904 00:50:29,609 --> 00:50:32,279 Une fois que vous pourrez y gagner, vous pouvez gagner n'importe où. 905 00:50:34,156 --> 00:50:37,409 C'était le début de son lancement 906 00:50:37,492 --> 00:50:38,702 pour devenir Tony Hawk. 907 00:50:51,715 --> 00:50:54,217 - Il a grandi que nous tous. 908 00:50:54,301 --> 00:50:58,513 Ses tours sont devenus plus gros, et ses airs sont devenus plus élevés. 909 00:51:06,563 --> 00:51:08,607 - Avez-vous un patineur préféré ? 910 00:51:08,690 --> 00:51:10,650 - Tony Hawk. - Tony Hawk ? 911 00:51:10,734 --> 00:51:12,778 - Tony Hawk. - Oh, très bien. 912 00:51:16,114 --> 00:51:19,075 - Tony l'était évidemment ça va être une menace. 913 00:51:19,159 --> 00:51:20,285 Les gens ont vu ça. 914 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 Même si ça a pris cinq ans pour y arriver. 915 00:51:27,876 --> 00:51:29,336 - Tout d'un coup, il a commencé 916 00:51:29,419 --> 00:51:31,171 je viens de gagner tous ces concours. 917 00:51:31,254 --> 00:51:33,381 Maintenant, il a ces trucs. Maintenant, il a ce truc. 918 00:51:33,465 --> 00:51:35,675 Il a tous les trucs se passe et plus encore. 919 00:51:35,759 --> 00:51:37,844 - Faucon! Tony Hawk ! 920 00:51:42,849 --> 00:51:45,227 - Il arrivait avec un parcours fantastique, 921 00:51:45,310 --> 00:51:47,395 et puis tout d'un coup, il se surpasserait lui-même. 922 00:51:51,066 --> 00:51:52,818 - A chaque concours, il y aurait, comme, 923 00:51:52,901 --> 00:51:54,486 trois nouveaux trucs. 924 00:51:54,569 --> 00:51:57,697 Il tourne, il varie, il fait des sauts de doigts. 925 00:52:03,119 --> 00:52:06,706 - Me voilà, j'essaye juste aller plus haut, plus loin, plus vite, 926 00:52:06,790 --> 00:52:09,543 parce que je dois suivre avec Tony. 927 00:52:21,429 --> 00:52:25,016 - Gagner 2 000 $ à la maison c'est Tony Hawk ! 928 00:52:44,619 --> 00:52:46,079 - Tony est le plus jeune skateur 929 00:52:46,162 --> 00:52:47,163 sur la Brigade des Os. 930 00:52:47,247 --> 00:52:51,167 Alors soudain, il bat ses idoles... 931 00:52:51,251 --> 00:52:54,045 Caballero, McGill, Lance. 932 00:52:54,129 --> 00:52:57,215 Ils le tuaient. Maintenant, il est au-dessus d'eux. 933 00:53:07,017 --> 00:53:09,978 - Première place va à Tony Hawk! 934 00:53:10,061 --> 00:53:12,022 3 000 dollars ! 935 00:53:16,318 --> 00:53:17,652 - Que faudra-t-il pour gagner ? 936 00:53:17,736 --> 00:53:19,112 Tu vas devoir battre Tony Hawk, tu sais. 937 00:53:19,195 --> 00:53:21,531 Il est numéro un en ce moment. 938 00:53:41,551 --> 00:53:43,887 - En gros, il gagnerait... 939 00:53:43,970 --> 00:53:45,096 je ne sais pas quel était le dossier, 940 00:53:45,180 --> 00:53:46,348 mais à peu près tout. 941 00:53:46,431 --> 00:53:47,974 Et tout le monde serait ravi. 942 00:53:48,058 --> 00:53:49,476 Et peut-être qu'il serait illuminé 943 00:53:49,559 --> 00:53:53,647 assez longtemps pour prendre les photos de l'équipe ou autre. 944 00:53:53,730 --> 00:53:55,941 Mais alors tu pourrais immédiatement voir les roues tourner, 945 00:53:56,024 --> 00:53:59,277 "Ouais, mais j'aurais dû faire ça. 946 00:53:59,361 --> 00:54:01,112 Et il irait revenons-y tout de suite. 947 00:54:03,198 --> 00:54:06,117 - J'étais singulièrement concentré en patinage 948 00:54:06,201 --> 00:54:08,119 et je réussis bien lors des événements 949 00:54:08,203 --> 00:54:11,081 parce que c'était la seule voie vers le succès. 950 00:54:11,164 --> 00:54:15,669 Cela a probablement affecté mes liens émotionnels 951 00:54:15,752 --> 00:54:18,338 parce que je ne pouvais pas penser de toute autre chose. 952 00:54:18,421 --> 00:54:21,216 J'étais obligé d'y aller à toutes les compétitions, 953 00:54:21,299 --> 00:54:23,009 sans arrêt sur la route. 954 00:54:23,093 --> 00:54:25,887 j'avais une formule où je créerais une routine, 955 00:54:25,971 --> 00:54:27,973 J'ai eu ces astuces de sauvegarde que j'allais faire plus tard, 956 00:54:28,056 --> 00:54:29,391 et puis je viens de commencer en faisant ça, 957 00:54:29,474 --> 00:54:31,851 et c'était comme Je n'étais qu'une machine. 958 00:54:31,935 --> 00:54:33,353 - Tu te sens toute surpression 959 00:54:33,436 --> 00:54:34,729 maintenant que tu es à la première place, 960 00:54:34,813 --> 00:54:36,731 ou tu penses c'est le meilleur endroit où être ? 961 00:54:36,815 --> 00:54:37,899 - Oh, je ne sais pas. 962 00:54:37,983 --> 00:54:41,528 Je veux dire, je suppose que je me sens vraiment heureux d'avoir fait cette course 963 00:54:41,611 --> 00:54:43,488 et je suis le premier avec ça, mais je ne sais pas. 964 00:54:43,571 --> 00:54:45,490 Je vais juste faire de mon mieux, et si je fais de mon mieux 965 00:54:45,573 --> 00:54:48,326 et je ne gagne même pas, ça me va. 966 00:54:48,410 --> 00:54:52,414 C'est arrivé au point où c'était un peu répétitif 967 00:54:52,497 --> 00:54:56,543 et juste méthodique 968 00:54:56,626 --> 00:54:58,920 et robotique, 969 00:54:59,004 --> 00:55:00,922 où je suis entré et c'était comme, 970 00:55:01,006 --> 00:55:02,132 "Je vais devoir faire ça. 971 00:55:02,215 --> 00:55:04,050 "Je vais devoir y aller ceci beaucoup plus loin, 972 00:55:04,134 --> 00:55:05,260 "parce que maintenant ils me jugent 973 00:55:05,343 --> 00:55:06,886 "sur ce qu'ils m'ont vu faire la dernière fois. 974 00:55:06,970 --> 00:55:08,722 Alors je dois le prendre un pas de plus." 975 00:55:08,805 --> 00:55:11,891 Et je suis devenu une machine. 976 00:55:11,975 --> 00:55:15,562 Et c'est vraiment le cas suce le plaisir. 977 00:55:15,645 --> 00:55:17,522 Autres patineurs je me dirais, comme, 978 00:55:17,605 --> 00:55:18,940 pendant que nous pratiquons, 979 00:55:19,024 --> 00:55:20,734 "Mec, je veux juste pour finir deuxième." 980 00:55:20,817 --> 00:55:24,571 Et je viens de le prendre car je n'avais pas de pairs. 981 00:55:25,572 --> 00:55:27,157 C'était juste un isolant. C'était décevant. 982 00:55:27,240 --> 00:55:28,366 Je ne peux pas l'expliquer. 983 00:55:28,450 --> 00:55:30,785 Tu sais, tout ça, c'est seul au sommet - c'est vrai. 984 00:55:37,000 --> 00:55:41,463 - Je pense que c'est une citation extrait de « Zarathoustra » de Nietzsche. 985 00:55:41,546 --> 00:55:42,922 "Tu inventes au sommet d'une montagne, 986 00:55:43,006 --> 00:55:44,632 et que me reste-t-il mais la foudre ? » 987 00:55:50,180 --> 00:55:54,100 - Avec toutes les choses qui lui arrivaient, 988 00:55:54,184 --> 00:55:55,769 son père étant aux concours 989 00:55:55,852 --> 00:55:57,687 et l'agitation que son père provoque 990 00:55:57,771 --> 00:55:59,481 avec tous les autres les skateurs, 991 00:55:59,564 --> 00:56:01,483 les gens blâment Tony pour gagner 992 00:56:01,566 --> 00:56:03,234 parce que celui de son père le mettre en place, 993 00:56:03,318 --> 00:56:05,236 les gens l'appellent un patineur clown 994 00:56:05,320 --> 00:56:06,571 à cause des tours qu'il fait, 995 00:56:06,654 --> 00:56:08,448 les gens disent: "Vous ne le faites pas mérite de faire ça. 996 00:56:08,531 --> 00:56:10,575 Christian devrait gagner", 997 00:56:10,658 --> 00:56:14,746 et en même temps, réaliser son rêve. 998 00:56:14,829 --> 00:56:16,998 Il a réalisé son rêve. 999 00:56:17,082 --> 00:56:18,416 Et il est monté là-haut et il a réalisé 1000 00:56:18,500 --> 00:56:20,710 comme on est seul. 1001 00:56:20,794 --> 00:56:23,588 - J'avais l'impression d'être me perdre, 1002 00:56:23,671 --> 00:56:25,673 perdre ma passion. 1003 00:56:25,757 --> 00:56:31,304 Pas d'argent ni de gloire ou le succès en valait la peine. 1004 00:56:31,387 --> 00:56:32,514 - Je patine très bien aujourd'hui. 1005 00:56:32,597 --> 00:56:36,309 - Euh, pas aussi bien que je le souhaiterais. 1006 00:56:36,392 --> 00:56:38,853 - La chaleur vous dérange ? - Pas tellement. 1007 00:56:38,937 --> 00:56:42,065 Je ne me sens tout simplement pas vraiment comme patiner en ce moment. 1008 00:56:42,148 --> 00:56:43,149 - Il vient de décider 1009 00:56:43,233 --> 00:56:45,443 qu'il ne voulait pas pour concourir plus. 1010 00:56:45,527 --> 00:56:47,612 - Je l'ai dit à mon frère comment je me sentais. 1011 00:56:47,695 --> 00:56:48,780 Il était vraiment le seul 1012 00:56:48,863 --> 00:56:51,116 J'avais l'impression Je pourrais me confier. 1013 00:56:51,199 --> 00:56:53,785 Il a dit, "Tu dois le dire à Stacy." 1014 00:56:53,868 --> 00:56:57,372 - Tony était sérieux dans un état catatonique 1015 00:56:57,455 --> 00:56:59,207 quand il est arrivé chez moi. 1016 00:56:59,290 --> 00:57:01,417 Il était assis là je me regarde juste comme... 1017 00:57:03,294 --> 00:57:07,549 - Tu ne l'as pas dit à Stacy tu vas abandonner n'importe quoi. 1018 00:57:07,632 --> 00:57:09,551 Qui ferait ça ? 1019 00:57:09,634 --> 00:57:11,678 - Steve m'a dit 1020 00:57:11,761 --> 00:57:15,515 que tout venait de devenir trop pour Tony. 1021 00:57:15,598 --> 00:57:20,228 Il n'aimait pas être un skateur professionnel. 1022 00:57:22,730 --> 00:57:25,191 Je pense que c'est aussi proche comme il l'a toujours eu, 1023 00:57:25,275 --> 00:57:26,985 que j'ai vu, 1024 00:57:27,068 --> 00:57:29,612 faire face à la douleur c'est à l'intérieur de lui. 1025 00:57:36,870 --> 00:57:40,999 - En rentrant chez moi, il y avait un sentiment de désespoir. 1026 00:57:41,082 --> 00:57:44,961 Et je ne savais pas vraiment ce qui allait se passer ensuite. 1027 00:57:45,044 --> 00:57:47,297 Stacy m'a dit que Rodney Mullen 1028 00:57:47,380 --> 00:57:49,132 j'ai eu la même conversation avec lui 1029 00:57:49,215 --> 00:57:51,593 environ un an avant à moi de lui dire ça. 1030 00:57:51,676 --> 00:57:53,386 Et Rodney avait arrêté la compétition. 1031 00:57:53,469 --> 00:57:55,013 J'ai appelé Rodney, 1032 00:57:55,096 --> 00:57:59,017 et Rodney a tout déchargé. 1033 00:57:59,100 --> 00:58:00,268 Il a juste dit : "Tu sais, 1034 00:58:00,351 --> 00:58:04,189 "J'en suis venu à apprécier le patinage davantage. 1035 00:58:04,272 --> 00:58:06,232 "Je suis prêt à prendre plus de chances 1036 00:58:06,316 --> 00:58:10,945 et risquer de ne pas gagner, et cela m'a libéré. 1037 00:58:11,029 --> 00:58:15,325 Et il a dit, "Peut-être que ça t'aiderait." 1038 00:58:41,392 --> 00:58:44,020 Quand je finis par arrêté la compétition, 1039 00:58:44,103 --> 00:58:47,065 Je me disais : "Oh, j'ai toute cette liberté maintenant. » 1040 00:58:49,651 --> 00:58:52,528 "Je ne suis pas redevable pour gagner des points 1041 00:58:52,612 --> 00:58:54,489 et rester tout le temps." 1042 00:58:57,033 --> 00:58:59,452 j'avais une approche totalement différente 1043 00:58:59,535 --> 00:59:02,121 à ce que je faisais. 1044 00:59:02,205 --> 00:59:05,458 J'ai commencé à obtenir beaucoup plus créatif. 1045 00:59:09,837 --> 00:59:11,965 Détachement. Liberté. 1046 00:59:12,048 --> 00:59:14,801 Vous pouvez respirer. 1047 00:59:14,884 --> 00:59:17,637 Nous patinons avec notre cœur. 1048 00:59:17,720 --> 00:59:22,433 Et... il a ses propres sentiments. 1049 00:59:43,663 --> 00:59:45,164 - Tony et Rodney 1050 00:59:45,248 --> 00:59:49,669 parler des difficultés de compétition. 1051 00:59:49,752 --> 00:59:53,339 Mais ces deux gars j'adorais concourir. 1052 00:59:53,423 --> 00:59:56,009 Ils étaient tous les deux des tueurs. 1053 00:59:56,092 --> 00:59:58,678 Pas seulement des concurrents, des tueurs. 1054 00:59:58,761 --> 01:00:00,054 Ils ne veulent pas vous battre. 1055 01:00:00,138 --> 01:00:02,348 Ils sont là pour te faire peur jamais venir à eux 1056 01:00:02,432 --> 01:00:03,808 et rivaliser à nouveau avec eux. 1057 01:00:07,437 --> 01:00:09,647 Tony a peut-être eu c'est dur avec ça, 1058 01:00:09,731 --> 01:00:12,608 mais une fois qu'il est parti de la compétition, 1059 01:00:12,692 --> 01:00:14,068 il ne pourrait pas vivre sans. 1060 01:00:14,152 --> 01:00:16,154 Il fallait qu'il rentre. 1061 01:00:22,243 --> 01:00:24,245 - J'ai finalement trouvé mon chemin revenons-y 1062 01:00:24,329 --> 01:00:26,831 avec une attitude différente, et je pourrais toujours le rendre amusant, 1063 01:00:26,914 --> 01:00:28,166 et je pourrais encore le faire pour gagner sa vie, 1064 01:00:28,249 --> 01:00:30,376 et c'était tout. 1065 01:00:30,460 --> 01:00:31,753 Ce fut le tournant. 1066 01:00:42,096 --> 01:00:43,723 - Une fois quand je vivais avec Tony, 1067 01:00:43,806 --> 01:00:45,099 c'était le jour des poubelles, et je suis arrivé, 1068 01:00:45,183 --> 01:00:46,225 et il avait nettoyé le garage. 1069 01:00:46,309 --> 01:00:48,019 Et il traînait cette poubelle 1070 01:00:48,102 --> 01:00:50,897 en bas de l'allée, 1071 01:00:50,980 --> 01:00:52,148 et il y avait tous ces trophées 1072 01:00:52,231 --> 01:00:53,441 sortant du haut. 1073 01:00:53,524 --> 01:00:55,360 Genre, il s'en fichait. 1074 01:00:55,443 --> 01:00:57,362 Il a perdu son sac de médailles aux X Games. 1075 01:00:57,445 --> 01:00:59,864 Je veux dire, il ne s'en est jamais soucié. 1076 01:00:59,947 --> 01:01:00,907 Je ne l'ai jamais vu, 1077 01:01:00,990 --> 01:01:03,034 depuis que je le connais depuis 30 ans, 1078 01:01:03,117 --> 01:01:04,369 pour mettre en place l'un des trophées. 1079 01:01:04,452 --> 01:01:06,871 D'autres le feront, mais lui est Je n’ai jamais eu de salle des trophées. 1080 01:01:06,954 --> 01:01:10,375 "C'est juste un symbole d'un instant donné. 1081 01:01:10,458 --> 01:01:12,460 Je ne peux pas m'attacher à ça." 1082 01:01:31,687 --> 01:01:34,524 - La vidéo était une toute nouvelle voie. 1083 01:01:34,607 --> 01:01:36,567 Il ne s'agit pas de concurrence. 1084 01:01:36,651 --> 01:01:39,737 Cela a finalement éclipsé tous les concours. 1085 01:01:43,658 --> 01:01:45,576 - Les enfants voient maintenant comment le faire. 1086 01:01:45,660 --> 01:01:47,161 Quand ils regarderaient dans un magazine, 1087 01:01:47,245 --> 01:01:49,038 ils verraient une manœuvre, mais ils n'ont pas compris 1088 01:01:49,122 --> 01:01:50,581 comment un enfant est arrivé d'ici à là 1089 01:01:50,665 --> 01:01:51,833 ou là-bas à ici. 1090 01:01:51,916 --> 01:01:54,293 Mais quand ils ont vu la vidéo, ils ont tout vu. 1091 01:01:54,377 --> 01:01:56,129 Donc c'est complètement révolutionné 1092 01:01:56,212 --> 01:01:58,172 comment les enfants consommaient faire du skateboard. 1093 01:01:58,256 --> 01:02:00,341 Et ça a vraiment aidé le sport grandit. 1094 01:02:05,763 --> 01:02:08,558 - J'avais 12 ans quand j'ai eu pour la première fois 1095 01:02:08,641 --> 01:02:10,351 une planche à roulettes et je me suis mis au skateboard. 1096 01:02:10,435 --> 01:02:12,645 Et c'était le boom de la Brigade des Os, 1097 01:02:12,728 --> 01:02:13,938 et tout le monde avait une planche à roulettes. 1098 01:02:14,021 --> 01:02:16,482 Et fut immédiatement attiré 1099 01:02:16,566 --> 01:02:20,153 au plaisir du skateboard à travers la montagne Lance 1100 01:02:20,236 --> 01:02:23,614 et les astuces du skateboard par l'intermédiaire de Tony Hawk. 1101 01:02:27,869 --> 01:02:29,620 - Oh, ces vidéos s'est fait circuler. 1102 01:02:29,704 --> 01:02:31,956 Je veux dire, les gens me disent qu'ils le loueraient 1103 01:02:32,039 --> 01:02:33,666 de la boutique, donne-le à leur ami. 1104 01:02:33,749 --> 01:02:36,002 Ça casserait. Ils le recolleraient ensemble. 1105 01:02:36,085 --> 01:02:37,628 - C'était la plus grande chose qui soit. 1106 01:02:37,712 --> 01:02:41,215 Genre, je voudrais juste le regarder encore et encore et encore. 1107 01:02:41,299 --> 01:02:43,342 Genre : "Il va y avoir un autre ? 1108 01:02:43,426 --> 01:02:45,845 Que vont-ils faire ? À quel point Lance va-t-il être drôle ? » 1109 01:02:45,928 --> 01:02:48,222 Genre, tu sais, "Qu'est-ce que les nouveaux trucs aiment?" 1110 01:02:48,306 --> 01:02:50,475 Stacy avait raison, mec. 1111 01:02:50,558 --> 01:02:52,894 Genre, il y a encore rien de plus cool 1112 01:02:52,977 --> 01:02:54,562 que les vidéos de Bones Brigade. 1113 01:03:24,217 --> 01:03:25,635 - Menton animal. En avez-vous entendu parler ? 1114 01:03:25,718 --> 01:03:27,303 - Si tu cherches trop pour le menton animal, 1115 01:03:27,386 --> 01:03:28,763 tu ne les trouveras jamais. 1116 01:03:33,392 --> 01:03:35,144 - J'ai entendu parler de cette rampe. 1117 01:03:35,228 --> 01:03:37,271 C'est dans ce domaine entre deux dépotoirs. 1118 01:03:42,485 --> 01:03:44,570 - Tu sais, Stacy aurait moi, Mike, 1119 01:03:44,654 --> 01:03:46,864 et Lance fait notre part, 1120 01:03:46,948 --> 01:03:49,700 et puis ce fut le tour de Tony. 1121 01:03:55,122 --> 01:03:56,499 - Qu'est-ce que c'était que ça ? 1122 01:03:59,377 --> 01:04:03,089 - Oh! - Fou. 1123 01:04:03,172 --> 01:04:04,590 - Je suis comme, "Mec, ce type a 1124 01:04:04,674 --> 01:04:06,926 un sac à trucs ça ne s'arrête pas." 1125 01:04:13,641 --> 01:04:16,060 Les 540 étaient déjà assez durs saisissant, 1126 01:04:16,143 --> 01:04:19,730 mais pour le faire sans attraper votre planche... 1127 01:04:19,814 --> 01:04:23,484 - Les gens pensaient que c'était le cas un truc impossible à faire. 1128 01:04:23,568 --> 01:04:25,486 Quand les gens l'ont vu, ils étaient comme, 1129 01:04:25,570 --> 01:04:27,113 "Ce n'est pas réel." 1130 01:04:40,293 --> 01:04:43,462 - Tony est en train de devenir une superstar en skateboard, 1131 01:04:43,546 --> 01:04:47,300 et en conséquence, nous avons vendu plus de ses modèles de planches 1132 01:04:47,383 --> 01:04:48,968 presque tous les mois 1133 01:04:49,051 --> 01:04:50,845 plus que quiconque dans l'équipe. 1134 01:04:50,928 --> 01:04:54,473 Nous aurions même pu vendre probablement plus que ce que nous avons vendu de Tony. 1135 01:04:54,557 --> 01:04:55,725 - Vous n'en avez tout simplement pas gagné assez. 1136 01:04:55,808 --> 01:04:57,518 - Nous ne pouvions pas en gagner assez. 1137 01:04:57,602 --> 01:04:59,812 - À l'âge de 17 ans, 1138 01:04:59,895 --> 01:05:02,481 je faisais au moins six chiffres 1139 01:05:02,565 --> 01:05:03,774 juste à partir de skateboards. 1140 01:05:03,858 --> 01:05:05,109 Tu deviens très blasé 1141 01:05:05,192 --> 01:05:06,527 quand ce genre d'argent arrive. 1142 01:05:06,611 --> 01:05:10,239 Et aussi, je n'essaye pas être responsable avec cela. 1143 01:05:10,323 --> 01:05:12,450 Je n'économise pas pour l'avenir, 1144 01:05:12,533 --> 01:05:14,452 je n’économise pas non plus pour les impôts. 1145 01:05:14,535 --> 01:05:17,246 Et donc c'était mon père 1146 01:05:17,330 --> 01:05:18,956 qui m'a vraiment guidé à travers ça 1147 01:05:19,040 --> 01:05:22,335 et c'était celui qui m'a convaincu d'acheter une maison 1148 01:05:22,418 --> 01:05:24,837 quand j'étais encore au lycée. 1149 01:05:41,062 --> 01:05:43,814 - Tony et son père ont construit toutes ces belles rampes. 1150 01:05:43,898 --> 01:05:45,816 Je veux dire, ils étaient tout simplement incroyables. 1151 01:05:45,900 --> 01:05:47,777 Son père était tellement dévoué. 1152 01:05:47,860 --> 01:05:50,488 - La verticale la plus gagnante rider de skateboard dans l'histoire 1153 01:05:50,571 --> 01:05:52,156 je fais maintenant une vie très confortable 1154 01:05:52,239 --> 01:05:53,616 en tant qu'athlète professionnel. 1155 01:05:53,699 --> 01:05:56,911 - Dans cette maison, ils vivent, respirer, dormir, parler, 1156 01:05:56,994 --> 01:05:59,163 et manger du skateboard. 1157 01:05:59,246 --> 01:06:01,832 Et ce que tu vas voir sont les récompenses pour un gars 1158 01:06:01,916 --> 01:06:04,001 qui est devenu le meilleur de son sport. 1159 01:06:06,003 --> 01:06:08,047 - Dimanche, Je signe des autographes. 1160 01:06:08,130 --> 01:06:10,716 Je rentre chez moi avec un chèque surdimensionné, 1161 01:06:10,800 --> 01:06:12,385 dit 10 000 $. 1162 01:06:12,468 --> 01:06:15,221 J'ai dû le mettre dans le placard de première classe. 1163 01:06:15,304 --> 01:06:16,764 Et puis je rentre à la maison, et je dois me réveiller 1164 01:06:16,847 --> 01:06:20,559 à minuit le lendemain et aller à l'école. 1165 01:06:31,278 --> 01:06:34,865 - Quand nous avons commencé voyager à travers le monde, 1166 01:06:34,949 --> 01:06:36,867 nous avons commencé à remarquer il y avait beaucoup de monde 1167 01:06:36,951 --> 01:06:38,035 se présenter à nos démos, 1168 01:06:38,119 --> 01:06:40,413 et nous obtenions beaucoup d'attention. 1169 01:06:42,123 --> 01:06:45,543 - Nous sommes sur la route, et nous sommes adolescents. 1170 01:06:45,626 --> 01:06:48,921 Nouvelle ville chaque soir, essayer de rencontrer des filles. 1171 01:06:56,804 --> 01:07:01,809 - Quand c'est devenu grand, c'était le temps des rock stars et le temps des filles. 1172 01:07:01,892 --> 01:07:04,353 Regardez les gens qui n'avait pas de queue de cheval. 1173 01:07:04,437 --> 01:07:06,480 Je n'avais pas de queue de cheval. Ils l’ont tous fait. 1174 01:07:06,564 --> 01:07:08,566 C'était un pur signe que tu es content, 1175 01:07:08,649 --> 01:07:09,900 que tu es une rock star, 1176 01:07:09,984 --> 01:07:11,444 et tu vas prends des filles. 1177 01:07:27,710 --> 01:07:29,879 - On aurait dit de l'argent il pleuvait juste, 1178 01:07:29,962 --> 01:07:31,881 et certains des gars s'est laissé emporter. 1179 01:07:31,964 --> 01:07:34,800 Ils dépensaient follement. 1180 01:07:34,884 --> 01:07:38,095 À un moment donné, Powell nous a envoyé des cartes de crédit. 1181 01:07:38,179 --> 01:07:40,514 Nous n'en avions aucune idée comment fonctionnaient les cartes de crédit, 1182 01:07:40,598 --> 01:07:42,516 alors nous avons juste pensé que nous pourrions dépenser de l'argent 1183 01:07:42,600 --> 01:07:45,269 et que nous ne le ferions pas obtenir la facture. 1184 01:07:45,352 --> 01:07:47,813 Nous achetions des caméras, jeux vidéo. 1185 01:07:47,897 --> 01:07:51,108 je crois que j'ai acheté un flipper. 1186 01:07:51,192 --> 01:07:53,944 je serais au Japon, J'achèterais juste des boombox, 1187 01:07:54,028 --> 01:07:58,157 écouteurs, et à un moment donné, J'ai acheté un lit de bronzage. 1188 01:08:03,370 --> 01:08:07,416 - De '87 à '89, 1189 01:08:07,500 --> 01:08:09,502 c'était l'époque des salades. 1190 01:08:09,585 --> 01:08:12,004 C'était les beaux jours. C'était fou. 1191 01:08:12,087 --> 01:08:17,676 1989, je suis parti en tournée aux États-Unis pendant un mois. 1192 01:08:17,760 --> 01:08:21,180 Chaque démo était des milliers de personnes. 1193 01:08:21,263 --> 01:08:23,682 Et puis nous allons en Europe pendant six semaines. 1194 01:08:23,766 --> 01:08:25,100 Chaque foule était immense. 1195 01:08:25,184 --> 01:08:27,394 Nous avons fait une démo aux jardins de Tivoli. 1196 01:08:27,478 --> 01:08:29,605 L'ensemble du parc d'attractions arrêté ce qu'ils faisaient 1197 01:08:29,688 --> 01:08:31,732 pour nous regarder patiner. 1198 01:08:31,816 --> 01:08:34,902 Et puis nous irons en Australie, à Sidney. 1199 01:08:34,985 --> 01:08:37,404 Rampe verte droite au milieu de la ville. 1200 01:08:37,488 --> 01:08:39,949 Les gens faisaient la queue les toits 1201 01:08:40,032 --> 01:08:42,159 parce qu'il n'y avait plus de place pour nous surveiller. 1202 01:08:43,744 --> 01:08:45,121 - Il allait vraiment bien. 1203 01:08:45,204 --> 01:08:47,873 Et j'étais vraiment content pour lui. 1204 01:08:47,957 --> 01:08:51,252 Et ça a donné à mes parents un tel droit de se vanter 1205 01:08:51,335 --> 01:08:52,461 qu'ils ne pouvaient pas... 1206 01:08:52,545 --> 01:08:55,256 ils arrêteraient des inconnus à l'aéroport et dire, 1207 01:08:55,339 --> 01:08:58,551 "Mon fils est Tony Hawk. Ce n'est pas un mensonge." 1208 01:08:58,634 --> 01:09:01,428 - Alors la vie avec l'extraterrestre c'est bien, hein ? 1209 01:09:01,512 --> 01:09:03,389 - Jusqu'à présent. Jusqu'ici, tout va bien. 1210 01:09:03,472 --> 01:09:06,058 - Eh bien, nous te souhaitons tous beaucoup de chance et de bonheur, et... 1211 01:09:06,141 --> 01:09:09,103 - J'avais 22 ans. Cindy avait 24 ans. 1212 01:09:09,186 --> 01:09:10,896 Nous vivions ensemble. 1213 01:09:10,980 --> 01:09:14,859 Nous avons décidé de la prochaine étape ce serait de me marier. 1214 01:09:14,942 --> 01:09:17,027 Soudain, je suis marié, 1215 01:09:17,111 --> 01:09:19,864 J'ai un enfant en route, J'ai deux hypothèques, 1216 01:09:19,947 --> 01:09:22,825 et j'étais juste poussé à l’âge adulte. 1217 01:09:22,908 --> 01:09:25,411 Et je ne savais pas grand chose 1218 01:09:25,494 --> 01:09:29,206 que ce revenu ça n'allait pas durer. 1219 01:09:29,290 --> 01:09:32,585 - Le skateboard est cyclique. C'est une activité cyclique. 1220 01:09:32,668 --> 01:09:37,256 C'était important de 1973 à 1979. 1221 01:09:37,339 --> 01:09:41,510 Et puis de 1980 à 1984, il a plongé très bas, 1222 01:09:41,594 --> 01:09:43,429 presque disparu. 1223 01:09:43,512 --> 01:09:45,472 '85, ça recommence à grimper, 1224 01:09:45,556 --> 01:09:48,350 et ça monte jusqu'en haut jusqu'en 1990, 1225 01:09:48,434 --> 01:09:51,270 et puis ça plonge à nouveau, et ça plonge radicalement. 1226 01:09:51,353 --> 01:09:53,230 Et quand ce fut le cas, 1227 01:09:53,314 --> 01:09:56,108 beaucoup d'entreprises a fait faillite. 1228 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 - Je me souviens que Stacy m'a dit, "Ça devient vraiment dur 1229 01:09:58,360 --> 01:10:01,405 pour justifier toute dépense que nous y publions habituellement." 1230 01:10:01,488 --> 01:10:03,616 Et j'ai dit, "Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?" 1231 01:10:03,699 --> 01:10:06,410 Et il a dit : "Eh bien, je pense tu seras le dernier à le ressentir, 1232 01:10:06,493 --> 01:10:08,913 mais ça arrive." 1233 01:10:27,556 --> 01:10:29,475 Les magazines de skate étaient s'en aller. 1234 01:10:29,558 --> 01:10:32,519 Marques de skate survivaient à peine. 1235 01:10:34,563 --> 01:10:36,190 Les skateparks ferment 1236 01:10:36,273 --> 01:10:38,067 C'était le dernier clou dans le cercueil. 1237 01:10:41,946 --> 01:10:44,239 - Le début des années 90 était les années sombres. 1238 01:10:44,323 --> 01:10:46,992 C'était dur. 1239 01:10:47,076 --> 01:10:48,786 Skateboard vertical était mort. 1240 01:10:51,038 --> 01:10:53,374 - je me souviens quelques-uns des derniers concours, 1241 01:10:53,457 --> 01:10:54,625 et puis tout d'un coup, 1242 01:10:54,708 --> 01:10:56,794 il y avait juste plus de concours. 1243 01:10:59,213 --> 01:11:01,382 C'était comme un réveil brutal pour nous tous. 1244 01:11:05,094 --> 01:11:07,346 - 1991, c'était en quelque sorte la fin 1245 01:11:07,429 --> 01:11:09,682 de l'époque de la Bones Brigade comme je le savais. 1246 01:11:09,765 --> 01:11:11,558 Nous sommes allés parler à Stacy, 1247 01:11:11,642 --> 01:11:14,061 et il a dit, "Vous les gars, je suis déjà parti." 1248 01:11:14,144 --> 01:11:16,480 - Il y avait en quelque sorte ce truc de distance 1249 01:11:16,563 --> 01:11:18,732 entre nous tous durant ces années-là. 1250 01:11:18,816 --> 01:11:20,859 Nous n'étions pas tous ensemble avec Stacy, 1251 01:11:20,943 --> 01:11:22,611 et nous n'y allions pas aux concours, 1252 01:11:22,695 --> 01:11:24,822 et nous n'étions pas... il n'y avait rien. 1253 01:11:24,905 --> 01:11:27,908 Nous pensions tous, vous savez, "C'est ça ? 1254 01:11:27,992 --> 01:11:29,868 Ce que nous aimons faire n'est-ce rien ?" 1255 01:11:29,952 --> 01:11:32,663 Tu sais, nous venons juste d'arriver de tournées à travers le monde. 1256 01:11:32,746 --> 01:11:35,332 Nous sommes allés chez George Harrison maison, pour l'amour de Pete. 1257 01:11:35,416 --> 01:11:39,920 C'était une période extrêmement difficile 1258 01:11:40,004 --> 01:11:42,715 pour la plupart d'entre nous. 1259 01:11:42,798 --> 01:11:44,883 - J'ai lancé Birdhouse en 1992. 1260 01:11:44,967 --> 01:11:46,719 j'avais de grands espoirs que ça allait 1261 01:11:46,802 --> 01:11:48,721 pour au moins être rentable d'ici un an environ, 1262 01:11:48,804 --> 01:11:50,097 et ce n'était tout simplement pas le cas. 1263 01:11:51,140 --> 01:11:52,683 Et nous grattions, 1264 01:11:52,766 --> 01:11:55,853 et il y avait... il n’y avait pas d’avenir brillant. 1265 01:11:55,936 --> 01:11:58,647 Riley, montre maman. 1266 01:11:58,731 --> 01:12:01,525 - Maman. - Ouais. 1267 01:12:01,608 --> 01:12:04,153 Où est papa ? 1268 01:12:04,236 --> 01:12:06,196 - Cindy devenait le soutien de famille 1269 01:12:06,280 --> 01:12:07,406 être manucure. 1270 01:12:08,949 --> 01:12:11,952 Notre relation était au mieux rocheux. 1271 01:12:12,036 --> 01:12:14,121 Les gens avec qui elle travaille, c'est juste comme, 1272 01:12:14,204 --> 01:12:16,165 "Il essaie toujours faire du skateboard ? 1273 01:12:16,248 --> 01:12:18,083 « Putain, tu es sérieux ? 1274 01:12:18,167 --> 01:12:19,752 Genre, grandir. Trouvez un emploi. » 1275 01:12:21,211 --> 01:12:24,214 J'ai commencé à accepter tous les petits boulots Je pourrais. 1276 01:12:24,298 --> 01:12:28,761 J'ai acheté un montage vidéo système en consignation. 1277 01:12:28,844 --> 01:12:29,928 Je ne pouvais même pas me le permettre. 1278 01:12:30,012 --> 01:12:33,098 J'ai emprunté 5 000 $ de mes parents pour l'acheter. 1279 01:12:33,182 --> 01:12:35,642 - Il boit ce JO. 1280 01:12:35,726 --> 01:12:37,186 Quand j'ai emménagé avec Tony, 1281 01:12:37,269 --> 01:12:39,772 nous étions tous les deux super, super cassé. 1282 01:12:39,855 --> 01:12:42,357 Mais je pense que nous étions comme, "Nous allons juste garder, tu sais, 1283 01:12:42,441 --> 01:12:45,444 "ajuster notre mode de vie de plus en plus bas 1284 01:12:45,527 --> 01:12:47,404 jusqu'à ce que nous obtenions à ce point de crise. 1285 01:12:47,488 --> 01:12:50,074 - Nous avions une facture d'eau à l'époque 1286 01:12:50,157 --> 01:12:53,452 que je devais y aller jusqu'à la ville 1287 01:12:53,535 --> 01:12:55,454 et demandez à effectuer des paiements. 1288 01:12:55,537 --> 01:12:59,083 Et ils m'ont permis pour le rembourser sur six mois. 1289 01:12:59,166 --> 01:13:02,169 je regarderais autour de moi et ce serait comme... 1290 01:13:02,252 --> 01:13:03,587 tu sais, il y a une piscine 1291 01:13:03,670 --> 01:13:07,257 et il y a un réservoir de propane que je dois payer pour remplir, 1292 01:13:07,341 --> 01:13:08,634 et puis il y a cette immense rampe 1293 01:13:08,717 --> 01:13:10,302 c'était commence à s'effondrer 1294 01:13:10,385 --> 01:13:12,346 que je ne pouvais pas me permettre de réparer. 1295 01:13:12,429 --> 01:13:14,181 Et c'est quand la réalité s'est imposée. 1296 01:13:17,643 --> 01:13:19,353 J'ai vendu la maison. 1297 01:13:19,436 --> 01:13:22,773 J'ai dû démolir cette rampe monstrueuse. 1298 01:13:22,856 --> 01:13:25,901 en retirant les vis, retirer les plis, 1299 01:13:25,984 --> 01:13:30,280 en couper des morceaux et leur donner des coups de pied par-dessus le côté. 1300 01:13:30,364 --> 01:13:31,907 Et dans quel but ? 1301 01:13:34,868 --> 01:13:38,080 Tu es juste en train de démonter votre carrière jusqu'à ce qu'elle disparaisse. 1302 01:13:44,670 --> 01:13:47,047 - Comment avez-vous géré le stress à l'époque ? 1303 01:13:48,757 --> 01:13:50,134 - Je ne sais même pas... 1304 01:13:50,217 --> 01:13:51,677 comment ai-je géré le stress à l'époque ? 1305 01:13:51,760 --> 01:13:53,887 Je pense que j'irais patiner. 1306 01:13:56,348 --> 01:13:57,724 Je veux dire, c'était tout. 1307 01:13:57,808 --> 01:14:00,185 C'est mon... 1308 01:14:00,269 --> 01:14:02,229 Cela a toujours été mon évasion. 1309 01:14:02,312 --> 01:14:05,190 Mais c'était maigre. 1310 01:14:05,274 --> 01:14:07,025 Et ce n'était pas ce que c'était. 1311 01:14:07,109 --> 01:14:08,944 Alors c'était comme, 1312 01:14:09,027 --> 01:14:10,320 "Pourquoi dépensez-vous toute ton énergie ? 1313 01:14:10,404 --> 01:14:11,864 Pourquoi tu te suicides là-bas ?" 1314 01:14:29,548 --> 01:14:31,383 - Je l'ai engagé pour m'aider avec une petite vidéo 1315 01:14:31,466 --> 01:14:34,094 pour le magasin ou quelque chose comme ça que j'essayais de faire. 1316 01:14:34,178 --> 01:14:36,430 Il était, tu sais, se bousculant, 1317 01:14:36,513 --> 01:14:39,725 mais il quand même s'est poussé à patiner. 1318 01:14:45,314 --> 01:14:50,360 - Je n'ai jamais envisagé arrêter le patinage en option. 1319 01:14:50,444 --> 01:14:51,904 J'allais toujours trouver le temps de patiner. 1320 01:14:57,326 --> 01:14:58,577 - Ouais ! 1321 01:15:06,668 --> 01:15:09,421 Je ne pense pas pouvoir estimer combien de 540 j'ai fait. 1322 01:15:09,505 --> 01:15:10,923 C'est juste... 1323 01:15:11,006 --> 01:15:12,633 - Genre, c'est fini... 1324 01:15:12,716 --> 01:15:16,511 - 10 000. Bien sûr. Je... 1325 01:15:16,595 --> 01:15:19,765 disons simplement, par exemple, 300 en été. 1326 01:15:22,392 --> 01:15:24,478 - 400, 500 par an. Ouais. 1327 01:15:24,561 --> 01:15:28,190 Je veux dire, j'étais... comme, des milliers, des dizaines de milliers. 1328 01:15:28,273 --> 01:15:29,983 Quand les gens disent que tu as mis vos 10 000 heures, 1329 01:15:30,067 --> 01:15:31,735 J'ai mis mes 10 000 McTwists. 1330 01:16:08,188 --> 01:16:10,732 J'ai d'abord pensé à propos de la possibilité des années 900 1331 01:16:10,816 --> 01:16:13,485 après avoir appris les 720 en 1985. 1332 01:16:15,320 --> 01:16:16,947 En fait, je n'avais pas le courage de l'essayer 1333 01:16:17,030 --> 01:16:20,158 jusqu'en 1987 dans un camp de skate en France. 1334 01:16:22,202 --> 01:16:24,788 J'ai fini par l'essayer quelques fois. 1335 01:16:24,871 --> 01:16:28,000 je n'ai pas compris où j'étais dans les airs 1336 01:16:28,083 --> 01:16:32,004 et j'ai fini par atterrir sur mon dos deux fois. 1337 01:16:32,087 --> 01:16:35,966 Je n'étais pas prêt à m'engager à cette rotation. 1338 01:16:36,049 --> 01:16:37,676 - Nous en avons eu beaucoup des autres patineurs 1339 01:16:37,759 --> 01:16:38,969 à la poursuite du 900, 1340 01:16:39,052 --> 01:16:41,388 et juste parce que ça avait été cela dure si longtemps, 1341 01:16:41,471 --> 01:16:42,514 qu'aucune autre astuce n'avait, 1342 01:16:42,597 --> 01:16:45,726 ça en a en quelque sorte eu, comme, aspect du Saint Graal 1343 01:16:45,809 --> 01:16:48,020 que je n'ai jamais vu toute autre astuce 1344 01:16:48,103 --> 01:16:49,896 traité comme ça avec la communauté skate. 1345 01:16:54,776 --> 01:16:59,489 C'est devenu un truc qui beaucoup de gens essaient. 1346 01:16:59,573 --> 01:17:01,241 Tout le monde continuait à recevoir un peu proche. 1347 01:17:01,325 --> 01:17:02,326 Comme s'ils pouvaient tourner, 1348 01:17:02,409 --> 01:17:03,827 mais ensuite ils atterriraient et continuez à sortir. 1349 01:17:03,910 --> 01:17:06,038 Il y avait toujours... tu serais assez proche 1350 01:17:06,121 --> 01:17:07,205 pour le goûter, 1351 01:17:07,289 --> 01:17:08,999 mais il y en aurait un... il manque quelque chose 1352 01:17:09,082 --> 01:17:12,544 ça le rendrait totalement presque impossible d'atterrir. 1353 01:17:16,131 --> 01:17:19,551 - Il y a eu plusieurs fois dans ma quête de faire un 900 1354 01:17:19,634 --> 01:17:23,055 que j'étais vraiment fini avec ça. 1355 01:17:23,138 --> 01:17:26,224 La première fois que j'ai essayé pour vraiment en faire un, 1356 01:17:26,308 --> 01:17:28,727 Je me penchais trop en avant, et je me suis cassé une côte 1357 01:17:28,810 --> 01:17:31,730 quand je... je suis juste tombé dans le fond plat. 1358 01:17:34,149 --> 01:17:36,860 C'était à une époque quand je ne faisais pas vraiment 1359 01:17:36,943 --> 01:17:39,071 une bonne vie en patinage. 1360 01:17:39,154 --> 01:17:41,531 Je n'oublierai jamais ce jour, parce que j'essayais... 1361 01:17:41,615 --> 01:17:44,910 mon fils Riley, il était à la maternelle. 1362 01:17:44,993 --> 01:17:47,371 J'étais en retard pour venir le chercher à la maternelle 1363 01:17:47,454 --> 01:17:49,581 parce que j'étais coincé à essayer ce tour sur la rampe. 1364 01:17:49,664 --> 01:17:51,666 Je me suis cassé une côte en essayant, 1365 01:17:51,750 --> 01:17:53,627 mais je devais quand même y arriver pour venir le chercher. 1366 01:17:55,420 --> 01:17:57,714 C'était un moment dans la vie où c'était comme, 1367 01:17:57,798 --> 01:17:59,800 "Qu'est-ce que je fais?" 1368 01:18:06,932 --> 01:18:08,725 "Je ne peux tout simplement pas le faire." 1369 01:18:17,567 --> 01:18:20,237 - Ils l'avaient essayé depuis si longtemps, non ? 1370 01:18:20,320 --> 01:18:23,740 Je pense que c'était presque 12 ans. 1371 01:18:23,824 --> 01:18:26,076 - Tu ne t'es jamais engagé à un atterrissage sur un trick 1372 01:18:26,159 --> 01:18:27,494 avant dans ta vie ? 1373 01:18:29,413 --> 01:18:32,040 - C'est une bonne question. 1374 01:18:32,124 --> 01:18:36,628 Je n'avais jamais été aussi proche à un truc et j'y ai renoncé. 1375 01:18:36,711 --> 01:18:38,130 Jamais. 1376 01:18:38,213 --> 01:18:40,298 Quelqu'un doit faire ça. 1377 01:18:40,382 --> 01:18:42,509 Quelqu'un doit casser à travers cette frontière. 1378 01:19:49,201 --> 01:19:50,911 - Quand il part après un tour, 1379 01:19:50,994 --> 01:19:52,662 tu peux le regarder rapproche-toi de plus en plus, 1380 01:19:52,746 --> 01:19:54,998 parce qu'il gagne peu ajustements dans sa tête. 1381 01:20:12,599 --> 01:20:14,267 - Quand il sait il se rapproche, 1382 01:20:14,351 --> 01:20:17,270 il n'abandonne pas un tour à moins que son corps ne se brise. 1383 01:20:17,354 --> 01:20:20,148 Il va juste se jeter et claquer, claquer, claquer, claquer. 1384 01:20:26,321 --> 01:20:28,865 - Le 900 c'était un peu différent, 1385 01:20:28,949 --> 01:20:31,701 parce que ça détruit vraiment votre corps super vite. 1386 01:20:44,506 --> 01:20:45,757 - Je ne comprends toujours pas, mec. 1387 01:20:45,840 --> 01:20:48,969 Je ne sais pas comment Tony peut garder le faire tourner et garder son esprit. 1388 01:20:49,052 --> 01:20:52,847 Genre, ça doit te faire putain de panique. 1389 01:20:52,931 --> 01:20:56,601 Comme un 720. Et puis le 900 ? Genre, comment ? 1390 01:20:56,685 --> 01:21:00,146 C'est trop dur. C'est juste trop de rotation. 1391 01:21:00,230 --> 01:21:04,150 - Il a essayé de le faire dans les arènes de Tijuana. 1392 01:21:04,234 --> 01:21:06,736 Et il a eu une autre tentative 1393 01:21:06,820 --> 01:21:09,698 où je pensais ça allait le tuer. 1394 01:21:09,781 --> 01:21:12,367 Sa poursuite de cela était personnel, 1395 01:21:12,450 --> 01:21:14,369 mais c'était aussi à une époque quand je fais du skateboard 1396 01:21:14,452 --> 01:21:18,081 c'était juste en train de revenir redevenir populaire. 1397 01:21:18,164 --> 01:21:19,916 - Eh bien, les X Games lui ont donné 1398 01:21:20,000 --> 01:21:22,502 la plus grande plateforme il n'en a jamais eu. 1399 01:21:22,586 --> 01:21:24,796 - J'ai entendu dire qu'ESPN était je vais faire un événement 1400 01:21:24,879 --> 01:21:26,131 et inclure le skateboard. 1401 01:21:26,214 --> 01:21:29,175 Je me disais : « Faire du skateboard sera sur ESPN. 1402 01:21:29,259 --> 01:21:30,760 Cela veut dire quelque chose." 1403 01:21:30,844 --> 01:21:32,971 J'étais excité, parce que j'avais n'arrêtez jamais de patiner vert. 1404 01:21:33,054 --> 01:21:36,224 - La difficulté technique est tout simplement immense, 1405 01:21:36,308 --> 01:21:37,809 et ce type réussit 1406 01:21:37,893 --> 01:21:39,978 comme s'il allait pour une promenade dans le parc. 1407 01:21:40,061 --> 01:21:42,272 - j'étais là pour les premiers X Games. 1408 01:21:42,355 --> 01:21:43,732 j'étais là pour "Le Tony Hawk Show", 1409 01:21:43,815 --> 01:21:46,568 comme tous les autres patineurs l'a appelé. 1410 01:21:46,651 --> 01:21:49,321 Il a gagné le concours vert. Il a gagné le concours de rue. 1411 01:21:49,404 --> 01:21:50,530 - Tony Hawk. 1412 01:21:50,614 --> 01:21:52,115 - Après les premiers X Games, 1413 01:21:52,198 --> 01:21:54,659 il y avait un peu plus d'intérêt. 1414 01:21:54,743 --> 01:21:56,661 Cela a élevé la barre un peu. 1415 01:21:58,997 --> 01:22:01,124 Et puis quand le deuxième Les X Games sont arrivés, 1416 01:22:01,207 --> 01:22:03,335 c'est à ce moment-là que tu pouvais le dire quelque chose se passait. 1417 01:22:03,418 --> 01:22:05,170 - Riley Hawk. 1418 01:22:05,253 --> 01:22:08,006 Son père a a enfermé la médaille d'or. 1419 01:22:13,637 --> 01:22:15,680 - Il devient énorme. 1420 01:22:17,766 --> 01:22:22,187 La gymnastique a sa Nadia, mais le skateboard a Hawk. 1421 01:22:22,270 --> 01:22:24,689 - Personne d'autre ne patine comme Tony Hawk. 1422 01:22:24,773 --> 01:22:26,107 - C'est un héros. 1423 01:22:26,191 --> 01:22:27,776 -Tony Hawk, le meilleur skateur 1424 01:22:27,859 --> 01:22:29,402 le sport n'a jamais vu. - Tony Hawk. 1425 01:22:29,486 --> 01:22:32,280 C'est le meilleur skateur du monde. 1426 01:22:40,080 --> 01:22:41,164 - Salut, papa. 1427 01:22:41,247 --> 01:22:43,166 Je sais que nous n'obtenons pas trop parler 1428 01:22:43,249 --> 01:22:44,334 à propos de ce que tu fais ici, 1429 01:22:44,417 --> 01:22:46,544 mais je veux juste que tu saches que je l'apprécie, 1430 01:22:46,628 --> 01:22:51,466 et... que nous pensions juste qu'on ferait une vidéo 1431 01:22:51,549 --> 01:22:54,678 dire merci pour toutes les bonnes choses. 1432 01:22:56,346 --> 01:23:00,767 Mes frères et sœurs, ma mère et moi nous nous étions endurcis, 1433 01:23:00,850 --> 01:23:03,603 prêt à ce qu'il ait une crise cardiaque à tout moment, 1434 01:23:03,687 --> 01:23:05,814 parce qu'il ne l'a tout simplement pas fait prendre soin de lui. 1435 01:23:05,897 --> 01:23:07,816 Et c'était comme, c'est ce qui va se passer. 1436 01:23:07,899 --> 01:23:12,654 Et nous étions presque tous en attendant que ça arrive. 1437 01:23:12,737 --> 01:23:14,406 Nous avions donc tous préparé nous-mêmes pour ça, 1438 01:23:14,489 --> 01:23:17,033 et puis un jour, 1439 01:23:17,117 --> 01:23:19,869 il découvre il a un cancer du poumon. 1440 01:23:19,953 --> 01:23:22,706 Il était dans sa phase finale, 1441 01:23:22,789 --> 01:23:26,209 super rail fin, coincé dans le lit. 1442 01:23:26,292 --> 01:23:28,253 J'ai fait cette tournée en Europe, 1443 01:23:28,336 --> 01:23:31,297 et je me sentais juste bizarre d'être là, 1444 01:23:31,381 --> 01:23:34,426 parce que je savais qu'il se dégradait rapidement, 1445 01:23:34,509 --> 01:23:36,469 donc je suis rentré tôt de la tournée. 1446 01:23:36,553 --> 01:23:39,139 Et il a dit, "Tu dois faire ton truc. 1447 01:23:39,222 --> 01:23:41,349 Tu ne peux pas rester assis ici et regarde-moi mourir. 1448 01:23:41,433 --> 01:23:44,894 Pour la plupart, m'a envoyé à Woodward. 1449 01:23:44,978 --> 01:23:47,605 J'ai entendu un appel par l'interphone. 1450 01:23:47,689 --> 01:23:50,567 "Tony Hawk, veux-tu s'il te plaît décrocher le téléphone ? » 1451 01:23:51,609 --> 01:23:53,403 Quand ma mère m'a appelé à Woodward, 1452 01:23:53,486 --> 01:23:55,405 elle s'est effondrée en pleurant et je viens de dire, 1453 01:23:55,488 --> 01:23:57,991 "Il t'aimait tellement." 1454 01:23:58,074 --> 01:23:59,325 Et c'était la première fois 1455 01:23:59,409 --> 01:24:02,579 elle est vraiment devenue émue à propos de mon père. 1456 01:24:42,035 --> 01:24:43,620 - C'est un sport tout à fait unique. 1457 01:24:43,703 --> 01:24:45,330 C'est le seul sport dans le monde que je connais 1458 01:24:45,413 --> 01:24:47,624 où les concurrents... Je les ai regardés au milieu 1459 01:24:47,707 --> 01:24:50,043 d'une forte concurrence s’encourager mutuellement. 1460 01:24:52,587 --> 01:24:54,798 Et sincèrement s’encourager mutuellement. 1461 01:24:54,881 --> 01:24:57,175 Peu de compétitions font ça. 1462 01:24:57,258 --> 01:24:58,968 - Alors tu penses c'est un bon sport ? 1463 01:24:59,052 --> 01:25:01,012 - Oh ouais. Ouais. Certainement. 1464 01:25:01,095 --> 01:25:03,181 Et j'aimerais le voir continuer comme sport. 1465 01:25:06,267 --> 01:25:07,560 - Je peux te garantir 1466 01:25:07,644 --> 01:25:09,813 que chacun de ces skateurs aujourd'hui 1467 01:25:09,896 --> 01:25:11,356 je le regarderais avec tendresse. 1468 01:25:11,439 --> 01:25:13,191 Garantissez-le. 1469 01:25:13,274 --> 01:25:14,859 Je le garantis. 1470 01:25:16,361 --> 01:25:17,862 - Son père était comme un deuxième papa pour moi. 1471 01:25:17,946 --> 01:25:21,324 Genre, il était juste une personne extraordinaire. 1472 01:25:21,407 --> 01:25:24,702 - Je ne pouvais qu'imaginer, tu sais, ma famille 1473 01:25:24,786 --> 01:25:26,704 faire ce que sa famille tu as fait pour lui, tu sais ? 1474 01:25:26,788 --> 01:25:28,790 Genre, j'en rêverais. 1475 01:25:28,873 --> 01:25:30,416 Du genre : "Wow, qu'est-ce que c'est comme ça ? 1476 01:25:30,500 --> 01:25:32,252 Non, mon père je ne ferais jamais ça." 1477 01:25:36,965 --> 01:25:41,177 - Tony m'a fait faire quelque chose juste au moment où son père est mort, 1478 01:25:41,261 --> 01:25:44,055 et je disais de la merde à cette chose. 1479 01:25:44,138 --> 01:25:49,227 Je pense avoir dit quelque chose vraiment stupide dans une interview. 1480 01:25:49,310 --> 01:25:52,647 "Je suis content qu'il soit parti" ou quelque chose de foutu. 1481 01:25:52,730 --> 01:25:55,733 X Games, il est là-haut. 1482 01:25:55,817 --> 01:25:58,361 Mon fils vient de mourir il y a dix jours. 1483 01:25:58,444 --> 01:25:59,696 Il m'a eu. 1484 01:25:59,779 --> 01:26:01,656 Alors je monte là-haut et je suis comme... 1485 01:26:01,739 --> 01:26:03,741 et la première chose que j'ai dite était, 1486 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 "Je m'occupe maintenant, enfoiré. 1487 01:26:05,410 --> 01:26:06,828 Que vas-tu dire?" 1488 01:26:06,911 --> 01:26:11,749 Et puis il dit : "Duane, Je suis vraiment désolé pour les échecs." 1489 01:26:11,833 --> 01:26:14,210 Je putain... je veux dire... 1490 01:26:17,213 --> 01:26:18,756 Et il s'en va, "Tu as une minute ?" 1491 01:26:18,840 --> 01:26:20,633 Parce que les caméras sont sur ce type 1492 01:26:20,717 --> 01:26:22,802 partout où il va. 1493 01:26:22,886 --> 01:26:26,097 Donc c'est comme, nous descendons dans une zone, genre 1494 01:26:26,180 --> 01:26:28,975 et putain loin de... et juste total 1495 01:26:29,058 --> 01:26:32,979 personnel, putain de cool... genre, c'est quoi ce bordel ? 1496 01:26:33,062 --> 01:26:35,607 Quel cool - je ne l'ai pas fait - tu sais, 1497 01:26:35,690 --> 01:26:37,066 Je ne m'attendais pas à ça. 1498 01:26:37,150 --> 01:26:38,568 C'était sympa. 1499 01:26:38,651 --> 01:26:40,570 Et j'ai été vraiment époustouflé. 1500 01:26:40,653 --> 01:26:42,864 Genre, mon enfant putain, je l'admirais, 1501 01:26:42,947 --> 01:26:45,825 et je le lui ai fait savoir. 1502 01:26:45,909 --> 01:26:48,995 Tu sais? "Il t'admirait, mec." 1503 01:26:51,164 --> 01:26:53,708 Alors je regarde les choses 1504 01:26:53,791 --> 01:26:56,294 totalement différent, tu sais ? 1505 01:26:56,377 --> 01:26:58,755 Et... 1506 01:26:58,838 --> 01:27:02,508 tu sais... 1507 01:27:02,592 --> 01:27:06,512 quand son–son père est mort 1508 01:27:06,596 --> 01:27:08,723 et j'ai dit ça dans le... 1509 01:27:11,893 --> 01:27:14,270 Parce que c'était juste lui et moi. 1510 01:27:14,354 --> 01:27:16,898 Et tu sais, c'est ainsi que fonctionne la vie. 1511 01:27:16,981 --> 01:27:19,025 C'est un jeu putain de bizarre. 1512 01:27:20,360 --> 01:27:23,446 Et tout ça bâton qui tourne la merde, 1513 01:27:23,529 --> 01:27:26,324 il a intensifié les choses pour nous tous. 1514 01:27:26,407 --> 01:27:27,575 Toute cette putain de merde... 1515 01:27:27,659 --> 01:27:30,620 tu sais combien de temps ça prend apprendre des trucs comme ça ? 1516 01:27:33,164 --> 01:27:34,832 - D'accord, tout le monde. 1517 01:27:34,916 --> 01:27:37,335 Nous voulons entendre tout le monde dans la maison en ce moment. 1518 01:27:37,418 --> 01:27:38,670 Garçons, filles, 1519 01:27:38,753 --> 01:27:40,463 mesdames et messieurs, 1520 01:27:40,546 --> 01:27:41,673 conclure 1521 01:27:41,756 --> 01:27:42,674 notre concours des meilleurs tricks. 1522 01:27:42,757 --> 01:27:43,675 Mais n'oublie pas, 1523 01:27:43,758 --> 01:27:45,134 tu vas choisir le gagnant. 1524 01:27:45,218 --> 01:27:47,512 En ce moment, Tony a une chance. 1525 01:27:47,595 --> 01:27:49,973 Peut-il le faire ? Voyons ça. 1526 01:27:52,809 --> 01:27:54,477 - Ouais. 1527 01:27:54,560 --> 01:27:58,314 900, essaie de ne pas le regarder concentré ici. 1528 01:27:58,398 --> 01:28:01,526 - On vous aime, foule ! Nous t'aimons! 1529 01:28:01,609 --> 01:28:03,611 - Ouais. Continuez comme ça. Continuez comme ça. 1530 01:28:03,695 --> 01:28:06,364 900 ! 900 ! 1531 01:28:06,447 --> 01:28:08,116 Cela pourrait être ça. 1532 01:28:08,199 --> 01:28:09,450 Oh! 1533 01:28:09,534 --> 01:28:12,203 - Oh, le plus proche ! 1534 01:28:12,286 --> 01:28:14,539 - Il y avait toujours une ou deux très petites choses 1535 01:28:14,622 --> 01:28:17,041 ça a fait le 9 presque impossible d'atterrir. 1536 01:28:17,125 --> 01:28:19,711 Et je pense qu'un de ces choses ont cliqué là, 1537 01:28:19,794 --> 01:28:22,422 et il est parti, "Je suis... en fait, je me sentais mieux 1538 01:28:22,505 --> 01:28:24,048 "que je n'ai jamais ressenti je fais tourner ce 9, 1539 01:28:24,132 --> 01:28:26,009 donc je ne vais pas m'arrêter. 1540 01:28:26,092 --> 01:28:27,969 - Vous les gars, vous les gars tu veux en voir un de plus ? 1541 01:28:28,052 --> 01:28:29,721 Tony Hawk se rapproche. 1542 01:28:29,804 --> 01:28:30,888 - C'est parti, les amis. 1543 01:28:30,972 --> 01:28:33,057 - L'histoire en devenir. 1544 01:28:33,141 --> 01:28:35,351 Qui ne voudrait pas être ici ? 1545 01:28:35,435 --> 01:28:36,978 Faire l'histoire. 1546 01:28:37,061 --> 01:28:40,064 Cela n'a jamais été fait auparavant sur le skateboard. 1547 01:28:40,148 --> 01:28:42,191 Il s'en approche. 1548 01:28:42,275 --> 01:28:44,318 Ouais, c'est parti. 900 ! 1549 01:28:44,402 --> 01:28:46,404 900 ! 1550 01:28:49,282 --> 01:28:52,869 Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho ! 1551 01:28:52,952 --> 01:28:56,080 - Oh, bébé ! 1552 01:28:56,164 --> 01:28:57,665 Très bien, tape du pied ! 1553 01:29:33,201 --> 01:29:35,620 - Tu l'as vu entrer de plus en plus de plus en plus 1554 01:29:35,703 --> 01:29:38,122 à chaque fois, et tu savais - ou je savais, 1555 01:29:38,206 --> 01:29:42,001 je regarde, comme, il ne va vraiment pas s'arrêter. 1556 01:29:42,085 --> 01:29:44,170 Et j'y étais allé alors qu'il s'était arrêté auparavant 1557 01:29:44,253 --> 01:29:46,297 parce qu'il s'est cassé une côte. 1558 01:29:46,380 --> 01:29:49,634 - Il a juste dit : "Je suis soit je vais faire ce tour, 1559 01:29:49,717 --> 01:29:52,303 "ou quelqu'un va emmène-moi sur une civière. 1560 01:29:52,386 --> 01:29:53,763 C'est comme ça que ça va se passer." 1561 01:30:00,728 --> 01:30:03,648 tous : Tony ! Tony ! Tony ! 1562 01:30:27,380 --> 01:30:30,883 tous : Tony ! Tony ! Tony ! Tony ! 1563 01:30:33,594 --> 01:30:35,054 - C'était presque comme si son esprit j'allais... 1564 01:30:38,724 --> 01:30:40,685 Tu sais, écraser de plus en plus loin. 1565 01:30:40,768 --> 01:30:43,229 Et vous pouvez juste voir... 1566 01:30:43,312 --> 01:30:46,107 quelle intensité ça lui a pris. 1567 01:30:48,276 --> 01:30:50,987 - 9 ! 9 ! 9 ! 9 ! 1568 01:30:51,070 --> 01:30:53,364 9 ! 9 ! 1569 01:30:53,447 --> 01:30:55,867 Voilà ! 1570 01:31:02,957 --> 01:31:04,375 - C'est important à ce type. 1571 01:31:04,458 --> 01:31:06,669 Il est concentré. Il est préparé. 1572 01:31:06,752 --> 01:31:08,254 C’est une histoire en devenir. 1573 01:31:14,510 --> 01:31:16,679 9 ! 9 ! Tony Hawk ! 1574 01:31:16,762 --> 01:31:20,516 Tony Hawk ! Tony ! Tony ! Tony ! 1575 01:31:20,600 --> 01:31:22,518 900 ! 1576 01:31:22,602 --> 01:31:25,897 900 ! 1577 01:31:25,980 --> 01:31:29,442 Ah ! Si proche. 1578 01:31:29,525 --> 01:31:32,945 Le plus proche que j'ai jamais eu vu quelqu'un avant. 1579 01:31:34,614 --> 01:31:40,036 Ooh, que se passe-t-il en 1999 dans l'histoire du skateboard vertical ? 1580 01:31:40,119 --> 01:31:42,747 - Nous avons Andy. 1581 01:31:42,830 --> 01:31:44,707 - Toute cette énergie. Ces gars-là continuent. 1582 01:31:50,713 --> 01:31:52,465 Tout le monde l’imagine. On y va. 1583 01:32:01,224 --> 01:32:04,435 - Ouais! - Oh! 1584 01:32:04,518 --> 01:32:06,687 Vous plaisantez j'espère? 1585 01:32:06,771 --> 01:32:09,607 Ouais! Regardez ça ! 1586 01:32:09,690 --> 01:32:12,985 Tony Hawk, tout le monde ! 1587 01:32:13,069 --> 01:32:14,737 Ouais! Regardez ça ! 1588 01:32:53,276 --> 01:32:55,027 - Je n'ai jamais vu Tony 1589 01:32:55,111 --> 01:32:58,614 explosivement émotif comme ça. 1590 01:32:58,698 --> 01:33:01,450 En dit long sur ce sentiment 1591 01:33:01,534 --> 01:33:04,120 de ce qu'il a découvert à propos de lui-même 1592 01:33:04,203 --> 01:33:06,205 en se faisant fais ce truc. 1593 01:33:07,373 --> 01:33:10,501 - Ça n'avait rien à voir avec les mouvements physiques 1594 01:33:10,585 --> 01:33:11,502 de cette astuce. 1595 01:33:11,585 --> 01:33:13,546 Tout était là. 1596 01:33:17,216 --> 01:33:19,844 - C'est juste un truc. 1597 01:33:19,927 --> 01:33:22,888 Mais pour moi, ceux qui font la plus grande différence 1598 01:33:22,972 --> 01:33:25,516 dans qui je suis en tant qu'homme, 1599 01:33:25,599 --> 01:33:28,060 en tant que personne... 1600 01:33:28,144 --> 01:33:29,812 c'est quand tu l'as souligné tellement 1601 01:33:29,895 --> 01:33:32,148 que tu as fait quelque chose que tu ne savais pas 1602 01:33:32,231 --> 01:33:34,150 si tu avais le courage de le faire. 1603 01:33:34,233 --> 01:33:37,403 C'est différent une sorte de terrain d'essai. 1604 01:33:38,988 --> 01:33:41,198 Cela change quelque chose en vous. 1605 01:33:46,996 --> 01:33:51,250 - Je pouvais sentir le frisson que j'ai eu 1606 01:33:51,334 --> 01:33:53,544 de tout ce que j'ai fait à travers lui. 1607 01:33:53,627 --> 01:33:55,212 C'était énorme. 1608 01:33:55,296 --> 01:33:59,884 Genre, j'étais tellement excité de le voir faire ça. 1609 01:33:59,967 --> 01:34:02,970 Tellement excité et heureux pour lui. 1610 01:34:03,054 --> 01:34:05,222 Tu sais, je savais juste ce qui se passait. 1611 01:34:05,306 --> 01:34:09,060 Genre, je n'ai jamais atteint ça, 1612 01:34:09,143 --> 01:34:10,770 parce que je ne ferai jamais de 900. 1613 01:34:10,853 --> 01:34:12,271 Mais je l'ai atteint dans d'autres choses. 1614 01:34:12,355 --> 01:34:15,191 Et juste la sensation de ça et la victoire de ça 1615 01:34:15,274 --> 01:34:17,693 et le... c'est tout simplement génial. 1616 01:34:17,777 --> 01:34:18,861 C'est énorme. 1617 01:34:18,944 --> 01:34:21,405 C'est tellement... c'est une tuerie. C'est tellement bon. 1618 01:34:23,616 --> 01:34:26,327 - Sean Mortimer m'a appelé, genre, deux minutes 1619 01:34:26,410 --> 01:34:28,662 après l'avoir atterri de la rampe et a dit, 1620 01:34:28,746 --> 01:34:31,040 "Ton frère vient de décrocher un 9 ! 1621 01:34:31,123 --> 01:34:34,043 C'est comme si une guerre était terminée !" 1622 01:34:37,213 --> 01:34:38,881 Ce que j'aime dans le 900 1623 01:34:38,964 --> 01:34:41,675 on n'en parle pas c'était beaucoup... 1624 01:34:41,759 --> 01:34:44,220 ce moment est en quelque sorte dans l'histoire du sport, 1625 01:34:44,303 --> 01:34:46,263 ce qui était vraiment un moment dans l'histoire du sport, 1626 01:34:46,347 --> 01:34:48,474 cela n'aurait pu arriver en skateboard, 1627 01:34:48,557 --> 01:34:51,894 parce que n'importe quel autre sport, 1628 01:34:51,977 --> 01:34:54,105 le temps s'est écoulé. 1629 01:34:54,188 --> 01:34:55,439 C'était chose faite. 1630 01:34:55,523 --> 01:34:56,899 Genre, ce ne serait pas le cas sont arrivés 1631 01:34:56,982 --> 01:34:58,651 s'ils avaient fait du skateboard aux Jeux olympiques, 1632 01:34:58,734 --> 01:35:00,277 parce que tu sais, une fois le temps écoulé, 1633 01:35:00,361 --> 01:35:03,239 ils auraient couru et enchaîné sur la rampe 1634 01:35:03,322 --> 01:35:05,491 et a dit: "D'accord, nous avons terminé." Mais le... 1635 01:35:05,574 --> 01:35:08,077 - L'ironie, c'est que si ton père dirigeait le... 1636 01:35:08,160 --> 01:35:09,370 - Oh, mon Dieu. 1637 01:35:09,453 --> 01:35:10,621 Tu sais, cela vient de me venir à l'esprit. 1638 01:35:10,704 --> 01:35:11,997 Si mon père avait été diriger le spectacle, 1639 01:35:12,081 --> 01:35:13,916 cela ne serait pas arrivé. 1640 01:35:13,999 --> 01:35:16,961 Putain. Cela vient de me venir à l'esprit. 1641 01:35:19,088 --> 01:35:22,466 - J'aurais aimé que mon père puisse pour voir la reconnaissance 1642 01:35:22,550 --> 01:35:24,260 et l'appréciation que le skateboard a eu 1643 01:35:24,343 --> 01:35:26,470 après 99, 2000. 1644 01:35:26,554 --> 01:35:28,639 Même dans ses rêves les plus fous, 1645 01:35:28,722 --> 01:35:31,642 il pensait à ce skateboard les concours seraient plus grands, 1646 01:35:31,725 --> 01:35:34,353 mais il aurait jamais imaginé 1647 01:35:34,437 --> 01:35:36,605 qu'il a explosé comme il l'a fait. 1648 01:35:38,107 --> 01:35:40,317 -Las Vegas, mettez vos mains ensemble 1649 01:35:40,401 --> 01:35:43,320 pour le Boom Boom HuckJam ! 1650 01:35:57,877 --> 01:36:00,546 - Whoo-hoo ! 1651 01:36:09,472 --> 01:36:12,266 - Soudain, nous étions à nouveau des rock stars, 1652 01:36:12,349 --> 01:36:15,186 mais complètement niveau différent. 1653 01:36:16,437 --> 01:36:21,066 Se produire dans les arènes, se vend nuit après nuit. 1654 01:36:21,150 --> 01:36:22,651 Nous avions une configuration qui remplissait le sol d'une arène. 1655 01:36:22,735 --> 01:36:24,820 Nous étions bien plus grands qu'une tournée rock. 1656 01:36:24,904 --> 01:36:26,489 Nous avons rempli tout le sol de l'arène 1657 01:36:26,572 --> 01:36:29,283 avec rampes et lumières, pyrotechnie. 1658 01:36:32,286 --> 01:36:34,038 - Il y avait de la haute pression faire du skateboard. 1659 01:36:34,121 --> 01:36:35,956 C'était comme, tu dois faire ce tour, 1660 01:36:36,040 --> 01:36:37,625 ou une moto pourrait atterrir sur vous. 1661 01:36:41,128 --> 01:36:43,589 - Je me souviens avoir regardé le Boom Boom HuckJam, 1662 01:36:43,672 --> 01:36:47,593 et d'autres femmes de mon âge étaient... je ne pouvais tout simplement pas regarder. 1663 01:36:47,676 --> 01:36:49,011 Leurs mains étaient sur leur visage, 1664 01:36:49,094 --> 01:36:51,096 et ils étaient juste terrifiés. 1665 01:36:56,852 --> 01:36:58,229 - Chaque nuit était une nouvelle ville. 1666 01:36:58,312 --> 01:37:01,565 Ils mettraient un morceau de ruban adhésif sur le pont de la rampe. 1667 01:37:01,649 --> 01:37:03,025 Quand ils t'ont remis le micro, 1668 01:37:03,108 --> 01:37:04,652 tu pourrais baisser les yeux à cette cassette 1669 01:37:04,735 --> 01:37:06,529 donc tu n'y es pas allé... 1670 01:37:06,612 --> 01:37:09,156 "Merci, Philadelphie," et tu es vraiment à Chicago. 1671 01:37:10,950 --> 01:37:12,117 - Vivre dans le luxe. 1672 01:37:12,201 --> 01:37:15,079 Genre, les gens fournissaient pour nous à chaque instant. 1673 01:37:17,289 --> 01:37:20,292 Vols entrants et sortants de la tournée sur le jet privé de Tony, 1674 01:37:20,376 --> 01:37:22,253 séjourner dans ces grands hôtels. 1675 01:37:24,004 --> 01:37:26,173 - Ce sont tous des mecs plus jeunes, majoritairement célibataire. 1676 01:37:26,257 --> 01:37:29,093 Et c'était comme si, le monde est à toi. 1677 01:37:29,176 --> 01:37:30,970 Vous les gars, vous savez, Led Zeppelin ce soir. 1678 01:37:35,349 --> 01:37:37,434 - "Allez Tony, c'est parti ! Nous avons ce club au centre-ville. » 1679 01:37:37,518 --> 01:37:40,062 Comme le tour manager j'appellerais à l'avance et je dirais, 1680 01:37:40,145 --> 01:37:43,399 "Hé, nous avons Tony Hawk qui arrive. Assurez-vous que la porte est ouverte. » 1681 01:37:51,323 --> 01:37:53,117 - Il y a une partie de ça où c'est comme, 1682 01:37:53,200 --> 01:37:56,245 "D'accord, et maintenant ? Alors maintenant tu es une rock star ? 1683 01:37:56,328 --> 01:37:59,290 Alors maintenant tu as tout cet excès ?" 1684 01:38:04,795 --> 01:38:07,798 - Vous savez, Activision est arrivé à lui de faire le jeu vidéo, 1685 01:38:07,881 --> 01:38:09,258 et c'était la meilleure entreprise, 1686 01:38:09,341 --> 01:38:10,634 et ils avaient le meilleur développeur, 1687 01:38:10,718 --> 01:38:13,137 et, vous savez, il était impliqué. 1688 01:38:18,100 --> 01:38:20,311 - Ils ont développé ce jeu qu'il n'a jamais pensé 1689 01:38:20,394 --> 01:38:24,064 ça allait être particulièrement populaire parmi tout le monde. 1690 01:38:24,148 --> 01:38:26,609 Il pensait que les patineurs j'aimerais bien. 1691 01:38:26,692 --> 01:38:28,611 - Quand le quatrième match a été libéré, 1692 01:38:28,694 --> 01:38:30,863 les trois premiers étaient toujours dans le top dix des ventes. 1693 01:38:30,946 --> 01:38:33,490 Et Activision a appelé une rencontre avec moi. 1694 01:38:33,574 --> 01:38:35,492 Je suis allé rencontrer un des gars J'ai travaillé avec. 1695 01:38:35,576 --> 01:38:37,494 Je l'ai rencontré pour le déjeuner, et il a dit... 1696 01:38:37,578 --> 01:38:38,996 il m'a expliqué ce qui se passait. 1697 01:38:39,079 --> 01:38:40,623 Il dit : "Eh bien, c'est dans les meilleures ventes, 1698 01:38:40,706 --> 01:38:41,790 et maintenant c'est un meilleur succès." 1699 01:38:41,874 --> 01:38:42,791 Je dis: "Qu'est-ce que ça veut dire?" 1700 01:38:42,875 --> 01:38:44,168 Il va, "C'est ce que cela signifie" 1701 01:38:44,251 --> 01:38:47,504 et il me tend un chèque pour 4,5 millions de dollars. 1702 01:38:47,588 --> 01:38:50,674 Et je me suis dit : "Oh, mon Dieu." 1703 01:38:50,758 --> 01:38:52,343 Et puis deux ans plus tard, 1704 01:38:52,426 --> 01:38:54,553 ils m'ont donné une avance de 20 millions de dollars. 1705 01:38:54,637 --> 01:38:57,765 - Tony était en train d'être reconnu partout. 1706 01:38:57,848 --> 01:39:00,184 Il était le visage du skateboard. 1707 01:39:00,267 --> 01:39:02,895 - Je n'y suis jamais entré faire du skateboard pour être célèbre. 1708 01:39:02,978 --> 01:39:04,855 Je n'aurais jamais pensé que je serais célèbre. 1709 01:39:04,938 --> 01:39:06,899 Et puis j'étais célèbre, et j'étais comme, 1710 01:39:06,982 --> 01:39:08,817 "Eh bien, je suis célèbre maintenant. 1711 01:39:08,901 --> 01:39:12,154 Je suppose que je suis censé le faire tout ça." 1712 01:39:12,237 --> 01:39:15,407 Mais c'est la pire drogue. 1713 01:39:15,491 --> 01:39:16,533 C'est la pire drogue. 1714 01:39:16,617 --> 01:39:17,618 - Tu dois le laisser partir. 1715 01:39:17,701 --> 01:39:18,911 Allez, laisse-le passer. 1716 01:39:18,994 --> 01:39:20,204 - Et c'est si simple tomber dans. 1717 01:39:20,287 --> 01:39:21,997 C'est fou. 1718 01:39:22,081 --> 01:39:23,666 Il y avait de l'infidélité, 1719 01:39:23,749 --> 01:39:27,419 me mentir sur la justification, 1720 01:39:27,503 --> 01:39:29,380 tu sais, je ne suis pas honnête avec d'autres, 1721 01:39:29,463 --> 01:39:31,423 ne pas être honnête avec moi-même. 1722 01:39:31,507 --> 01:39:33,133 Beaucoup d'autres choses 1723 01:39:33,217 --> 01:39:34,843 ça aurait dû prendre priorité dans ma vie, 1724 01:39:34,927 --> 01:39:37,930 surtout mes enfants, tombé à l'eau. 1725 01:39:38,013 --> 01:39:40,516 j'ai eu des problèmes avec déjà de l'intimité, 1726 01:39:40,599 --> 01:39:44,144 et puis je suis dedans ce scénario fou. 1727 01:39:44,228 --> 01:39:45,521 Je ne m'aimais pas. 1728 01:39:45,604 --> 01:39:48,023 je n'ai pas aimé les choix que je faisais. 1729 01:39:48,107 --> 01:39:51,360 Et ça a commencé à dégénérer de pire en pire. 1730 01:39:51,443 --> 01:39:52,653 Je vais distraire ici. 1731 01:39:52,736 --> 01:39:54,029 je vais anesthésier avec ça. 1732 01:39:54,113 --> 01:39:56,573 Et c'était comme si, "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1733 01:39:56,657 --> 01:39:58,534 Pourquoi ne peux-tu pas simplement être content ? » 1734 01:40:02,037 --> 01:40:03,956 Les gens ne sont même pas contents à la maison pour me voir. 1735 01:40:04,039 --> 01:40:06,542 Tout le monde est content pour me voir sur la route. 1736 01:40:06,625 --> 01:40:09,378 Ils m'accueillent. 1737 01:40:09,461 --> 01:40:10,421 "New York Times" veut me parler. 1738 01:40:10,504 --> 01:40:11,422 Je dois y aller. 1739 01:40:11,505 --> 01:40:13,924 Je dois voler ici pour cet événement caritatif, 1740 01:40:14,007 --> 01:40:15,259 parce qu'ils m'ont invité. 1741 01:40:15,342 --> 01:40:16,719 Il y a une première de film. Ils me veulent. 1742 01:40:16,802 --> 01:40:18,095 Je dois être sur le tapis rouge. 1743 01:40:18,178 --> 01:40:19,596 Eh bien, bien sûr, je dois y aller... 1744 01:40:19,680 --> 01:40:23,767 Je dois aller à Monaco pour les "Sports Awards"... 1745 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 que je ne le suis même pas nominé pour. 1746 01:40:26,019 --> 01:40:31,066 Et puis je serais là et à un moment donné je reviens seul 1747 01:40:31,150 --> 01:40:34,695 et je pense juste, "Pourquoi n'es-tu pas à la maison ?" 1748 01:40:40,826 --> 01:40:43,787 - Tout le concept de, genre, ouais, les gens me demandent, genre, 1749 01:40:43,871 --> 01:40:46,248 "Comment ça se passe que ton père soit Tony Hawk ?" 1750 01:40:46,331 --> 01:40:47,541 C'est comme, c'est la seule chose que je sais, 1751 01:40:47,624 --> 01:40:49,918 donc je ne sais pas ce que ce n'est pas. 1752 01:40:51,754 --> 01:40:54,798 - Riley était avec moi pendant toutes mes relations 1753 01:40:54,882 --> 01:40:58,510 et les défis et les troubles. 1754 01:40:58,594 --> 01:41:00,763 Riley a eu une éducation difficile 1755 01:41:00,846 --> 01:41:04,433 avec beaucoup de différents coparents 1756 01:41:04,516 --> 01:41:06,477 et demi-frères et sœurs. 1757 01:41:06,560 --> 01:41:08,979 Et il vient juste je l'ai suivi, 1758 01:41:09,062 --> 01:41:11,440 parce qu'il ne l'a pas fait--évidemment, il n'avait pas le choix. 1759 01:41:11,523 --> 01:41:13,275 - C'était vraiment délicat étant le plus âgé 1760 01:41:13,358 --> 01:41:15,486 de deux familles 1761 01:41:15,569 --> 01:41:17,154 et deux ensembles séparés de frères et sœurs, 1762 01:41:17,237 --> 01:41:18,906 parce que tu es juste un peu, comme... 1763 01:41:18,989 --> 01:41:21,867 J'étais le seul à faire ça. 1764 01:41:23,368 --> 01:41:25,078 - Nous étions en tournée une fois, 1765 01:41:25,162 --> 01:41:27,790 et j'aurais vraiment dû j'ai juste apprécié cet aspect. 1766 01:41:27,873 --> 01:41:29,958 Comme, "Oh, Riley est ici en tournée." 1767 01:41:30,042 --> 01:41:31,293 Et je me souviens de lui me regardant comme, 1768 01:41:31,376 --> 01:41:34,713 "Vas-tu sortir encore ce soir ? » 1769 01:41:34,797 --> 01:41:36,381 Et je pensais, genre, "Oh, eh bien, 1770 01:41:36,465 --> 01:41:38,050 tu vas juste t'endormir. C'est bon." 1771 01:41:38,133 --> 01:41:39,468 Du genre : "Quelqu'un sera dans la chambre avec toi. 1772 01:41:39,551 --> 01:41:40,844 Tout ira bien." 1773 01:41:40,928 --> 01:41:43,180 Et, genre, j'y repense à ces moments-là, comme, 1774 01:41:43,263 --> 01:41:45,057 "Tu aurais dû J'ai pris ça comme un signe." 1775 01:41:47,476 --> 01:41:50,354 Mes autres enfants, ils n'ont vu qu'une seule relation 1776 01:41:50,437 --> 01:41:51,688 ou deux relations. 1777 01:41:51,772 --> 01:41:53,982 Et ils sont comme, "Oh, c'est ton modèle. 1778 01:41:54,066 --> 01:41:55,901 C'est ce que vous faites." 1779 01:41:55,984 --> 01:41:57,861 Je ne savais pas comment vivre dans ma propre peau. 1780 01:41:57,945 --> 01:42:01,698 Je ne savais pas comment... comment m'aimer. 1781 01:42:01,782 --> 01:42:04,743 Et je ne savais pas comment... 1782 01:42:04,827 --> 01:42:08,539 être un mari ou un père 1783 01:42:08,622 --> 01:42:10,874 dont je serais fier. 1784 01:42:16,672 --> 01:42:18,006 Le chef est arrivé. 1785 01:42:22,636 --> 01:42:26,515 Tellement effrayant que tu as coupé vers vos doigts. 1786 01:42:26,598 --> 01:42:28,016 - Non. 1787 01:42:28,100 --> 01:42:31,645 - Ça me fait peur comme la figure adulte 1788 01:42:31,728 --> 01:42:32,896 et celui qui est censé être responsable 1789 01:42:32,980 --> 01:42:34,022 pour votre sécurité. 1790 01:42:34,106 --> 01:42:36,191 Cela me fait peur. - Cela vous fait peur ? 1791 01:42:36,275 --> 01:42:37,526 - Oui. 1792 01:42:41,780 --> 01:42:43,365 - Non, mais viens ici. 1793 01:42:43,448 --> 01:42:45,659 - Vous faites semblant, les gars comme vous cuisinez ? 1794 01:42:45,742 --> 01:42:48,704 - Oh! - Il a aussi sorti les poubelles. 1795 01:42:48,787 --> 01:42:51,206 Et il est allé à l'épicerie. 1796 01:42:51,290 --> 01:42:52,875 - Je suis chasseur et cueilleur. 1797 01:42:52,958 --> 01:42:55,794 Je chasse et je récolte des revenus en faisant du skateboard. 1798 01:42:57,838 --> 01:42:58,881 - Quand j'ai rencontré Tony, 1799 01:42:58,964 --> 01:43:00,924 il y avait juste quelque chose très confortable 1800 01:43:01,008 --> 01:43:02,467 d'être avec lui. 1801 01:43:02,551 --> 01:43:04,177 Comme, un peu comme quand tu rencontres quelqu'un 1802 01:43:04,261 --> 01:43:08,140 que tu as l'impression de savoir sorte de sentiment. 1803 01:43:08,223 --> 01:43:10,475 Tu es juste le pire. C'est le pire. 1804 01:43:10,559 --> 01:43:12,144 - Oh, mon Dieu, il vient juste de... - C'est le pire. 1805 01:43:12,227 --> 01:43:14,187 - C'est le pire. 1806 01:43:14,271 --> 01:43:16,732 - Quand Cathy et moi avons trouvé 1807 01:43:16,815 --> 01:43:19,318 qu'il pourrait y avoir cette chance de romance, 1808 01:43:19,401 --> 01:43:24,156 Je savais au fond Je n'avais pas compris ma vie. 1809 01:43:24,239 --> 01:43:26,241 Genre, je n'avais pas compris comment fonctionner 1810 01:43:26,325 --> 01:43:28,118 dans une relation engagée, 1811 01:43:28,201 --> 01:43:30,454 et j'ai porté tous ces bagages. 1812 01:43:30,537 --> 01:43:34,124 Et je ne pensais pas elle en connaissait la profondeur. 1813 01:43:34,207 --> 01:43:36,877 - Il ne savait pas comment... 1814 01:43:38,378 --> 01:43:41,214 Exprimer son réel, de vrais sentiments. 1815 01:43:42,549 --> 01:43:46,553 Il y a juste quelques trous là-bas qu'il a rempli 1816 01:43:46,637 --> 01:43:48,138 avec le skateboard. 1817 01:43:48,221 --> 01:43:50,515 Et le skateboard a tellement nourri 1818 01:43:50,599 --> 01:43:53,060 de ce qui lui manquait 1819 01:43:53,143 --> 01:43:54,811 que je ne sais pas s'il a développé 1820 01:43:54,895 --> 01:43:57,147 comment obtenir ces choses d'autres manières. 1821 01:43:57,230 --> 01:44:00,734 Même la relation avec son mes parents étaient là pour patiner. 1822 01:44:00,817 --> 01:44:04,613 Tout tournait autour du patinage. 1823 01:44:04,696 --> 01:44:06,490 - Je devais aller faire un changement. Genre, je le savais. 1824 01:44:06,573 --> 01:44:08,659 Je savais que je n'étais pas capable de le faire moi-même. 1825 01:44:10,786 --> 01:44:12,245 Enregistré dans un endroit. 1826 01:44:12,329 --> 01:44:14,915 Et... c'était dur. 1827 01:44:14,998 --> 01:44:16,250 C'était super dur. 1828 01:44:18,168 --> 01:44:19,962 Et par où commencer ? 1829 01:44:22,089 --> 01:44:23,840 Il y a un skate park au centre-ville. 1830 01:44:23,924 --> 01:44:28,053 J'étais dans ce skate park à minuit tous les jours. 1831 01:44:28,929 --> 01:44:31,181 J'ai fait une demande particulière pour pouvoir faire ça. 1832 01:44:32,599 --> 01:44:35,268 Il y avait de la glace au sol. 1833 01:44:35,352 --> 01:44:38,146 Il y avait de la neige couvrant parfois la margelle. 1834 01:44:38,230 --> 01:44:40,816 j'irais là-bas avec des gants de neige 1835 01:44:40,899 --> 01:44:43,694 et une séance d'au moins une heure seul. 1836 01:44:47,906 --> 01:44:50,659 Ce que j'ai réalisé c'est que j'ai eu 1837 01:44:50,742 --> 01:44:55,080 la discipline la plus intense dans ma vie avec le patinage. 1838 01:44:55,163 --> 01:44:59,418 Si je peux, si je peux me concentrer cette discipline sur ma vie... 1839 01:45:01,128 --> 01:45:03,714 Je dois l'avoir là-dedans. Je dois être capable de faire ça. 1840 01:45:03,797 --> 01:45:06,383 - Il a dit, "Je sais que je peux le faire, 1841 01:45:06,466 --> 01:45:08,427 "parce que ce sont les qualités que j'ai. 1842 01:45:08,510 --> 01:45:12,097 "Je suis déterminé, je suis discipliné, 1843 01:45:12,180 --> 01:45:14,891 et je sais que je peux faire tous ces changements en moi. 1844 01:45:14,975 --> 01:45:18,061 Parce qu'il a l'exemple de le faire en patinage. 1845 01:45:18,145 --> 01:45:20,188 - Je le savais 1846 01:45:20,272 --> 01:45:24,234 j'allais faire tout le nécessaire 1847 01:45:24,317 --> 01:45:27,529 et respecte-le et penche-toi dessus 1848 01:45:27,612 --> 01:45:30,532 et j'ai écrit cette vilaine liste des choses dont je n'étais pas fier, 1849 01:45:30,615 --> 01:45:32,701 et... 1850 01:45:32,784 --> 01:45:34,161 c'était probablement le moment 1851 01:45:34,244 --> 01:45:38,707 là où j'étais le plus sous le choc et c'était juste comme, 1852 01:45:38,790 --> 01:45:40,709 "C'est la fin de ça." 1853 01:45:42,252 --> 01:45:45,756 J'ai libéré ce bagage, 1854 01:45:45,839 --> 01:45:49,760 et j'avais l'impression J'ai enfin une fondation 1855 01:45:49,843 --> 01:45:54,431 faire le plein avec une façon de vivre positive. 1856 01:45:54,514 --> 01:45:58,727 J'ai accepté ça, c'était bouleverser cette liste 1857 01:45:58,810 --> 01:46:00,020 et je le jette au feu. 1858 01:46:03,899 --> 01:46:06,234 - Avez-vous besoin d'aide ? - Oui. 1859 01:46:07,736 --> 01:46:09,071 Pouvez-vous m'aider à retrouver la jeunesse ? 1860 01:46:09,154 --> 01:46:10,739 - Non. - Pourquoi pas ? 1861 01:46:10,822 --> 01:46:12,240 Vous en avez tellement. 1862 01:46:12,324 --> 01:46:14,910 - Il est probablement à ce moment de sa vie 1863 01:46:14,993 --> 01:46:18,121 où il est probablement le plus heureux avec lui-même 1864 01:46:18,205 --> 01:46:19,581 et le plus heureux dans sa relation. 1865 01:46:19,664 --> 01:46:21,625 Et je pense qu'en fin de compte, cela a le plus grand effet 1866 01:46:21,708 --> 01:46:23,460 sur votre relation à vos enfants. 1867 01:46:23,543 --> 01:46:27,005 Et donc je suis heureux qu'il soit capable d’en arriver là. 1868 01:46:27,089 --> 01:46:30,008 Et maintenant il a Kady qu'il peut, 1869 01:46:30,092 --> 01:46:32,135 tu sais, sois ce parent. 1870 01:46:32,219 --> 01:46:35,013 Et je pense qu'il est la meilleure forme de lui-même maintenant. 1871 01:46:36,181 --> 01:46:37,349 - Tu peux te lever ? 1872 01:46:39,059 --> 01:46:40,143 - Oh mon Dieu. 1873 01:46:41,728 --> 01:46:43,563 - Oh, tu l'as fait ! 1874 01:46:43,647 --> 01:46:44,940 C'est la première fois Je t'ai vu le faire. 1875 01:46:49,319 --> 01:46:51,279 -Rodney Mullen va à son entrepôt 1876 01:46:51,363 --> 01:46:52,864 et patine tous les soirs. 1877 01:46:52,948 --> 01:46:55,700 Lance est encore en train de se réveiller tous les jours et patiner. 1878 01:46:55,784 --> 01:46:58,120 Steve Caballero se considère toujours 1879 01:46:58,203 --> 01:46:59,496 un patineur professionnel. 1880 01:46:59,579 --> 01:47:01,456 Mike McGill patine toujours, et évidemment, 1881 01:47:01,540 --> 01:47:05,210 Tony patine tout le temps au plus haut niveau. 1882 01:47:05,293 --> 01:47:07,504 - Il y a une différence, cependant, chez certains de ces gars. 1883 01:47:07,587 --> 01:47:08,922 Rodney Mullen... 1884 01:47:10,590 --> 01:47:12,342 Faire du skate pour lui, je pense, 1885 01:47:12,425 --> 01:47:15,804 est vraiment une forme d'art qu'il lui suffit de s'entraîner 1886 01:47:15,887 --> 01:47:18,723 comme un moine bouddhiste médite. 1887 01:47:18,807 --> 01:47:20,225 Caballero a ses œuvres. 1888 01:47:20,308 --> 01:47:22,561 Mike McGill... Je pense que Mike a un vrai 1889 01:47:22,644 --> 01:47:24,396 relation saine avec son skateboard. 1890 01:47:24,479 --> 01:47:26,898 Je pense qu'il se rend compte ses jours meilleurs sont derrière lui. 1891 01:47:26,982 --> 01:47:28,066 Il est d'accord avec ça. 1892 01:47:28,150 --> 01:47:31,695 Je pense que Lance se sent toujours 1893 01:47:31,778 --> 01:47:33,947 il doit faire ses preuves dans les piscines de jardin. 1894 01:47:34,030 --> 01:47:37,492 Alors Lance et Tony... 1895 01:47:37,576 --> 01:47:38,910 Ils sont dans un endroit différent. 1896 01:47:40,203 --> 01:47:42,873 - Nous allons y aller à la maison de Bob Burnquist, 1897 01:47:42,956 --> 01:47:44,708 composé, rampe. 1898 01:47:44,791 --> 01:47:46,710 j'aimerais faire un 360 sur l'écart. 1899 01:47:46,793 --> 01:47:48,253 Et puis si je fais ça, 1900 01:47:48,336 --> 01:47:49,754 je dois faire quelque chose sur le quarter-pipe. 1901 01:47:49,838 --> 01:47:51,965 Mais je traverserai ce pont quand j'y arrive. 1902 01:47:53,466 --> 01:47:55,218 Nous voici chez Bob. 1903 01:47:55,302 --> 01:47:56,720 - Ça a l'air un peu fou. - Voilà. 1904 01:47:56,803 --> 01:47:57,762 - C'est un peu fou. 1905 01:48:25,749 --> 01:48:26,917 - Waouh ! 1906 01:48:28,501 --> 01:48:30,253 - je l'ai vu être bien plus blessé 1907 01:48:30,337 --> 01:48:32,380 et essaie bien plus des choses horribles maintenant 1908 01:48:32,464 --> 01:48:34,966 qu'il ne l'a jamais fait à l'époque où il était enfant. 1909 01:48:37,385 --> 01:48:38,720 - Ouais! 1910 01:48:38,803 --> 01:48:40,347 -Tony ! 1911 01:48:55,695 --> 01:48:57,864 - J'étais là quand il a essayé la boucle pour la première fois. 1912 01:49:04,996 --> 01:49:07,290 Et moi en fait, à un moment donné, j'ai dit : 1913 01:49:07,374 --> 01:49:10,168 "Pouvez-vous juste, genre, fais-le arrêter, s'il te plaît ? 1914 01:49:10,252 --> 01:49:12,337 Pouvons-nous arrêter ça ? » Mais il ne l'a pas fait. 1915 01:49:28,395 --> 01:49:29,479 - Ouais! 1916 01:49:31,106 --> 01:49:33,650 - Une des raisons il a accompli tellement de choses 1917 01:49:33,733 --> 01:49:36,486 c'est qu'il ne pense pas sur les mauvaises choses. 1918 01:49:36,569 --> 01:49:38,154 Il ne se laisse pas atteindre par cela. 1919 01:49:42,117 --> 01:49:44,494 - Ouais! - Ouais! 1920 01:49:46,204 --> 01:49:48,915 - Tony est en compétition contre Tony. 1921 01:49:48,999 --> 01:49:51,334 Il a toujours été en compétition contre Tony. 1922 01:49:51,418 --> 01:49:54,504 - Trois, deux, un, partez ! 1923 01:49:57,924 --> 01:50:01,386 - Tony ne se fatigue pas de me blesser, 1924 01:50:01,469 --> 01:50:03,680 il ne se lasse pas de répéter, 1925 01:50:03,763 --> 01:50:06,016 et il ne se fatigue pas de faire juste la même chose 1926 01:50:06,099 --> 01:50:08,018 et j'essaye encore et encore. 1927 01:50:18,987 --> 01:50:20,822 - Tu sais, une chose est sûre à propos de Tony 1928 01:50:20,905 --> 01:50:23,074 c'est qu'il peut prendre un coup. 1929 01:50:23,158 --> 01:50:25,660 Il est rare de trouver des gens qui 1930 01:50:25,744 --> 01:50:28,872 j'aimerais me relever et réessayez. 1931 01:50:36,504 --> 01:50:39,382 - La raison pour laquelle il a été blessé plus que la plupart des gens 1932 01:50:39,466 --> 01:50:41,092 c'est parce qu'il essaie 1933 01:50:41,176 --> 01:50:43,887 tellement d'autres choses qu'ils ne tenteraient jamais. 1934 01:50:48,475 --> 01:50:50,894 - Putain de merde. 1935 01:50:50,977 --> 01:50:52,896 - Il va prendre quelques coups. 1936 01:50:59,110 --> 01:51:01,237 - Une fois, J'ai vu Tony tomber à Del Mar, 1937 01:51:01,321 --> 01:51:05,200 et je suppose que son genou était se verrouiller et rester coincé. 1938 01:51:05,283 --> 01:51:06,201 je le regarde, 1939 01:51:06,284 --> 01:51:07,243 et il est comme, "Ouais, mon genou est coincé." 1940 01:51:07,327 --> 01:51:09,079 Et il est comme, "Tirez-le ! Tirez-le ! Tirez-le !" 1941 01:51:09,162 --> 01:51:11,039 je pense que c'était son père ou quelque chose comme ça 1942 01:51:11,122 --> 01:51:12,332 tirant dessus. 1943 01:51:12,415 --> 01:51:15,085 Et boum ! Et puis il dit, "Oh, d'accord." 1944 01:51:15,168 --> 01:51:18,088 Il se relève et va à nouveau patiner. 1945 01:51:18,171 --> 01:51:21,424 Je me dis : "Si mon genou je suis resté coincé, je serais comme, 1946 01:51:21,508 --> 01:51:23,093 «Je dois aller chez un médecin.» 1947 01:51:23,176 --> 01:51:25,595 Et il dit: "Non, je vais bien." 1948 01:51:25,678 --> 01:51:26,763 - Je me suis cassé le coude. 1949 01:51:26,846 --> 01:51:29,891 Je me suis cassé les dents au moins cinq fois. 1950 01:51:29,974 --> 01:51:32,769 Je ne m'ai pas déboîté l'épaule. mais il sortait et rentrait. 1951 01:51:32,852 --> 01:51:36,064 J'ai roulé mes chevilles jusqu'à présent qu'ils auraient dû briser, 1952 01:51:36,147 --> 01:51:39,234 et peut-être que j'aurais en bénéficieraient davantage s'ils l'avaient fait, 1953 01:51:39,317 --> 01:51:41,111 parce que maintenant ils sont juste un peu lâche. 1954 01:51:41,194 --> 01:51:43,905 J'ai eu des dizaines de commotions cérébrales 1955 01:51:43,988 --> 01:51:46,950 mais seulement quelques-uns c'était vraiment mauvais, 1956 01:51:47,033 --> 01:51:49,244 où je me suis réveillé ailleurs. 1957 01:51:49,327 --> 01:51:51,579 - Son corps est en très mauvais état. 1958 01:51:51,663 --> 01:51:53,623 Tu sais, si tu le regardes tourne-toi et des trucs comme ça, 1959 01:51:53,706 --> 01:51:55,500 il a beaucoup de raideur. 1960 01:51:55,583 --> 01:51:57,502 - Je sais ce qu'il a, ce que beaucoup d'entre nous reçoivent, 1961 01:51:57,585 --> 01:52:00,296 c'est à dire qu'on a un coup du lapin de prendre des chelems. 1962 01:52:00,380 --> 01:52:02,173 Et il l'a vraiment mal. 1963 01:52:02,257 --> 01:52:03,675 - Je suis ce gars que les gens demandent, comme, 1964 01:52:03,758 --> 01:52:04,968 "Quelque chose ne va pas avec ton cou ?" 1965 01:52:05,051 --> 01:52:08,054 Je me dis : "Oui. 40 ans de coup du lapin." 1966 01:52:10,807 --> 01:52:12,684 - Waouh ! - Merde ! 1967 01:52:14,102 --> 01:52:16,062 Ce n'est pas bon. 1968 01:52:16,146 --> 01:52:17,564 - Médecin ! - Hé, docteur ! Vite ! 1969 01:52:17,647 --> 01:52:19,941 - Médecin ! Médecin ! 1970 01:52:20,024 --> 01:52:21,985 - Tu m'entends, Tony ? 1971 01:52:22,068 --> 01:52:23,903 Pouvez-vous m'entendre ? 1972 01:52:25,029 --> 01:52:26,156 Ça va ? 1973 01:52:26,239 --> 01:52:27,866 - Ça fait mal, mec. - Je sais, mec. 1974 01:52:28,950 --> 01:52:30,326 Ça va ? - Ouais. 1975 01:52:30,410 --> 01:52:31,995 - Très bien. Je ne veux pas... - Coupez les coussinets. 1976 01:52:32,078 --> 01:52:33,455 - Un minimum de mouvement, d'accord ? - Qu'est-ce que c'est ? 1977 01:52:33,538 --> 01:52:35,874 - Mouvement minimal. - D'accord. 1978 01:52:35,957 --> 01:52:38,084 - Tiens ça sur ta tête juste là. 1979 01:52:38,168 --> 01:52:40,670 - Je me suis fracturé le crâne, je me suis cassé le pouce, 1980 01:52:40,753 --> 01:52:42,380 je me suis cassé le bassin. 1981 01:52:42,464 --> 01:52:44,841 Je me suis assis dans mon lit pendant environ six semaines. 1982 01:52:44,924 --> 01:52:46,843 Et j'ai pensé, "Peut-être que c'est ça." 1983 01:52:46,926 --> 01:52:49,429 Tout le monde n'arrêtait pas de me demander, "Combien de temps peux-tu patiner ?" 1984 01:52:49,512 --> 01:52:51,848 C'est peut-être la réponse. C'est combien de temps je peux patiner. 1985 01:52:51,931 --> 01:52:54,142 Je peux patiner jusqu'à 35 ans, quand je me casse le bassin. 1986 01:52:54,225 --> 01:52:57,103 - Quand j'ai été assommé Australie il y a environ cinq ans 1987 01:52:57,187 --> 01:52:59,105 ou quelque chose comme ça, Je demandais à tout le monde, genre, 1988 01:52:59,189 --> 01:53:01,149 "Combien de temps cela dure-t-il le flou en dernier, tu sais ? 1989 01:53:01,232 --> 01:53:03,318 Je me dis : "Tony, tu as été assommé plusieurs fois. 1990 01:53:03,401 --> 01:53:04,486 Combien de temps ça dure"-- 1991 01:53:04,569 --> 01:53:05,653 Il est comme, "Je ne sais pas, Mike." 1992 01:53:05,737 --> 01:53:07,655 Je me dis "Combien de fois tu as été assommé ?" 1993 01:53:07,739 --> 01:53:09,115 Tu sais, il ne pouvait même pas s'en souvenir 1994 01:53:09,199 --> 01:53:10,408 combien de fois il a été assommé. 1995 01:53:11,784 --> 01:53:14,746 - Pouvez-vous imaginer je regarde ton père 1996 01:53:14,829 --> 01:53:17,790 dévaler une rampe à 56 ? 1997 01:53:17,874 --> 01:53:19,209 Non. 1998 01:53:19,292 --> 01:53:20,919 - Genre, nous sommes grands-parents. 1999 01:53:21,002 --> 01:53:24,547 Nous sommes grands-parents tombant du ciel. 2000 01:53:24,631 --> 01:53:26,049 - Pourquoi encore te pousser 2001 01:53:26,132 --> 01:53:28,510 quand il n'y a pas de récompense des ventes de planches 2002 01:53:28,593 --> 01:53:32,222 ou les gains du concours ou quelque chose comme ça ? 2003 01:53:32,305 --> 01:53:33,431 - C'est la question. 2004 01:53:33,515 --> 01:53:35,058 C'est la question, pourquoi nous faisons cela. 2005 01:53:35,141 --> 01:53:37,936 Je ne sais pas. C'est juste en nous. 2006 01:53:38,019 --> 01:53:39,395 - Pourquoi penses-tu Tony le fait-il ? 2007 01:53:39,479 --> 01:53:41,189 Pourquoi penses-tu il se pousse si fort ? 2008 01:53:42,607 --> 01:53:44,859 - Je pense que c'est pour impressionner nous tous, tu sais ? 2009 01:53:44,943 --> 01:53:47,904 Je pense que c'est... honnêtement, je le pense, 2010 01:53:47,987 --> 01:53:49,989 parce que, tu sais, la plupart du monde 2011 01:53:50,073 --> 01:53:53,701 je vais voir ce film ne connaît pas de Madone 2012 01:53:53,785 --> 01:53:56,204 d'un McTwist d'un Caballerial. 2013 01:53:56,287 --> 01:53:57,914 Mais ses pairs oui. 2014 01:53:57,997 --> 01:53:59,874 Et nous sommes époustouflés 2015 01:53:59,958 --> 01:54:02,168 à chaque fois nous voyons quelque chose comme ça. 2016 01:54:02,252 --> 01:54:05,922 Et cela nous incite à continuer et faire quelque chose de différent, 2017 01:54:06,005 --> 01:54:08,675 parce que c'est ça le skateboard, c'est avant tout. 2018 01:54:14,347 --> 01:54:18,142 - Nous avons eu les retrouvailles de 30 ans de la vidéo "Animal Chin". 2019 01:54:18,226 --> 01:54:21,980 Pour commémorer cela, Tony avait une réplique 2020 01:54:22,063 --> 01:54:25,108 de la fameuse rampe Chin construit. 2021 01:54:25,191 --> 01:54:27,902 Caballero, McGill, Lance, Tony, moi-même, 2022 01:54:27,986 --> 01:54:29,529 Tommy Guerrero, Rodney Mullen, 2023 01:54:29,612 --> 01:54:31,155 et tout un tas d'autres personnes 2024 01:54:31,239 --> 01:54:32,782 étaient là pour faire la fête. 2025 01:54:32,865 --> 01:54:35,451 Nous devons donc les surveiller skate-le à nouveau. 2026 01:54:35,535 --> 01:54:38,413 Et ils ont reproduit tous les trucs célèbres 2027 01:54:38,496 --> 01:54:40,039 ce qu'ils faisaient à l'époque. 2028 01:54:44,586 --> 01:54:47,130 - 30 ans plus tard, ces gars font leur célèbre, 2029 01:54:47,213 --> 01:54:48,798 vous savez, quatre tirs inversés. 2030 01:54:48,881 --> 01:54:50,174 - On peut juste essayer ? -Eee! 2031 01:54:51,718 --> 01:54:52,844 - Ça y est ! 2032 01:54:52,927 --> 01:54:56,681 - Un. Deux. Trois. 2033 01:55:05,523 --> 01:55:07,150 - Yoo-hoo ! 2034 01:55:07,233 --> 01:55:11,446 - Verrouillez-le. - Oh-ho-ho-ho-ho-ho ! 2035 01:55:11,529 --> 01:55:14,532 - C'est incroyable. C'est totalement incroyable. 2036 01:55:22,915 --> 01:55:25,168 - Ouais, Steve ! Bon! 2037 01:55:25,251 --> 01:55:28,338 - Chaque fois que Caballero ou McGill fait quelque chose 2038 01:55:28,421 --> 01:55:29,964 c'était un peu trop énervé, 2039 01:55:30,048 --> 01:55:31,716 tu pouvais les voir arrêtez-vous en l'air et, 2040 01:55:31,799 --> 01:55:33,843 "C'est ça. Arrête." 2041 01:55:33,926 --> 01:55:35,720 Chaque fois qu'ils faisaient quelque chose 2042 01:55:35,803 --> 01:55:38,848 et c'était un contact de ce qu'ils étaient, 2043 01:55:38,931 --> 01:55:41,351 ils jetteraient le tableau et une glissade... une glissade du genou. 2044 01:55:41,434 --> 01:55:42,685 On pouvait dire qu'il y avait pas de déconner. 2045 01:55:42,769 --> 01:55:43,978 Ces gars ne sont pas blessés. 2046 01:55:45,730 --> 01:55:47,148 - Comme la température a commencé à augmenter 2047 01:55:47,231 --> 01:55:48,441 et ces gars ont commencé à se pousser, 2048 01:55:48,524 --> 01:55:52,695 Tony, comme toujours, il a commencé aller de plus en plus fort. 2049 01:56:00,036 --> 01:56:01,496 - Ouais! - Oh! 2050 01:56:01,579 --> 01:56:02,705 - Oh! 2051 01:56:09,337 --> 01:56:10,755 - Détends-toi. Détendez-vous. 2052 01:56:10,838 --> 01:56:13,174 Détendez-vous. Détendez-vous. Détendez-vous. 2053 01:56:13,257 --> 01:56:14,842 - Tony, détends-toi. Tony, détends-toi. 2054 01:56:14,926 --> 01:56:16,844 Détendez-vous. Allongez-vous là. Restez là. 2055 01:56:16,928 --> 01:56:19,681 - Détendez-vous. Détendez-vous. Détendez-vous. 2056 01:56:19,764 --> 01:56:22,934 Ici. - Hé. 2057 01:56:23,017 --> 01:56:24,519 - Et voilà. 2058 01:56:35,613 --> 01:56:37,073 - Quel est ton nom? 2059 01:56:40,827 --> 01:56:43,538 Attends, attends, attends. Quel est ton nom? 2060 01:56:43,621 --> 01:56:44,956 - Tony Hawk. 2061 01:56:49,001 --> 01:56:51,087 - Nous avons tous eu le souffle coupé. C'est comme "Oh, mon Dieu". 2062 01:56:51,170 --> 01:56:54,090 Il est là-bas, allongé là, mort encore. 2063 01:57:17,822 --> 01:57:20,241 Il s'est levé de la rampe après environ cinq minutes, 2064 01:57:20,324 --> 01:57:22,285 et puis il est allé s'asseoir au bas de la rampe, 2065 01:57:22,368 --> 01:57:24,370 et il est resté assis là. 2066 01:57:24,454 --> 01:57:26,581 - Il y a de l'eau juste ici. 2067 01:57:26,664 --> 01:57:31,252 - Ses cheveux étaient comme, Einstein-y, peau d'un blanc absolu, 2068 01:57:31,335 --> 01:57:33,004 et il avait l'air d'avoir 70 ans. 2069 01:57:33,087 --> 01:57:35,173 C'était choquant. C'était vraiment effrayant. 2070 01:57:35,256 --> 01:57:38,760 Et je me suis assis là et j'ai dit : "Mec, tu ne peux pas faire ça à cet âge. 2071 01:57:38,843 --> 01:57:43,306 Tu ne peux pas te mettre là-dedans genre de danger à cet âge, " 2072 01:57:43,389 --> 01:57:45,349 surtout avec la carrière il a eu. 2073 01:57:45,433 --> 01:57:47,810 Et c'est vraiment, m'a vraiment troublé. 2074 01:57:47,894 --> 01:57:49,645 Et je suis allé et j'ai eu une très longue conversation 2075 01:57:49,729 --> 01:57:50,938 avec Sean Mortimer ensuite, 2076 01:57:51,022 --> 01:57:52,940 en disant : "Ecoute, quelqu'un je dois parler à Tony. 2077 01:57:53,024 --> 01:57:54,358 Il ne peut pas laisser cela arriver. » 2078 01:57:54,442 --> 01:57:55,735 J'ai parlé à Steve Hawk. 2079 01:57:55,818 --> 01:57:57,320 J'ai appelé Steve Hawk au téléphone. 2080 01:57:57,403 --> 01:57:59,655 Et j'y vais, "Steve, il faut dire à Tony 2081 01:57:59,739 --> 01:58:01,449 il ne peut pas faire ça." 2082 01:58:01,532 --> 01:58:02,784 Mais je n'ai trouvé aucun preneur. 2083 01:58:02,867 --> 01:58:04,619 Je ne pouvais trouver personne pour, comme... 2084 01:58:04,702 --> 01:58:06,078 les gars, vous devez... 2085 01:58:06,162 --> 01:58:07,622 il doit y avoir une intervention ici. 2086 01:58:07,705 --> 01:58:09,874 Je veux dire, allez ! 2087 01:58:09,957 --> 01:58:12,335 Ce n'est pas une mauvaise commotion cérébrale. 2088 01:58:12,418 --> 01:58:15,421 C'est un désastre, tu sais ? 2089 01:58:23,596 --> 01:58:26,015 - je ne sais pas ce que j'en pense. 2090 01:58:26,098 --> 01:58:28,559 Je pense que ce n'est la place de personne pour lui dire ça. 2091 01:58:30,603 --> 01:58:32,605 - D'accord. Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 2092 01:58:34,232 --> 01:58:35,441 - Je ne sais pas. 2093 01:58:37,819 --> 01:58:38,986 Il ne comprend pas... 2094 01:58:40,279 --> 01:58:42,156 Il ne comprend même pas 2095 01:58:42,240 --> 01:58:44,283 que nous allons probablement mourir en skate 2096 01:58:44,367 --> 01:58:45,493 et nous suicider. 2097 01:58:45,576 --> 01:58:48,204 C'est quelque chose tu ne peux pas changer. 2098 01:58:50,748 --> 01:58:51,874 Je ne peux pas dormir. 2099 01:58:53,167 --> 01:58:56,212 Je ne peux pas dormir sur mes épaules. C'est terrible. 2100 01:58:56,295 --> 01:58:57,505 C'est horrible. 2101 01:58:57,588 --> 01:59:00,675 En fait, tu es en train de détruire vous-même sur ce que vous aimez. 2102 01:59:00,758 --> 01:59:04,554 Mais ce n'est pas le cas, c'est trop tard, tout d'abord, 2103 01:59:04,637 --> 01:59:06,514 s'inquiéter, comme, 2104 01:59:06,597 --> 01:59:07,974 "Oh, il est temps pour nous ralentir." 2105 01:59:08,057 --> 01:59:09,350 Genre, je ne sais pas. Je ne sais pas... 2106 01:59:09,433 --> 01:59:11,727 je ne sais pas comment réagir à cela. 2107 01:59:11,811 --> 01:59:13,896 Il a raison, mais je ne sais pas comment y réagir. 2108 01:59:17,441 --> 01:59:19,527 - Je crains beaucoup qu'il soit... 2109 01:59:19,610 --> 01:59:21,445 qu'il va vraiment s'est blessé. 2110 01:59:21,529 --> 01:59:22,572 Certaines des choses qu'il a faites, 2111 01:59:22,655 --> 01:59:25,032 si quelque chose n'allait pas, il aurait pu mourir, c'est sûr. 2112 01:59:25,116 --> 01:59:27,368 Et ça fait peur putain de moi. 2113 01:59:27,451 --> 01:59:31,205 - Les maltraitants de leur corps ce que nous prenons est assez absurde. 2114 01:59:31,289 --> 01:59:32,832 Genre, Tony est juste... 2115 01:59:32,915 --> 01:59:35,918 Tony et Lance pourraient être les mecs les plus battus, 2116 01:59:36,002 --> 01:59:37,086 comme, de tous. 2117 01:59:37,169 --> 01:59:39,046 Tony surtout, mec, il est... 2118 01:59:39,130 --> 01:59:40,256 tu as vu ses doigts. 2119 01:59:40,339 --> 01:59:41,924 Ils sont tous en train de baiser hors prise. 2120 01:59:42,008 --> 01:59:43,759 Et juste... ses tibias sont tous foutus. 2121 01:59:43,843 --> 01:59:46,137 Il a essayé le tuyau complet, 2122 01:59:46,220 --> 01:59:50,057 et... mais il obtient tellement claqué. 2123 01:59:50,141 --> 01:59:51,434 Mais il continue. 2124 01:59:53,436 --> 01:59:54,645 - Ouais, c'est idiot. 2125 01:59:54,729 --> 01:59:57,398 C'est idiot ce que nous nous sommes fait. 2126 01:59:57,481 --> 02:00:00,735 Tony, beaucoup d'entre nous. C'est idiot. 2127 02:00:00,818 --> 02:00:02,695 Nous allons vivre dans une douleur absolue. 2128 02:00:04,822 --> 02:00:07,658 J'ai eu tellement de commotions cérébrales. Je sais que oui. 2129 02:00:09,452 --> 02:00:11,078 Tu sais. 2130 02:00:11,162 --> 02:00:12,788 Je sais que j'ai ce que ces les joueurs de football ont, 2131 02:00:12,872 --> 02:00:14,916 et je vais probablement avoir une tumeur au cerveau comme mon père. 2132 02:00:14,999 --> 02:00:16,167 J'en suis sûr. 2133 02:00:16,250 --> 02:00:17,418 Et c'est parce que... 2134 02:00:19,879 --> 02:00:24,300 Nous étions stupides en faisant du skateboard et nous avons été blessés. 2135 02:00:24,383 --> 02:00:26,594 C'est comme ça. 2136 02:00:26,677 --> 02:00:30,473 Il va probablement obtenir une autre commotion cérébrale noueuse. 2137 02:00:30,556 --> 02:00:32,350 Il va probablement casser un autre os. 2138 02:00:32,433 --> 02:00:33,809 Il va probablement aller droit au but 2139 02:00:33,893 --> 02:00:37,188 où son corps ne le laissera pas faire. 2140 02:00:37,271 --> 02:00:39,106 Et c'est comme ça nous allons y aller. 2141 02:00:39,190 --> 02:00:41,025 Stupide? Oui. 2142 02:00:41,108 --> 02:00:45,196 - Peut-être que ce n'est pas intelligent. Je ne sais pas. 2143 02:00:45,279 --> 02:00:49,158 Mais on oublie, tu sais, la douleur et la souffrance 2144 02:00:49,241 --> 02:00:52,119 que nous traversons pour arriver à ce prochain niveau. 2145 02:00:52,203 --> 02:00:53,913 Et je pense que ce sont ces gens qui ont peur 2146 02:00:53,996 --> 02:00:56,666 pour passer par là, 2147 02:00:56,749 --> 02:00:58,459 tu sais, cette douleur et cette souffrance, 2148 02:00:58,542 --> 02:01:01,337 ça ne vaut jamais rien 2149 02:01:01,420 --> 02:01:05,508 qu'une simple vie normale et sûre, tu sais ? 2150 02:01:05,591 --> 02:01:10,513 Nous ne vivons pas dans ces paramètres, vous savez. 2151 02:01:10,596 --> 02:01:14,016 - Il y a des conséquences à tout ce que nous faisons. 2152 02:01:14,100 --> 02:01:17,979 Mais quand tu tapes sur la pointe des pieds autour des conséquences... 2153 02:01:20,398 --> 02:01:21,816 Tony avait des conséquences... 2154 02:01:21,899 --> 02:01:23,526 il n'aurait jamais atteint ce qu'il a fait 2155 02:01:23,609 --> 02:01:26,654 s'il les écoutait conséquences des choses à l'époque. 2156 02:01:29,615 --> 02:01:32,535 "Tu es trop petit. Vous ne pouvez pas atteindre le sommet. 2157 02:01:32,618 --> 02:01:34,286 "Tu fais ça bizarrement. Nous ne vous aimons pas. 2158 02:01:34,370 --> 02:01:36,580 Voici une canette de bière dans le"-- quoi ? 2159 02:01:36,664 --> 02:01:37,832 Nous nous serions tous arrêtés 2160 02:01:37,915 --> 02:01:40,042 si nous avions écouté à quiconque nous dit, comme, 2161 02:01:40,126 --> 02:01:42,336 "Tu sais, il y aura cela a un coût." 2162 02:01:46,465 --> 02:01:49,135 Et certains vont payer plus. 2163 02:01:49,218 --> 02:01:53,389 - C'est le luxe d'avoir passé ma vie 2164 02:01:53,472 --> 02:01:55,516 faire ce que j'aime. 2165 02:01:55,599 --> 02:01:57,351 Le coût de ça... 2166 02:02:00,146 --> 02:02:01,689 C'est nul. 2167 02:02:04,275 --> 02:02:06,027 Je ne suis pas aveugle. 2168 02:02:07,445 --> 02:02:10,823 Je ne suis pas insensible à la douleur. 2169 02:02:10,906 --> 02:02:12,533 je dirais J'en suis plus conscient 2170 02:02:12,616 --> 02:02:14,368 que quiconque. 2171 02:02:14,452 --> 02:02:17,830 Mais je suis aussi plus conscient de ce que ça me donne. 2172 02:02:20,958 --> 02:02:24,253 Et quand j'en aurai fini avec ça... 2173 02:02:25,880 --> 02:02:30,259 Ce sera ce que ce sera, et je trouverai un moyen. 2174 02:02:30,342 --> 02:02:33,763 Mais il y a quelque chose à l'intérieur de moi propulsant 2175 02:02:33,846 --> 02:02:38,559 que je ne vais pas abandonner jusqu'à ce que les roues tombent. 2176 02:02:38,642 --> 02:02:41,604 C'est de ça que je suis fait. 2177 02:02:41,687 --> 02:02:45,399 Et je souhaite - je vois tout les arguments contre cela. 2178 02:02:45,483 --> 02:02:49,320 Mais j'aimerais pouvoir comprendre les intangibles pour vous. 2179 02:02:51,405 --> 02:02:55,242 Je suppose que nous sommes tous construits de la même manière. 2180 02:02:55,326 --> 02:02:58,329 Aucun de nous n'est complètement stupide. 2181 02:02:58,412 --> 02:03:00,790 Un peu dérangé, Je pense que c'est un argument solide. 2182 02:03:00,873 --> 02:03:03,084 Je fais. 2183 02:03:03,167 --> 02:03:05,836 Mais finalement, 2184 02:03:05,920 --> 02:03:09,090 nous savons aussi ce que nous avons. 2185 02:03:09,173 --> 02:03:11,842 Et aller s'allonger dans ce sens-là... 2186 02:03:15,346 --> 02:03:19,350 C'est comme embrasser ce que nous avons fait de nos vies. 2187 02:03:19,433 --> 02:03:20,851 Tu sais? 2188 02:04:03,269 --> 02:04:06,480 - J'ai trouvé ce truc que j'ai aimé 2189 02:04:06,564 --> 02:04:08,816 plus que toute autre chose que j'ai essayé 2190 02:04:08,899 --> 02:04:10,359 ou fait dans ma vie. 2191 02:04:12,945 --> 02:04:16,448 J'ai trouvé mon but et mon salut. 2192 02:04:18,075 --> 02:04:22,997 Et d'une certaine manière, J'ai trouvé mes sommets émotionnels. 2193 02:04:25,916 --> 02:04:29,336 j'essaie toujours pour repousser mes limites. 2194 02:04:32,131 --> 02:04:35,968 je ne sais pas combien de temps cela va durer. 2195 02:04:36,051 --> 02:04:38,762 Mais je ne vais pas arrêter.